Translation

base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName
English
Company colors
Key English Japanese State
base/remove_from_favorites Remove from favorites お気に入りから削除
base/station_removed Station removed 駅が削除されました
base/setting_force_software_cursor Use software cursor ソフトウェアカーソルを使用
base/setting_force_software_cursor_description Scales with UI, but moving affected by the game performance UIに合わせてスケールしますが、ゲームパフォーマンスの影響を受けます
base/budget_item_passengers_and_mail Passengers and mail 旅客と郵便
base/setting_reduce_white_mode Reduce build mode contrast 建設モードのコントラストを下げる
base/settings_accessibility Accessibility アクセシビリティー
base/settings_other Other その他
base/copy_vehicle_multiple_mode_hint Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b> <b>SHIFT</b> で複数の車両を一度にコピーできます
base/vehicle_livery_default_display_name Standard 標準
base/vehicle_livery_picker_tooltip Select color scheme 配色を選択
base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car 郵便車
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II 郵便車 II
base/settings_key_mappings_custom_layout Custom カスタム
base/difficulty_settings_modes Custom rules カスタムルール
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete Infinite resources 資源無限
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description Resource deposits in your world never run out ワールド内の資源が枯渇しません
base/difficulty_setting_infinite_money Unlimited money 資金無限
base/difficulty_setting_infinite_money_description Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal 自由に使える無限の財源であなたの創造性と野心を解き放ちましょう
base/difficulty_setting_all_research_completed All research complete 全研究完了
base/difficulty_setting_all_research_completed_description Start the game with all the technological research already completed 全ての技術研究が完了した状態でゲームを開始します
Key English Japanese State
base/device_state_paused Paused 停止中
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources 資源待機中
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked 生産がブロックされている
base/device_state_working Working 作動中
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce 生産するレシピを選択
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe レシピを選択
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} {1}のうち{0}を生産中
base/device_window_stats_items_produced Items produced 生産品目
base/device_window_stats_operator Operator オペレーター
base/devices Devices 装置
base/diesel Diesel ディーゼル
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName LP 1620 LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName Ikarus Ikarus
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName New Look New Look
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName Lion's City Lion's City
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName Victory MK2 Victory MK2
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName CK 95 CK 95
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName Company colors コーポレートカラー
base/diesel_cars.research#DisplayName Diesel trucks ディーゼルトラック
base/diesel_cars_2.research#DisplayName Diesel trucks II ディーゼルトラック II
base/diesel_cars_3.research#DisplayName Diesel trucks III ディーゼルトラック III
base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_engine.research#Description Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs. 圧縮空気中の燃料点火によって駆動する内燃機関です。蒸気エンジンよりも優れた柔軟性と性能を提供すると同時に、運用コストとメンテナンスコストを大幅に削減します。
base/diesel_engine.research#DisplayName Diesel engine ディーゼルエンジン
base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName TEP70 TEP70
base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName ChME3 ChME3
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar alt

New translation

Voxel Tycoon / BaseJapanese

Company colors
コーポレートカラー
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
ja.strings.json, string 1591