Translation

base/labs
English
Labs
6/100 · 4
Key English German State
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait Seconds to wait: Sekunden zu warten:
base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button Edit Bearbeiten
base/vehicle_window_schedule_full Full Voll
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload Wait for full unload Warte auf komplettes Entladen
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load Wait for full load Warte auf komplettes Beladen
base/vehicle_window_schedule_ok_button Ok Ok
base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip Switch to individual route, but keep orders Zur individuellen Route wechseln, aber die Aufträge beibehalten
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2 Traverse order: {0} Abfahrreihenfolge: {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3 Currently going from the top to the bottom Derzeit von oben nach unten
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4 Currently going from the bottom to the top Derzeit von unten nach oben
base/drag_to_reorder Drag to reorder Ziehen zum Neuanordnen
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. Fahre Halts vom Anfang des Fahrplans bis zum Ende an. Wenn das Ende erreicht ist, setze vom Anfang fort.
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		Fahre Halts vom Anfang des Fahrplans bis zum Ende an und dann rückwärts wieder bis zum Anfang.
Nützlich für Passagierstrecken.
base/waypoints Waypoints Wegpunkte
base/vehicles Vehicles Fahrzeuge
base/labs Labs Labore
base/warehouse_window_overview_placeholder Select an item to store Wähle einen Artikel zum Lagern aus
base/in_storage In storage Im Lager
base/warehouse_window_overview_primary_button Select an item to store Wähle einen Artikel zum Lagern aus
base/continue_game Continue Fortsetzen
base/main_menu_welcome_window_title Welcome to
<b>Voxel Tycoon</b> Early Access! 		Willkommen zur
<b>Voxel Tycoon</b> Early Access!
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Danke, dass du uns auf unserer Reise begleitest!
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Das Spiel ist ständig in Arbeit, neue Funktionen werden hinzugefügt, während sich die Bestehenden ändern und weiterentwickeln. Erwarte einige Bugs. Aber das ist, warum es Early Access ist!
base/main_menu_welcome_window_content_3 Please do share the feedback with us: Bitte teile uns dein Feedback mit:
base/main_menu_welcome_window_content_4 Report a bug Einen Fehler melden
base/main_menu_welcome_window_content_5 Join Discord Discord beitreten
base/main_menu_welcome_window_content_6 Keep track of features: Behalte den Überblick über Features:
base/main_menu_welcome_window_content_7 See what's new Sieh was es Neues gibt
base/main_menu_welcome_window_content_8 Check the roadmap Roadmap anschauen
base/main_menu_welcome_window_content_9 Suggest a feature Schlage ein Feature vor
base/main_menu_welcome_window_content_10 Learn how to play, mod, and contribute: Lerne, wie man spielt, modded und beiträgt:
Key English German State
base/key_scroll_wheel Scroll wheel Mausrad
base/key_space Space Leertaste
base/km km km
base/kmh km/h km/h
base/ko.names#DisplayName Korean Koreanisch
base/krw.currency#DisplayName KRW KRW
base/kw kW kW
base/kzt.currency#DisplayName KZT KZT
base/lab_default_name Laboratory Labor
base/lab_idle_state No active research Keine aktive Forschung
base/lab_research_completed_state Research completed Forschung abgeschlossen
base/lab_research_in_progress_state Research in progress Laufende Forschung
base/lab_research_paused_state Research paused Forschung pausiert
base/lab_start_new_research Start new research Neue Forschung starten
base/lab_waiting_for_resources_state Waiting for resources Warten auf Ressourcen
base/labs Labs Labore
base/labs_active Active labs Aktive Labore
base/landscape_shadows Landscape shadows Geländeschatten
base/large.warehouse#DisplayName Large warehouse Großes Lagerhaus
base/large_2.warehouse#DisplayName Large warehouse II Großes Lagerhaus II
base/last_30_days Last 30 days Letzten 30 Tage
base/lava.item#DisplayName Lava Lava
base/leading_researcher Leading researcher Führender Forscher
base/length Length Länge
base/lifetime Lifetime Lebensdauer
base/light_signals.category#DisplayName Light signals Lichtsignale
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName Liquid cargo handling Flüssigfrachtabfertigung
base/load Load Laden
base/load_confirmation Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost. Willst du wirklich {0} laden? Ungespeicherter Fortschritt geht verloren.
base/load_description Load all available cargo Lade jede verfügbare Fracht
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar ZARazor91

New translation

Voxel Tycoon / Base — German

Labs
Labore
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/labs
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
de.strings.json, string 1397