Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — French @ Weblate: Great Western Railway

Key	English	French
goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_west_highland.trainunit#DisplayName	BR Mk 1 Carriage - Standard Class
goldenarrow-united_kingdom/br_ota_wagon.trainunit#DisplayName	BR OTA Wagon
goldenarrow-united_kingdom/br_vca_wagon.trainunit#DisplayName	BR VCA Wagon
goldenarrow-united_kingdom/br_vca_wagon_-_railfreight.trainunit#DisplayName	BR VCA Wagon
goldenarrow-united_kingdom/english_electric_dp1.trainunit#DisplayName	English Electric DP1
goldenarrow-united_kingdom/sdr_engine_shed.raildepot#DisplayName	Ex-SDR Engine Shed
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry.decoration#DisplayName	GWR Gantry
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_post.decoration#DisplayName	GWR Gantry Post
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_home.railsignal#DisplayName	GWR Home Signal - Gantry
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_home_distant.chainrailsignal#DisplayName	GWR Home & Distant Signal - Gantry
goldenarrow-united_kingdom/gwr_ground.railsignal#DisplayName	GWR Ground Signal
goldenarrow-united_kingdom/gwr_home.railsignal#DisplayName	GWR Home Signal
goldenarrow-united_kingdom/gwr_home_distant.chainrailsignal#DisplayName	GWR Home & Distant Signal
goldenarrow-united_kingdom/gwr_wooden_trainshed.railstation#DisplayName	GWR Wooden Trainshed Station
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#Description	At the end of the 19th Century, the Great Western Railway (GWR) had been operating for 60 years, but was fresh with change after recently switching gauges.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#DisplayName	Great Western Railway	Great Western Railway
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#Description	The Edwardian era saw the GWR standardise their designs in a style which would last until the middle of the century.	L'ère édouardienne a vu le GWR normaliser ses créations dans un style qui durerait jusqu'au milieu du siècle.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#DisplayName	Great Western Railway II	Great Western Railway II
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#Description	Post World War I, the railway companies were struggling and were forced to merge into larger companies, with the exception of one - the GWR!	Après la Première Guerre mondiale, les compagnies de chemin de fer étaient en difficulté et ont été contraintes de fusionner avec des plus grandes entreprises, à l'exception d'une seule - la GWR!
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#DisplayName	Great Western Railway III	Great Western Railway III
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#Description	Nearing the middle of the 20th Century, the GWR started introducing new technology such as diesel railcars.	Vers le milieu du 20e siècle, le GWR a commencé à introduire de nouvelles technologies telles que les wagons diesel.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#DisplayName	Great Western Railway IV	Great Western Railway IV
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class).trainunit#DisplayName	GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_brown.trainunit#DisplayName	GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName	GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName	GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName	GWR 5 Plank Wagon
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon_-_red.trainunit#DisplayName	GWR 5 Plank Wagon
goldenarrow-united_kingdom/ex-gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName	Ex-GWR 40t Loco Coal Wagon
goldenarrow-united_kingdom/gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName	GWR 40t Loco Coal Wagon
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainrecipe#DisplayName	GWR 1000 Class

Key	English	French
goldenarrow-united_kingdom/ger_single_road.raildepot#DisplayName	GER Single Road Engine Shed
goldenarrow-united_kingdom/gnr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/gnr_1.research#DisplayName	Great Northern Railway
goldenarrow-united_kingdom/gnr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/gnr_2.research#DisplayName	Great Northern Railway II
goldenarrow-united_kingdom/gnr_class_n2.trainunit#DisplayName	GNR N2 Class
goldenarrow-united_kingdom/gnsr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/gnsr_1.research#DisplayName	Great North of Scotland Railway
goldenarrow-united_kingdom/gnsr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/gnsr_2.research#DisplayName	Great North of Scotland Railway II
goldenarrow-united_kingdom/gswr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/gswr_1.research#DisplayName	Glasgow and South Western Railway Railway
goldenarrow-united_kingdom/gswr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/gswr_2.research#DisplayName	Glasgow and South Western Railway II
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#Description	At the end of the 19th Century, the Great Western Railway (GWR) had been operating for 60 years, but was fresh with change after recently switching gauges.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#DisplayName	Great Western Railway	Great Western Railway
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainrecipe#DisplayName	GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainunit#DisplayName	GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainrecipe#DisplayName	Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainunit#DisplayName	Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainrecipe#DisplayName	Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName	Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender.trainunit#DisplayName	GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_black.trainunit#DisplayName	Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName	Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class.trainunit#DisplayName	GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class_-_black.trainunit#DisplayName	Ex-GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class.trainunit#DisplayName	GWR 4800 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_black.trainunit#DisplayName	Ex-GWR 1400 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName	Ex-GWR 1400 Class