Translation

'Ex' as in former, no longer, etc.

goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_black.trainunit#DisplayName
English
Ex-GWR 1400 Class
0/170 · 17
Key English French State
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon_-_red.trainunit#DisplayName GWR 5 Plank Wagon
goldenarrow-united_kingdom/ex-gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName Ex-GWR 40t Loco Coal Wagon
goldenarrow-united_kingdom/gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName GWR 40t Loco Coal Wagon
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainrecipe#DisplayName GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class.trainunit#DisplayName GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class.trainunit#DisplayName GWR 4800 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainrecipe#DisplayName GWR 3031 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach.trainunit#DisplayName GWR Autocoach
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach_-_blood-custard.trainunit#DisplayName Ex-GWR Autocoach
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach_-_maroon.trainunit#DisplayName Ex-GWR Autocoach
goldenarrow-united_kingdom/gwr_bolster_wagon.trainunit#DisplayName GWR Macaw Wagon
goldenarrow-united_kingdom/gwr_conflat_a_wagon.trainunit#DisplayName GWR Conflat Wagon
goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van.trainunit#DisplayName GWR Iron Mink Van
goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van_-_blue.trainunit#DisplayName GWR Iron Mink Van
goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van_-_red.trainunit#DisplayName GWR Iron Mink Van
goldenarrow-united_kingdom/gwr_railcar.trainunit#DisplayName GWR AEC Railcar
goldenarrow-united_kingdom/gwr_railcar_-_blood-custard.trainunit#DisplayName Ex-GWR AEC Railcar
goldenarrow-united_kingdom/gwr_railcar_-_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR AEC Railcar
Key English French State
goldenarrow-united_kingdom/gswr_2.research#DisplayName Glasgow and South Western Railway II
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#Description At the end of the 19th Century, the Great Western Railway (GWR) had been operating for 60 years, but was fresh with change after recently switching gauges.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#DisplayName Great Western Railway Great Western Railway
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainrecipe#DisplayName GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class.trainunit#DisplayName GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class.trainunit#DisplayName GWR 4800 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#Description The Edwardian era saw the GWR standardise their designs in a style which would last until the middle of the century. L'ère édouardienne a vu le GWR normaliser ses créations dans un style qui durerait jusqu'au milieu du siècle.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#DisplayName Great Western Railway II Great Western Railway II
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#Description Post World War I, the railway companies were struggling and were forced to merge into larger companies, with the exception of one - the GWR! Après la Première Guerre mondiale, les compagnies de chemin de fer étaient en difficulté et ont été contraintes de fusionner avec des plus grandes entreprises, à l'exception d'une seule - la GWR!
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#DisplayName Great Western Railway III Great Western Railway III
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainrecipe#DisplayName GWR 3031 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#Description Nearing the middle of the 20th Century, the GWR started introducing new technology such as diesel railcars. Vers le milieu du 20e siècle, le GWR a commencé à introduire de nouvelles technologies telles que les wagons diesel.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#DisplayName Great Western Railway IV Great Western Railway IV
goldenarrow-united_kingdom/gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName GWR 40t Loco Coal Wagon
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class).trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_brown.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
User avatar anonymous

Suggestion added

Ex-GWR 1400 Class

Suggested change:

Ex-GWR 1400 Class

Failing checks:

Unchanged translation 3 years ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack
The following string has different context, but the same source.
Not translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — French

Ex-GWR 1400 Class
Ex-GWR 1400 Class
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

'Ex' as in former, no longer, etc.

Key
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_black.trainunit#DisplayName
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk-locale/fr.strings.json, string 139