Mods by Scailman/SCM Vertebral train — Russian @ Voxel Tycoon Translation Platform

Translation status

12	Strings	8%	Browse Translate
132	Words	3%
814	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
12 132 814	All strings	Browse Translate Zen
1 4 22	Translated strings	Browse Translate Zen
11 128 792	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 128 792	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 128 792	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	discord.gg/voxeltycoon
Instructions for translators	Translation for mods created by scailman#4977 on the official Voxel Tycoon Discord server
Project maintainers	Scailman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.voxeltycoon.xyz/git/mods-scailman/scm-vertebral-train/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `ru.json`
Last change	Nov. 2, 2021, 9:43 a.m.
Last change made by	776166#7027
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		132		814
Translated	8%	1	3%	4	2%	22
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	91%	11	96%	128	97%	792
Untranslated strings	91%	11	96%	128	97%	792

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

132

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+8%

Translated

—

Contributors

—

776166 Suggestion accepted Mods by Scailman SCM Vertebral train Russian	English Vertebral train unit A Russian 28 characters edited Current translation Вертебральный поезд (голова) 3 years ago
776166 Suggestion added Mods by Scailman SCM Vertebral train Russian	English The vertebrate train of Las Palmas de Gran Canaria this vehicle required, by its own design, a track totally incompatible with the existing railway network, based on long concrete beams on which the composition supported by independent treads located on the sides of the vehicle and not in its lower part, as is usual in conventional trains or cars. According to its inventor, in this way it was achieved that the train was non-derailing, by placing the center of gravity in the same plane as the additional guide wheels and, therefore, the tipping torque was zero. Russian 670 characters edited Ветебральный поезд Лас-Пальмас-де-Гран-Канария. Для этого транспортного средства собственной конструкции требовался путь, полностью несовместимый с существующей железнодорожной сетью. В его основе лежат длинные бетонные балки, на которых через независимые колёса, держалась конструкция поезда. Колёса располагались по бокам, а не в его нижней части, как это принято в обычных поездах или автомобилях. По словам его изобретателя Алехандро Гойкоэчеа, таким образом удалось добиться того, чтобы поезд не сходил с рельсов, за счет размещения центра тяжести в той же плоскости, что и дополнительные направляющие колеса, и, следовательно, опрокидывающий момент был равен нулю. 3 years ago
776166 Suggestion added Mods by Scailman SCM Vertebral train Russian	English Vertebral train system Russian 34 characters edited Вертебральная транспортная система 3 years ago
776166 Suggestion added Mods by Scailman SCM Vertebral train Russian	English Vertebral train signal Russian 21 characters edited Вертебральный семафор 3 years ago
776166 Suggestion added Mods by Scailman SCM Vertebral train Russian	English Vertebral train pre-signal Russian 25 characters edited Вертебральный пре-семафор 3 years ago
776166 Suggestion added Mods by Scailman SCM Vertebral train Russian	English Vertebral train beams Russian 36 characters edited Опора пути для вертебральных поездов 3 years ago
776166 Suggestion added Mods by Scailman SCM Vertebral train Russian	English Vertebral train tunnel Russian 29 characters edited Тоннель вертебральных поездов 3 years ago
776166 Suggestion added Mods by Scailman SCM Vertebral train Russian	English Vertebral train station Russian 29 characters edited Станция вертебральных поездов 3 years ago
776166 Suggestion added Mods by Scailman SCM Vertebral train Russian	English Vertebral train depot Russian 26 characters edited Депо вертебральных поездов 3 years ago
776166 Suggestion added Mods by Scailman SCM Vertebral train Russian	English Vertebral Train Goicoechea Russian 29 characters edited Вертебральный поезд Гойкоэчеа 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	JSON file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search