Translation

goldenarrow-united_kingdom/lswr_1.research#Description
English
Running from Cornwall to England's capital, the London and South Western Railway (LSWR) had an Atlantic 'Boat Train' high-speed steam rivalry with the GWR's network. These were fast trains which met the ocean liners which had travelled from around the world before reaching the south west English shores.
86/3040 · 304
Key English Chinese (Traditional) State
goldenarrow-united_kingdom/lner_class_j94.trainunit#DisplayName LNER J94 Class LNER J94 Class
goldenarrow-united_kingdom/l&b_engine_shed.raildepot#DisplayName L&B Engine Shed L&B 機務段
goldenarrow-united_kingdom/lbscr_engine_shed.raildepot#DisplayName LB&SCR Engine Shed LB&SCR 機車棚
goldenarrow-united_kingdom/sr_home.railsignal#DisplayName SR Home Signal SR 停止號誌
goldenarrow-united_kingdom/sr_home_distant.chainrailsignal#DisplayName SR Home & Distant Signal SR 停止 & 預告號誌
goldenarrow-united_kingdom/l&b_goods_yard.railstation#DisplayName L&B Goods Yard L&B 貨運車站
goldenarrow-united_kingdom/l&b_station.railstation#DisplayName L&B Station L&B 車站
goldenarrow-united_kingdom/sr_halt.railstation#DisplayName SR Halt Station SR 停靠站
goldenarrow-united_kingdom/l&b_signal_box.railstation#DisplayName L&B Signal Box L&B 信號控制
goldenarrow-united_kingdom/l&b_1.research#Description Opened in 1898, the narrow gauge Lynton & Barnstaple Railway (L&B) ran between the north Devon towns of Lynton and Barnstaple. 林頓和巴恩斯特珀爾鐵路公司（L&B）於 1898 年開業，運行於林頓的北德文郡和巴恩斯特珀爾之間。
goldenarrow-united_kingdom/l&b_1.research#DisplayName Lynton & Barnstaple Railway 林頓和巴恩斯特珀爾鐵路公司
goldenarrow-united_kingdom/lbscr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/lbscr_1.research#DisplayName London, Brighton & South Coast Railway 倫敦、布賴頓和南方海岸鐵路公司
goldenarrow-united_kingdom/lbscr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/lbscr_2.research#DisplayName London, Brighton & South Coast Railway II 倫敦、布賴頓和南方海岸鐵路公司 II
goldenarrow-united_kingdom/lswr_1.research#Description Running from Cornwall to England's capital, the London and South Western Railway (LSWR) had an Atlantic 'Boat Train' high-speed steam rivalry with the GWR's network. These were fast trains which met the ocean liners which had travelled from around the world before reaching the south west English shores. 倫敦和西南鐵路公司（LSWR）以「大西洋蒸氣船車聯運高速列車」運轉「康沃爾郡到英格蘭首都」的路網以對抗 GWR 的競爭。這些快速列車銜接了從世界各地前抵英國西南海岸的客輪。
goldenarrow-united_kingdom/lswr_1.research#DisplayName London and South Western Railway 倫敦和西南鐵路公司
goldenarrow-united_kingdom/lswr_2.research#Description As the 20th Century progressed, the LSWR started to use electric trains on its expanding London commuter routes. 隨著 20 世紀的發展，LSWR 開始在不斷擴大的倫敦通勤路線上使用電氣列車。
goldenarrow-united_kingdom/lswr_2.research#DisplayName London and South Western Railway II 倫敦和西南鐵路公司 II
goldenarrow-united_kingdom/secr_1.research#Description The South Eastern and Chatham Railway (SECR) was actually two separate companies - the South East Railway and the London, Chatham and Dover Railway - created as a 'management committee' at the end of the 19th Century that ran trains for the two companies between Kent's ports and London. 東南和查塔姆鐵路公司（SECR）實際上是由兩家獨立的公司 - 「東南鐵路」和「倫敦，查塔姆和多佛鐵路」共同成立於 19 世紀末的「管理委員會」，專為這兩家公司在肯特港口和倫敦之間的列車提供服務。
goldenarrow-united_kingdom/secr_1.research#DisplayName South Eastern and Chatham Railway 東南和查塔姆鐵路公司
goldenarrow-united_kingdom/secr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/secr_2.research#DisplayName South Eastern and Chatham Railway II 東南和查塔姆鐵路公司 II
goldenarrow-united_kingdom/sr_1.research#Description The newly formed Southern Railway (SR) set about continuing the electrification of suburban routes started by the LWSR and SECR. 南方鐵路公司（SR）係由 LWSR 和 SECR 為了營運郊區的電氣化路網而成立。
goldenarrow-united_kingdom/sr_1.research#DisplayName Southern Railway 南方鐵路公司
goldenarrow-united_kingdom/sr_2.research#Description An increase in budget saw the Southern Railway introduce new designs of express steam locomotives and a bright, new livery. 預算的增加讓南方鐵路公司引進了新型的高速蒸汽機車和明亮的全新塗裝。
goldenarrow-united_kingdom/sr_2.research#DisplayName Southern Railway II 南方鐵路公司 II
goldenarrow-united_kingdom/ex-l&b_2-4-2t_steam_engine.trainunit#DisplayName Ex-L&B 2-4-2T Steam Engine Ex-L&B 2-4-2T 蒸氣引擎
goldenarrow-united_kingdom/l&b_2-4-2t_steam_engine.trainunit#DisplayName L&B 2-4-2T Steam Engine L&B 2-4-2T 蒸氣引擎
goldenarrow-united_kingdom/ex-l&b_4_plank_wagon.trainunit#DisplayName SR 4 Plank Wagon SR 四板敞車
goldenarrow-united_kingdom/l&b_4_plank_wagon.trainunit#DisplayName L&B 4 Plank Wagon L&B 四板敞車
Key English Chinese (Traditional) State
goldenarrow-united_kingdom/lner_class_d16.trainrecipe#DisplayName LNER D16 Class LNER D16 Class
goldenarrow-united_kingdom/lner_class_d16.trainunit#DisplayName LNER D16 Class Engine LNER D16 Class 機車
goldenarrow-united_kingdom/lner_class_em1.trainunit#DisplayName LNER EM1 Class LNER EM1 Class
goldenarrow-united_kingdom/lner_class_em1_-_black.trainunit#DisplayName Ex-LNER EM1 Class Ex-LNER EM1 Class
goldenarrow-united_kingdom/lner_class_em1_-_dark_green.trainunit#DisplayName Ex-LNER EM1 Class Ex-LNER EM1 Class
goldenarrow-united_kingdom/lner_class_j70.trainunit#DisplayName LNER J70 Class LNER J70 Class
goldenarrow-united_kingdom/lner_class_j94.trainunit#DisplayName LNER J94 Class LNER J94 Class
goldenarrow-united_kingdom/lner_class_n2.trainunit#DisplayName LNER N2 Class LNER N2 Class
goldenarrow-united_kingdom/lner_class_n2_-_green.trainunit#DisplayName LNER N2 Class LNER N2 Class
goldenarrow-united_kingdom/lner_class_n2_-_lined.trainunit#DisplayName Ex-LNER N2 Class Ex-LNER N2 Class
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_1.research#DisplayName London and North Western Railway 倫敦和西北鐵路公司
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_2.research#DisplayName London and North Western Railway II 倫敦和西北鐵路公司 II
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_glass_wagon.trainunit#DisplayName LNWR Glass Wagon LNWR 玻璃貨車
goldenarrow-united_kingdom/lswr_1.research#Description Running from Cornwall to England's capital, the London and South Western Railway (LSWR) had an Atlantic 'Boat Train' high-speed steam rivalry with the GWR's network. These were fast trains which met the ocean liners which had travelled from around the world before reaching the south west English shores. 倫敦和西南鐵路公司（LSWR）以「大西洋蒸氣船車聯運高速列車」運轉「康沃爾郡到英格蘭首都」的路網以對抗 GWR 的競爭。這些快速列車銜接了從世界各地前抵英國西南海岸的客輪。
goldenarrow-united_kingdom/lswr_1.research#DisplayName London and South Western Railway 倫敦和西南鐵路公司
goldenarrow-united_kingdom/lswr_10t_box_van.trainunit#DisplayName LSWR 10t Box Van LSWR 10 噸貨車
goldenarrow-united_kingdom/lswr_2.research#Description As the 20th Century progressed, the LSWR started to use electric trains on its expanding London commuter routes. 隨著 20 世紀的發展，LSWR 開始在不斷擴大的倫敦通勤路線上使用電氣列車。
goldenarrow-united_kingdom/lswr_2.research#DisplayName London and South Western Railway II 倫敦和西南鐵路公司 II
goldenarrow-united_kingdom/lt_bus_stop.roadstation#DisplayName LT Bus Stop LT 公車站
goldenarrow-united_kingdom/lt_bus_stop_2.roadstation#DisplayName LT Bus Stop (X2) LT 公車站 (X2)
goldenarrow-united_kingdom/mr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/mr_1.research#DisplayName Midland Railway 米德蘭鐵路公司
goldenarrow-united_kingdom/mr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/mr_2.research#DisplayName Midland Railway II 米德蘭鐵路公司 II
goldenarrow-united_kingdom/mr_2000_class.trainunit#DisplayName MR 2000 Class MR 2000 Class
goldenarrow-united_kingdom/mr_2000_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-MR 2000 Class Ex-MR 2000 Class
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainrecipe#DisplayName MR 3835 Class MR 3835 Class
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainunit#DisplayName MR 3835 Class Engine MR 3835 Class 機車

Loading…

User avatar essoduke

Translation changed

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Chinese (Traditional)

Running from Cornwall to England's capital, the London and South Western Railway (LSWR) had an Atlantic 'Boat Train' high-speed steam rivalry with the GWR's network. These were fast trains which met the ocean liners which had travelled from around the world before reaching the south west English shores.
倫敦和西南鐵路公司（LSWR ）以「大西洋蒸氣船車聯運高速列車」運轉「康沃爾郡到英格蘭首都」的路網，以對抗 GWR 的競爭。這些快速列車銜接了從世界各地前抵英國西南海岸的客輪。
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Chinese (Traditional)

Running from Cornwall to England's capital, the London and South Western Railway (LSWR) had an Atlantic 'Boat Train' high-speed steam rivalry with the GWR's network. These were fast trains which met the ocean liners which had travelled from around the world before reaching the south west English shores.
3 years ago
User avatar essoduke

Translation changed

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Chinese (Traditional)

Running from Cornwall to England's capital, the London and South Western Railway (LSWR) had an Atlantic 'Boat Train' high-speed steam rivalry with the GWR's network. These were fast trains which met the ocean liners which had travelled from around the world before reaching the south west English shores.
從康沃爾郡到英格蘭首都，LSWR 以「大西洋蒸氣船車聯運高速列車」運轉「康沃爾郡到英格蘭首都」的路網，以對抗 GWR 路網的競爭。
3 years ago
User avatar essoduke

New translation

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Chinese (Traditional)

Running from Cornwall to England's capital, the London and South Western Railway (LSWR) had an Atlantic 'Boat Train' high-speed steam rivalry with the GWR's network. These were fast trains which met the ocean liners which had travelled from around the world before reaching the south west English shores.
從康沃爾郡到英格蘭首都，LSWR 以「大西洋蒸氣船車聯運高速列車」對抗 GWR 路網的競爭。
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
goldenarrow-united_kingdom/lswr_1.research#Description
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk-locale/zh_Hant.strings.json, string 275