Translation

goldenarrow-united_kingdom/aec_regal_iv_lt.carunit#DisplayName
English
AEC Regal IV
12/120 · 12
Key English Chinese (Traditional) State
goldenarrow-united_kingdom/lbscr_h2_class_tender_-_malachite.trainunit#DisplayName Ex-LB&SCR H2 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/lbscr_h2_class_tender_-_olive.trainunit#DisplayName Ex-LB&SCR H2 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/lbscr_stroudley_carriage_(first_class).trainunit#DisplayName LB&SCR Stroudley Carriage - First Class LB&SCR 斯特勞德利客車 - 頭等艙
goldenarrow-united_kingdom/lbscr_stroudley_carriage_(first_class)_-_green.trainunit#DisplayName Ex-LB&SCR Stroudley Carriage - First Class Ex-LB&SCR 斯特勞德利客車 - 頭等艙
goldenarrow-united_kingdom/lbscr_stroudley_carriage_(first_class)_-_umber.trainunit#DisplayName LB&SCR Stroudley Carriage - First Class LB&SCR 斯特勞德利客車 - 頭等艙
goldenarrow-united_kingdom/lswr_10t_box_van.trainunit#DisplayName LSWR 10t Box Van LSWR 10 噸貨車
goldenarrow-united_kingdom/pullman_observation_carriage.trainunit#DisplayName Pullman Carriage - Observation Car 豪華客車 - 瞭望車
goldenarrow-united_kingdom/pullman_parlour_first_carriage.trainunit#DisplayName Pullman Carriage - Parlour First 豪華客車 - 商務艙
goldenarrow-united_kingdom/pullman_parlour_first_carriage_-_blue_&_grey.trainunit#DisplayName Pullman Carriage - Parlour First 豪華客車 - 商務艙
goldenarrow-united_kingdom/pullman_parlour_first_carriage_-_mahogany.trainunit#DisplayName Pullman Carriage - Parlour First 豪華客車 - 商務艙
goldenarrow-united_kingdom/sr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName SR 5 Plank Wagon SR 五板敞車
goldenarrow-united_kingdom/sr_queen_mary_brake_van.trainunit#DisplayName SR Bogie Brake Van SR 篷守台車
goldenarrow-united_kingdom/sr_queen_mary_brake_van_-_bauxite.trainunit#DisplayName Ex-SR Bogie Brake Van Ex-SR 蓬守台車
goldenarrow-united_kingdom/aec_regal_iv_gl.carunit#DisplayName AEC Regal IV AEC Regal IV
goldenarrow-united_kingdom/aec_regal_iv_gl_rh.carunit#DisplayName AEC Regal IV AEC Regal IV
goldenarrow-united_kingdom/aec_regal_iv_lt.carunit#DisplayName AEC Regal IV AEC Regal IV
goldenarrow-united_kingdom/aec_regal_iv_lt_rh.carunit#DisplayName AEC Regal IV AEC Regal IV
goldenarrow-united_kingdom/stockwell_bus_garage.roaddepot##Description The Stockwell Bus Garage was opened in 1952 by London Transport. Due to a steel shortage, it was built using reinforced concrete. 斯托克韋爾巴士車庫由倫敦運輸公司於 1952 年啟用。 由於鋼材短缺，車庫係由鋼筋混凝土建造而成。
goldenarrow-united_kingdom/stockwell_bus_garage.roaddepot#DisplayName LT Bus Garage LT 巴士車庫
goldenarrow-united_kingdom/lt_bus_stop.roadstation#DisplayName LT Bus Stop LT 公車站
goldenarrow-united_kingdom/lt_bus_stop_2.roadstation#DisplayName LT Bus Stop (X2) LT 公車站 (X2)
goldenarrow-united_kingdom/terraced_house_1.house#DisplayName Terraced Houses 排屋
goldenarrow-united_kingdom/narrow_gauge.rail#DisplayName Narrow Gauge Rails 窄軌
goldenarrow-united_kingdom/narrow_gauge_rails.research#DisplayName Narrow Gauge Rails 窄軌
Key English Chinese (Traditional) State
goldenarrow-united_kingdom/aec_regal_iv_gl.carunit#DisplayName AEC Regal IV AEC Regal IV
goldenarrow-united_kingdom/aec_regal_iv_gl_rh.carunit#DisplayName AEC Regal IV AEC Regal IV
goldenarrow-united_kingdom/aec_regal_iv_lt.carunit#DisplayName AEC Regal IV AEC Regal IV
goldenarrow-united_kingdom/aec_regal_iv_lt_rh.carunit#DisplayName AEC Regal IV AEC Regal IV
goldenarrow-united_kingdom/br_1.research#Description After World War II, Britain's railway companies were struggling. Nationalisation as one company - British Railways (BR) - was the solution. 第二次世界大戰之後，英國的鐵路公司都陷入經營困難，解決方法便是收歸國有並合併成為英國鐵路公司。
goldenarrow-united_kingdom/br_1.research#DisplayName British Railways 英國鐵路公司
goldenarrow-united_kingdom/br_1.research#GoalTitle You've nationalised the railways!
The Big Four have become one - British Railways. 		你完成了鐵路的國有化！
四大鐵路巨頭已合併成為「英國鐵路公司」。
goldenarrow-united_kingdom/br_12t_box_van_-_railfreight.trainunit#DisplayName BR 12t Box Van BR 12 噸貨車
goldenarrow-united_kingdom/br_16t_mineral_wagon.trainunit#DisplayName BR 16t Mineral Wagon BR 16t 礦石敞車
goldenarrow-united_kingdom/br_16t_mineral_wagon_-_bauxite.trainunit#DisplayName BR 16t Mineral Wagon BR 16t 礦石敞車
goldenarrow-united_kingdom/br_2.research#Description With an aging rail network in need of modernising, British Railways started to introduce new diesel and electric locomotives to replace steam locomotives. 隨著現代化老舊的鐵路網的進行，英國鐵路公司也開始以新的柴油和電力機車來替換原有的蒸汽機車。
goldenarrow-united_kingdom/br_2.research#DisplayName British Railways II 英國鐵路公司 II
goldenarrow-united_kingdom/br_22t_iron_ore_hopper.trainunit#DisplayName BR 22t Iron Ore Hopper BR 22 噸鐵礦漏斗車
goldenarrow-united_kingdom/br_22t_iron_ore_hopper_-_brown.trainunit#DisplayName Ex-BR 22t Iron Ore Hopper Ex-BR 22 噸鐵礦漏斗車
goldenarrow-united_kingdom/br_3.research#Description The success of diesel locomotives led to a new livery and famous logo for the renamed British Rail. 柴油機車的成功為改名後的英國鐵路公司帶來了全新的塗裝和著名的雙箭標誌。
goldenarrow-united_kingdom/br_3.research#DisplayName British Rail III 英國鐵路公司 III
goldenarrow-united_kingdom/br_4.research#Description Following the rebranding, a new series of trains were introduced including the famous high speed train, the Intercity 125. 隨著品牌重整，一系列包括 Intercity 125 在內的知名高速列車也跟著發表。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack
Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack
Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack

Loading…

User avatar essoduke

New translation

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Chinese (Traditional)

AEC Regal IV
AEC Regal IV
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
goldenarrow-united_kingdom/aec_regal_iv_lt.carunit#DisplayName
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk-locale/zh_Hant.strings.json, string 333