Voxel Tycoon/Base — Serbian @ Weblate: Normal

Key	English	Serbian
base/settings	Settings	Подешавања
base/settlement_disallows_this	Settlement disallows this	Насеље то не дозвољава
base/settlement_type	Status	Статус
base/shadows	Shadows	Сенке
base/shadows_setting_description	Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines	Искључивање сенки може драстично побољшати перформансе на слабијим рачунарима
base/share	Share	Подели
base/should_be_attached_to_storage	Should be attached to storage	Треба бити прикључено са складиштем
base/signal	Signal	Сигнал
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Сигнали су битни за безбедан рад већег броја возова на истој линији. Одвајају секције путање на "блокове", и раде на основу кретања воза, штите заузете блокове и возове на њима. Ако је путања заштићена сетом блок сигнала заузета, пребацају се у црвену боју и онемогућују улазак других возова док се блок не испразни.
base/signals	Signals	Сигнали
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}
base/size_setting_big	Big	Велико
base/size_setting_normal	Normal	Нормално
base/size_setting_small	Small	Мало
base/size_setting_very_big	Very big	Врло велико
base/size_setting_very_small	Very small	Врло мало
base/skip_current_order	Skip current order	Прескочи тренутан задатак
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	Снежна оморика
base/sort_rows_tooltip	Sort	Врста
base/sort_by	Sort by
base/sort_by_size	By size
base/sort_by_name	By name
base/sort_by_price	By price
base/specify_save_name	Save name:	Наслов сачуване игре:
base/speed	Speed	Брзина
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Брзина је ограничена на {0} због криве путање
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Оморика

Key	English	Serbian
base/settings_toolbar_hotkeys	Toolbar	Трака са алатима
base/settings_track_builder_tool_hotkeys	Track building mode	Градња шина
base/settings_vehicle_camera_hotkeys	Vehicle camera	Камера возила
base/settlement_disallows_this	Settlement disallows this	Насеље то не дозвољава
base/settlement_type	Status	Статус
base/shadows	Shadows	Сенке
base/shadows_setting_description	Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines	Искључивање сенки може драстично побољшати перформансе на слабијим рачунарима
base/share	Share	Подели
base/should_be_attached_to_storage	Should be attached to storage	Треба бити прикључено са складиштем
base/signal	Signal	Сигнал
base/signal_difficulty_all	All	Све
base/signal_difficulty_semaphores_only	Semaphores only	Само семафори
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Сигнали су битни за безбедан рад већег броја возова на истој линији. Одвајају секције путање на "блокове", и раде на основу кретања воза, штите заузете блокове и возове на њима. Ако је путања заштићена сетом блок сигнала заузета, пребацају се у црвену боју и онемогућују улазак других возова док се блок не испразни.
base/signals	Signals	Сигнали
base/size_setting_big	Big	Велико
base/size_setting_normal	Normal	Нормално
base/size_setting_small	Small	Мало
base/size_setting_very_big	Very big	Врло велико
base/size_setting_very_small	Very small	Врло мало
base/size_short_byte	B	B
base/size_short_gigabyte	GB	GB
base/size_short_kilobyte	KB	KB
base/size_short_megabyte	MB	MB
base/skip_current_order	Skip current order	Прескочи тренутан задатак
base/slow_down_playback_hotkey	Slow down playback	Успори плејбек
base/small.warehouse#DisplayName	Warehouse	Складиште
base/small_2.warehouse#DisplayName	Warehouse II	Складиште II
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	Снежна оморика
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Неки модови недостају
base/sort_by	Sort by

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Нормално
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Нормално
	Translated Voxel Tycoon/Base	Нормално
	Translated Voxel Tycoon/Base	Нормално

Loading…

stankovictab

New translation

Voxel Tycoon / Base — Serbian

English

Normal

Serbian

Нормално

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/size_setting_normal

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sr.strings.json, string 767