Translation

In the “Holidays tool”, toggle to make the string lights animated or static. If “Chasing” is turned on, the light will shift to the right every 500ms.

base/xmas_tool_chasing
English
Chasing
10/100 · 7
Key English German State
base/difficulty_setting_infinite_money_description Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal Entfessele deine Kreativität und deinen Ehrgeiz mit unbegrenzten finanziellen Mitteln
base/difficulty_setting_all_research_completed All research complete Alle Forschungen abgeschlossen
base/difficulty_setting_all_research_completed_description Start the game with all the technological research already completed Beginne das Spiel mit bereits abgeschlossener technologischer Forschung
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around No turnaround on the spot Kein Wenden an Ort und Stelle
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity Nicht-Pendelzüge sollen Wendeschleifen nutzen oder langsam zurückfahren, fügt eine Ebene von Realismus und Komplexität hinzu
base/difficulty_setting_should_research_light_signals Start with semaphores Mit Formsignalen starten
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description You need to research light signals before you can use them Du musst erst Lichtsignale erforschen, bevor du sie benutzen kannst
base/cheats Cheats Cheats
base/difficulty_setting_demands_never_close Everlasting demands Ewige Nachfragen
base/difficulty_setting_demands_never_close_description Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time Unternehmen werden niemals schließen, selbst wenn deren Nachfrage über einen langen Zeitraum nicht erfüllt wird
base/xmas_holiday_cheer Holiday cheer Feiertagsstimmung
base/undo Undo Rückgängig
base/xmas_tool_string_lights String lights Lichterkette
base/xmas_tool_neon Neon Neonröhre
base/xmas_tool_xmas X-mas X-mas
base/xmas_tool_chasing Chasing Verfolgend
base/xmas_tool_static Static Statisch
base/xmas_tool_cozy Cozy Gemütlich
base/xmas_tool_rgb RGB RGB
base/xmas_tool_colorful Colorful Farbenfroh
base/xmas_intro_window_title_1 Happy holidays Frohe Feiertage
base/xmas_intro_window_title_2 from Voxel Tycoon Devs! von den Voxel Tycoon Devs!
base/xmas_intro_window_text_1 <b>Get ready to sparkle!</b> We've added a tool that lets you decorate your buildings with colorful string lights and vibrant neon tubes. Let's brighten up those short winter days! <b>Mach dich bereit zu strahlen!</b> Wir haben ein Tool hinzugefügt, mit dem du deine Gebäude mit bunten Lichterketten und leuchtenden Neonröhren dekorieren kannst. Lasst uns diese kurzen Wintertage erhellen!
base/xmas_intro_window_text_2 <b>Bring holiday cheer to your world!</b> Check the top left of your screen for new controls to toggle night and bring in a festive holiday ambiance. It's the perfect way to showcase your holiday decorations! <b>Bringe Feiertagsstimmung in deine Welt!</b> Oben links auf deinem Bildschirm findest du neue Steuerelemente, mit denen du die Nacht einschalten und ein festliches Feiertagsambiente schaffen kannst. So kannst du deine Feiertagsdekoration perfekt in Szene setzen!
base/xmas_intro_window_text_3 <b>Share screenshots with the community!</b> We're super excited to see how you bring the holiday spirit into your tycoon empire. <b>Teile Screenshots mit der Community!</b> Wir sind schon ganz gespannt darauf, wie ihr die Feiertagsstimmung in euer Tycoon-Imperium bringt.
base/xmas_tool_colors Colors Farben
base/xmas_tool_tube_color Tube Color Röhrenfarbe
base/xmas_tool_light_type Light type Lichttyp
base/xmas_tool_straight_wire Straight wire Gerades Kabel
base/xmas_tool_blinking Blinking Blinkend
base/xmas_happy_holidays Happy Holidays! Frohe Feiertage!
Key English German State
base/woodworking_2.research#DisplayName Woodworking II Holzbearbeitung II
base/woodworking_3.research#DisplayName Woodworking III Holzbearbeitung III
base/world_seed World seed World-Seed
base/world_seed_description Same seed values will result in identical worlds created Gleiche Seed-Werte ergeben identisch erstellte Welten
base/wrecked Vehicle is wrecked Fahrzeug ist zerstört
base/xmas_happy_holidays Happy Holidays! Frohe Feiertage!
base/xmas_holiday_cheer Holiday cheer Feiertagsstimmung
base/xmas_intro_window_text_1 <b>Get ready to sparkle!</b> We've added a tool that lets you decorate your buildings with colorful string lights and vibrant neon tubes. Let's brighten up those short winter days! <b>Mach dich bereit zu strahlen!</b> Wir haben ein Tool hinzugefügt, mit dem du deine Gebäude mit bunten Lichterketten und leuchtenden Neonröhren dekorieren kannst. Lasst uns diese kurzen Wintertage erhellen!
base/xmas_intro_window_text_2 <b>Bring holiday cheer to your world!</b> Check the top left of your screen for new controls to toggle night and bring in a festive holiday ambiance. It's the perfect way to showcase your holiday decorations! <b>Bringe Feiertagsstimmung in deine Welt!</b> Oben links auf deinem Bildschirm findest du neue Steuerelemente, mit denen du die Nacht einschalten und ein festliches Feiertagsambiente schaffen kannst. So kannst du deine Feiertagsdekoration perfekt in Szene setzen!
base/xmas_intro_window_text_3 <b>Share screenshots with the community!</b> We're super excited to see how you bring the holiday spirit into your tycoon empire. <b>Teile Screenshots mit der Community!</b> Wir sind schon ganz gespannt darauf, wie ihr die Feiertagsstimmung in euer Tycoon-Imperium bringt.
base/xmas_intro_window_title_1 Happy holidays Frohe Feiertage
base/xmas_intro_window_title_2 from Voxel Tycoon Devs! von den Voxel Tycoon Devs!
base/xmas_tool_attach_to_buildings Click buildings or trees to attach lights Klicke auf Gebäude oder Bäume, um Lichter anzubringen
base/xmas_tool_blinking Blinking Blinkend
base/xmas_tool_broken Broken Kaputt
base/xmas_tool_chasing Chasing Verfolgend
base/xmas_tool_color_n Color {0} Farbe {0}
base/xmas_tool_colorful Colorful Farbenfroh
base/xmas_tool_colors Colors Farben
base/xmas_tool_cozy Cozy Gemütlich
base/xmas_tool_light_type Light type Lichttyp
base/xmas_tool_neon Neon Neonröhre
base/xmas_tool_phase_n Phase {0} Phase {0}
base/xmas_tool_rgb RGB RGB
base/xmas_tool_spectre Spectre Spektrum
base/xmas_tool_static Static Statisch
base/xmas_tool_straight_wire Straight wire Gerades Kabel
base/xmas_tool_string_lights String lights Lichterkette
base/xmas_tool_tube_color Tube Color Röhrenfarbe
base/xmas_tool_xmas X-mas X-mas

Loading…

User avatar ZARazor91

New translation

Voxel Tycoon / Base — German

Chasing
Verfolgend
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

In the “Holidays tool”, toggle to make the string lights animated or static. If “Chasing” is turned on, the light will shift to the right every 500ms.

Key
base/xmas_tool_chasing
Flags
c-sharp-format
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
de.strings.json, string 1619