Translation

base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName
English
Company colors
17/140 · 14
Key English Slovak State
base/cargo_destination_warning Some stations can't be reached due to a lack of vehicles Do niektorých staníc sa nedá dopraviť pre nedostatok vozidiel
base/add_to_favorites Add to favorites Pridať do obľúbených
base/remove_from_favorites Remove from favorites Odobrať z obľúbených
base/station_removed Station removed Stanica bola odstránená
base/setting_force_software_cursor Use software cursor Použiť kurzor softvéru
base/setting_force_software_cursor_description Scales with UI, but moving affected by the game performance Veľkosť sa mení s používateľským rozhraním, ale pohyb závisí od výkonu hry
base/budget_item_passengers_and_mail Passengers and mail Cestujúci a pošta
base/setting_reduce_white_mode Reduce build mode contrast Znížiť kontrast v režime stavby
base/settings_accessibility Accessibility Prístupnosť
base/settings_other Other Ostatné
base/copy_vehicle_multiple_mode_hint Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b> Podržaním klávesy <b>SHIFT</b> môžeš naraz skopírovať viacero vozidiel
base/vehicle_livery_default_display_name Standard Štandardná
base/vehicle_livery_picker_tooltip Select color scheme Zvoliť farebnú schému
base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors Farby spoločnosti
base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors Farby spoločnosti
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors Farby spoločnosti
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors Farby spoločnosti
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName Company colors Farby spoločnosti
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName Company colors Farby spoločnosti
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName Company colors Farby spoločnosti
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName Company colors Farby spoločnosti
base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName Company colors Farby spoločnosti
base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName Company colors Farby spoločnosti
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car Poštový vagón
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II Poštový vagón II
base/settings_key_mappings_custom_layout Custom Vlastné
base/difficulty_settings_modes Custom rules Vlastné pravidlá
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete Infinite resources Nevyčerpateľné zdroje
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description Resource deposits in your world never run out Zdroje v tvojom svete sa nikdy nevyčerpajú
base/difficulty_setting_infinite_money Unlimited money Nekonečno peňazí
base/difficulty_setting_infinite_money_description Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal Nechaj svoju kreativitu a ambície vyniknúť s neobmedzenými finančnými zdrojmi
Key English Slovak State
base/load_game Load game Načítať hru
base/loading Loading Nakladá sa
base/loading_progress_message Loading… Načítavanie…
base/local_mod Local Lokálne
base/locked_by_region available after region unlock dostupné po odomknutí regiónu
base/locked_by_research available after research dostupné po vyskúmaní
base/logistics Logistics Logistika
base/looking_for_trouble Looking for trouble Hľadá problémy
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Ísť do hlavného menu
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		Ajaj
zbankrotoval si!
base/low_demand Low demand Nízky dopyt
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Znížiť hudbu pri pozastavení
base/m m m
base/mail.item#DisplayName Mail Pošta
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car Poštový vagón
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors Farby spoločnosti
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II Poštový vagón II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors Farby spoločnosti
base/main_menu Main menu Hlavné menu
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! Verzia {0} je teraz k dispozícii!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Hľadajte update-y v <b>itch.io aplikácii</b> alebo stiahnite najnovšiu verziu v obchode.
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community Pridaj sa k našej komunite
base/main_menu_socials_support_development Support the development Podpor vývoj
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Ďakujeme, že si sa rozhodol pridať sa k nám na túto cestu!
base/main_menu_welcome_window_content_10 Learn how to play, mod, and contribute: Nauč sa ako hrať, modifikovať a prispievať:
base/main_menu_welcome_window_content_11 Wiki Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12 Modding Modifikácie
base/main_menu_welcome_window_content_13 Help to translate Pomôž s prekladom
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Hra sa stále vyvíja, stále sa pridávajú nové funkcie a staré sa menia a vylepšujú. Očakávaj nejaké chyby. Je to predsa predbežný prístup!
base/main_menu_welcome_window_content_3 Please do share the feedback with us: Prosím, zdieľaj s nami spätnú väzbu:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Company colors
Farby spoločnosti
11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
sk.strings.json, string 1589