User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Electrification: {0}
Electrification: {0}
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Are you sure you want to open asset editor without saving?
Etes-vous sûr(e) de vouloir ouvrir l'éditeur d'asset sans avoir sauvegardé ?
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Press {0} to toggle the user interface.
Appuyer sur F1<b>F1</b> pour activer/désactiver l'interface utilisateur.
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Press {0} to rotate buildings before placing them.
Appuyer sur R<b>R</b> pour pivoter les bâtiments avant de les placer.
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Pro Tip:
Astuce:
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.

When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.
Les présignaux agissent un peu comme des "relais". Ils marchent comme des signaux normaux, mais ils relayent en plus l'information du ou des blocs suivants.
Ils peuvent avoir trois états: vert ou rouge (comme un signal normal) ou jaune, qui est un peu plus complexe, mais puissant.

Lorsqu'il est utilisé avant une jonction, le présignal sera vert si toutes les voies de sorties de la jonction sont libres. Il sera rouge si toutes les voies sont occupées. Et il sera jaune si au moins une voie est libre, cela veut dire que si un train arrive à un présignal jaune, il pourra passer seulement si la voie qu'il souhaite emprunter est libre (le jaune "relayed" le vert) ou alors il s'arrêtera si la voie qu'il souhaite emprunter à un signal rouge (le jaune "relaye" le rouge).
Cela permet d'éviter aux trains de commencer à s'engager dans une jonction dans laquelle ils ne peuvent pas sortir, ce qui permet d'éviter les blocages entre différents trains.
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Playtime {0}
Temps de jeu: {0}
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Regular supply is essential for the business to maintain growth.
Un approvisionnement régulier est essentiel pour maintenir le développement d'une entreprise.
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

{0} profit
Revenus: {0}
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Version {0} is now available!
La version {0} est maintenant disponible!
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Improved version of the basic gasoline engine. Usage of new materials allows to achieve higher fuel compression, resulting in better efficiency.
Version ameliorée du moteur à essence basique. L'utilisation de nouveaux matériaux permet d'accomplir une compression de carburant plus élevé, résultant en une meilleure efficacité.
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

The depot the vehicle was moving to was destroyed.
Le dépôt auquel le véhicule se rendait a été détruit.
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Depot was destroyed!
Le dépôt a été détruit !
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

{0} now accepts {1}.
{0} accepte maintenant {1}.
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Business on the verge of bankruptcy
Entreprise est sur le point de faire faillite.
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Congratulations!
You've reached the final objective
Félicitations !
Vous avez complété le dernier objectif.
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Invent first computer to win the game.
Inventer le premier ordinateur pour gagner.
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Are you sure you want to stop configuring the vehicle?
Etes-vous sûr(e) d'arrêter la reconfiguration de ce véhicule?
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

Choose a name:
Choisissez un nom :
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / BaseFrench

There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.
Aucunre construction disponible. Recherchez de nouvelles technologies pour débloquer des batiments.
4 years ago

Search