Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Company colors

Key	English	Japanese
base/cargo_other	other	その他
base/cargo_destination_warning	Some stations can't be reached due to a lack of vehicles	車両不足のためたどり着けない駅があります
base/add_to_favorites	Add to favorites	お気に入りに追加
base/remove_from_favorites	Remove from favorites	お気に入りから削除
base/station_removed	Station removed	駅が削除されました
base/setting_force_software_cursor	Use software cursor	ソフトウェアカーソルを使用
base/setting_force_software_cursor_description	Scales with UI, but moving affected by the game performance	UIに合わせてスケールしますが、ゲームパフォーマンスの影響を受けます
base/budget_item_passengers_and_mail	Passengers and mail	旅客と郵便
base/setting_reduce_white_mode	Reduce build mode contrast	建設モードのコントラストを下げる
base/settings_accessibility	Accessibility	アクセシビリティー
base/settings_other	Other	その他
base/copy_vehicle_multiple_mode_hint	Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b>	<b>SHIFT</b> で複数の車両を一度にコピーできます
base/vehicle_livery_default_display_name	Standard	標準
base/vehicle_livery_picker_tooltip	Select color scheme	配色を選択
base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	郵便車
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	郵便車 II
base/settings_key_mappings_custom_layout	Custom	カスタム
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	カスタムルール
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete	Infinite resources	資源無限
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description	Resource deposits in your world never run out	ワールド内の資源が枯渇しません
base/difficulty_setting_infinite_money	Unlimited money	資金無限

Key	English	Japanese
base/pack_details_window_content_author	Author	制作者
base/pack_details_window_content_game_version	Game version	ゲームバージョン
base/pack_details_window_content_size	Size	サイズ
base/pack_details_window_content_updated_date	Updated	更新日
base/pack_details_window_description	Description	説明
base/park.decoration#DisplayName	Park	公園
base/passenger.item#DisplayName	Passenger	旅客
base/passenger.railstation#DisplayName	Passenger station	旅客駅
base/passenger.roadstation#DisplayName	Bus stop	バス停
base/passenger_2.railstation#DisplayName	Passenger station II	旅客駅 II
base/passenger_2.roadstation#DisplayName	Bus stop II	バス停 II
base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName	Double bus stop II	バス停（両側） II
base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName	Passenger Car	旅客車
base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName	Passenger Car II	旅客車 II
base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName	Two Storey Passenger Car II	二階建て旅客車 II
base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName	Diesel buses	ディーゼルバス
base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName	Diesel buses II	ディーゼルバス II
base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName	Diesel buses III	ディーゼルバス III
base/passenger_diesel_engine_1.trainrecipe#DisplayName	KiHa 58	キハ58系
base/passenger_diesel_engine_1.trainunit#DisplayName	KiHa 58 Unit	キハ58系車両
base/passenger_diesel_engine_2.trainrecipe#DisplayName	GE Genesis	GE Genesis
base/passenger_diesel_engine_2.trainunit#DisplayName	GE Genesis	GE Genesis
base/passenger_diesel_engine_2_passenger_car.trainunit#DisplayName	GE Genesis Passenger Car	GE Genesis 旅客車
base/passenger_diesel_engine_3.trainrecipe#DisplayName	Fm C-liner Santa Fe	Fm C-liner Santa Fe
base/passenger_diesel_engine_3.trainunit#DisplayName	Fm C-liner Santa Fe	Fm C-liner Santa Fe
base/passenger_diesel_engine_3_passenger_car.trainunit#DisplayName	Fm C-liner Santa Fe Passenger Car	Fm C-liner Santa Fe 旅客車
base/passenger_diesel_engine_4.trainrecipe#DisplayName	CC 72000	CC 72000
base/passenger_diesel_engine_4.trainunit#DisplayName	CC 72000	CC 72000

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー
	Translated Voxel Tycoon/Base	コーポレートカラー

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Company colors

Japanese

コーポレートカラー

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ja.strings.json, string 1588