Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Company colors

Key	English	Japanese
base/budget_item_passengers_and_mail	Passengers and mail	旅客と郵便
base/setting_reduce_white_mode	Reduce build mode contrast	建設モードのコントラストを下げる
base/settings_accessibility	Accessibility	アクセシビリティー
base/settings_other	Other	その他
base/copy_vehicle_multiple_mode_hint	Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b>	<b>SHIFT</b> で複数の車両を一度にコピーできます
base/vehicle_livery_default_display_name	Standard	標準
base/vehicle_livery_picker_tooltip	Select color scheme	配色を選択
base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	郵便車
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	郵便車 II
base/settings_key_mappings_custom_layout	Custom	カスタム
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	カスタムルール
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete	Infinite resources	資源無限
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description	Resource deposits in your world never run out	ワールド内の資源が枯渇しません
base/difficulty_setting_infinite_money	Unlimited money	資金無限
base/difficulty_setting_infinite_money_description	Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal	自由に使える無限の財源であなたの創造性と野心を解き放ちましょう
base/difficulty_setting_all_research_completed	All research complete	全研究完了
base/difficulty_setting_all_research_completed_description	Start the game with all the technological research already completed	全ての技術研究が完了した状態でゲームを開始します
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around	No turnaround on the spot	その場での方向転換無効
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description	Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity	非シャトル列車は方向転換用ループを通るかゆっくりバックする必要があり、リアルさと複雑さが増します
base/difficulty_setting_should_research_light_signals	Start with semaphores	腕木信号から開始
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description	You need to research light signals before you can use them	光信号を使うにはまず研究をする必要があります

Key	English	Japanese
base/game_settings_mods_toggle_all	Toggle all	全て切り替え
base/game_settings_mountains	Mountains	山
base/game_settings_plants	Plants	植物
base/game_settings_region_size	Region size	地域のサイズ
base/game_settings_research_difficulty	Research	研究
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	不足
base/game_settings_world_tab	World	ワールド
base/game_speed_hotkey	{0} speed	{0} 速度
base/game_ui_error_tooltip_header	An error has occured. Click to reveal the log file.	エラーが発生しました。クリックでログファイルを表示します。
base/game_version_setting	Version	バージョン
base/game_version_setting_copy	Copy	コピーする
base/gasoline	Gasoline	ガソリン
base/gasoline_box_truck_1.carunit#DisplayName	AA Truck	AA トラック
base/gasoline_box_truck_2.carunit#DisplayName	L10	L10
base/gasoline_bus.carunit#DisplayName	WLB	WLB
base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/gasoline_bus_2.carunit#DisplayName	PAZ 651	PAZ 651
base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/gasoline_cars.research#DisplayName	Gasoline trucks	ガソリン車
base/gasoline_cars_2.research#DisplayName	Gasoline trucks II	ガソリン車 II
base/gasoline_engine.research#Description	Internal combustion engine with spark-ignition, designed to run on gasoline and similar volatile fuels.	ガソリンなどの揮発性燃料で駆動する、スパーク点火式の内燃機関です。
base/gasoline_engine.research#DisplayName	Gasoline engine	ガソリンエンジン
base/gasoline_engine_2.research#Description	Improved version of the basic gasoline engine. Usage of new materials allows to achieve higher fuel compression, resulting in better efficiency.	ガソリンエンジンを改良したものです。新素材を利用することで燃料圧縮率を高めており、効率が向上しています。
base/gasoline_engine_2.research#DisplayName	Gasoline engine II	ガソリンエンジン II
base/gasoline_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName	AA Truck	AA トラック
base/gasoline_flatbed_truck_2.carunit#DisplayName	L10	L10
base/gasoline_stake_truck_1.carunit#DisplayName	AAA Truck	AAA トラック
base/gasoline_stake_truck_2.carunit#DisplayName	L10	L10
base/gasoline_tank_truck_1.carunit#DisplayName	AA Truck	AA トラック
base/gasoline_tank_truck_2.carunit#DisplayName	L10	L10

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Company colors

Japanese

コーポレートカラー

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ja.strings.json, string 1595