Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Off

Key	English	Italian
base/protip_4	Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.	I camion sono eccellenti per trasportare piccole quantità di risorse sui tracciati più corti, mentre i treni sono più adatti alla costruzione di reti a lunga percorrenza con capacità molto più elevate.
base/protip_5	Hold {0} to build more than one of the same building.	Tieni premuto {0} per costruire più di una volta lo stesso edificio.
base/protip_6	Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.	Premi {0} per vedere più informazioni riguardo la tua rete commerciale, come il contenuto dei magazzini o le merci trasportate nei veicoli.
base/protip_7	Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.	Tieni premuto {0} e clicca sui vagoni ferroviari per aggiungere contemporaneamente più unità ad uno stesso convoglio.
base/protip_8	Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.	Tieni premuto {0} per assegnare simultaneamente lo stesso carico a tutti i vagoni in grado di trasportarlo.
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	Clicca e tieni premuta la ruota del mouse o premi {0} per ruotare la visuale.
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	Pompa idraulica
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	Zucca
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	Sei sicuro di voler aprire l'editor risorse senza salvare?
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	Sei sicuro di voler uscire dal gioco senza salvare?
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	Sei sicuro di voler tornare al menù iniziale senza salvare?
base/radio.item#DisplayName	Radio	Radio
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	Traliccio ferroviario
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	Elettrificazione: {0}
base/rail_electrification_mode_left	Left	Sinistra
base/rail_electrification_mode_none	Off	Off
base/rail_electrification_mode_right	Right	Destra
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	Segnali
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II	Segnali II
base/railcars.research#DisplayName	Railcars	Vagoni merci
base/railcars_2.research#DisplayName	Railcars II	Vagoni merci II
base/rails.research#DisplayName	Rails	Binari
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	Binari II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	Binari III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	Elettrificazione ferroviaria
base/recipe_name	{0} recipe	Progetto: {0}
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	Vagone frigo
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	Vagone frigo II
base/refund	Refund: {0}	Rimborso: {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	Dai un'occhiata alla descrizione della regione prima di acquistarla.
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	Questo è un buon posto per fare affari! Cerca i depositi minerari per iniziare a estrarre, acquistare veicoli e soddisfare le richieste delle città.

Key	English	Italian
base/publish_pack_checklist_window_title	Publishing checklist	Pubblicando la checklist
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Inviando questo articolo, accetti il
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	termini di servizio del Workshop.
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	Pompa idraulica
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	Zucca
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	Sei sicuro di voler aprire l'editor risorse senza salvare?
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	Sei sicuro di voler uscire dal gioco senza salvare?
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	Sei sicuro di voler tornare al menù iniziale senza salvare?
base/radio.item#DisplayName	Radio	Radio
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	Traliccio ferroviario
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	Elettrificazione: {0}
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	Elettrificazione
base/rail_decorations.category#DisplayName	Rail decorations	Decorazioni ferroviarie
base/rail_depot_default_name	Depot	Deposito ferroviario
base/rail_electrification_mode_left	Left	Sinistra
base/rail_electrification_mode_none	Off	Off
base/rail_electrification_mode_right	Right	Destra
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey	Decrease spacing	Diminuisci distanza
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Evidenzia sezioni di blocco
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey	Increase spacing	Aumenta distanza
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode	Multiple mode	Selezione multipla
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey	Toggle multiple mode	Attiva/disattiva selezione multipla
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}	Scambio successivo: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}	Segnale successivo: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}	Scambio precedente: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}	Segnale precedente: {0}
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance	Distance to nearby signals	Distanza dai segnali vicini
base/rail_signal_builder_tool_spacing	Spacing	Spaziatura
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	Segnali
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II	Segnali II

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Off
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Off
	Translated Voxel Tycoon/Base	Off

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/rail_electrification_mode_none

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

it.strings.json, string 639