Translation

base/off
English
Off
3/100 · 3
Key English Romanian State
base/notification_city_status_changed_message {0} settlement received {1} status. {0} a primit statusul de {1}.
base/notification_city_status_changed_title Citizens are celebrating! Locuitorii celebrează!
base/notification_demand_saved_message Regular supply is essential for the business to maintain growth. Aprovizionarea constantă este esențială pentru ca o afacere să continue să crească.
base/notification_demand_saved_title Bankruptcy avoided Faliment evitat
base/notification_deposit_depleting_message Deposit has been depleted by {0}. Depozitul a fost golit în proporție de {0}
base/notification_deposit_depleting_title {0} {0}
base/notification_research_completed_message Congratulations! Research <b>{0}</b> completed! Bravo! Cercetarea <b>{0}</b> s-a terminat!
base/notification_research_completed_title Research completed! Cercetarea s-a terminat!
base/notification_vehicle_lost_message {0} can't find its way to a destination. {0} nu-și poate găsi destinația.
base/notification_vehicle_lost_title Vehicle is lost Vehiculul s-a pierdut
base/notification_vehicle_unpowered_message {0} is trying to move through non-electrified section. {0} încearcă să treacă printr-o secțiune neelectrificată
base/notification_vehicle_unpowered_title Vehicle missing energy supply Vehiculului îi lipsește sursa de energie
base/notification_vehicle_wrecked_message {0} is wrecked now. {0} s-a ciocnit.
base/notification_vehicle_wrecked_title Vehicle accident has occurred! A avut loc un accident!
base/occupied_by_vehicle Occupied by vehicle Ocupat de vehicul
base/off Off Off
base/ok Ok Ok
base/on On On
base/open_car_1.trainunit#DisplayName Open Car
base/open_car_2.trainunit#DisplayName Open Car II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName Open Hopper Car
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName Open Hopper Car II
base/overview Overview Rezumat
base/overwrite_save_confirmation Do you really want to overwrite the {0} save slot? Sigur suprascrii salvarea {0}?
base/owner Owner Proprietar
base/passenger.railstation#DisplayName Passenger station
base/passenger_2.railstation#DisplayName Passenger station II
base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName Passenger Car
base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName Passenger Car II
base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName Two Storey Passenger Car II
base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName Diesel buses
Key English Romanian State
base/notification_research_completed_title Research completed! Cercetarea s-a terminat!
base/notification_settings Notification settings
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost
base/notification_vehicle_lost_message {0} can't find its way to a destination. {0} nu-și poate găsi destinația.
base/notification_vehicle_lost_title Vehicle is lost Vehiculul s-a pierdut
base/notification_vehicle_unpowered_message {0} is trying to move through non-electrified section. {0} încearcă să treacă printr-o secțiune neelectrificată
base/notification_vehicle_unpowered_title Vehicle missing energy supply Vehiculului îi lipsește sursa de energie
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable
base/notification_vehicle_wrecked_message {0} is wrecked now. {0} s-a ciocnit.
base/notification_vehicle_wrecked_title Vehicle accident has occurred! A avut loc un accident!
base/notifications Notifications
base/obelisk.decoration#DisplayName Statue
base/occupied_by_vehicle Occupied by vehicle Ocupat de vehicul
base/off Off Off
base/ok Ok Ok
base/old.raildepot#DisplayName Depot
base/old.roaddepot#DisplayName Garage
base/on On On
base/one_way_signal One-way
base/open_car_1.trainunit#DisplayName Open Car
base/open_car_2.trainunit#DisplayName Open Car II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName Open Hopper Car
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName Open Hopper Car II
base/open_tech_tree Open tech tree
base/other_category Other
base/overview Overview Rezumat
base/overwrite_save_confirmation Do you really want to overwrite the {0} save slot? Sigur suprascrii salvarea {0}?
base/owner Owner Proprietar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base Offprit
Translated Voxel Tycoon/Base Offprit

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/off
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ro.strings.json, string 521