Translation

'Ex' as in former, no longer, etc.

goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName
English
Ex-GWR 1400 Class
17/170 · 17
Key English Chinese (Traditional) State
goldenarrow-united_kingdom/ex-gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName Ex-GWR 40t Loco Coal Wagon Ex-GWR 40 噸煤車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName GWR 40t Loco Coal Wagon GWR 40 噸煤車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainrecipe#DisplayName GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class.trainunit#DisplayName GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class.trainunit#DisplayName GWR 4800 Class GWR 4800 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class Ex-GWR 1400 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class Ex-GWR 1400 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainrecipe#DisplayName GWR 3031 Class GWR 3031 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Engine GWR 3031 Class 機車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Tender GWR 3031 Class 煤水車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach.trainunit#DisplayName GWR Autocoach GWR Autocoach
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach_-_blood-custard.trainunit#DisplayName Ex-GWR Autocoach Ex-GWR 客車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach_-_maroon.trainunit#DisplayName Ex-GWR Autocoach Ex-GWR 客車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_bolster_wagon.trainunit#DisplayName GWR Macaw Wagon GWR Macaw 平車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_conflat_a_wagon.trainunit#DisplayName GWR Conflat Wagon GWR Conflat 平車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van.trainunit#DisplayName GWR Iron Mink Van GWR Iron Mink 貨車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van_-_blue.trainunit#DisplayName GWR Iron Mink Van GWR Iron Mink 貨車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_iron_mink_van_-_red.trainunit#DisplayName GWR Iron Mink Van GWR Iron Mink 貨車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_railcar.trainunit#DisplayName GWR AEC Railcar GWR AEC 軌道機動車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_railcar_-_blood-custard.trainunit#DisplayName Ex-GWR AEC Railcar Ex-GWR AEC 軌道機動車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_railcar_-_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR AEC Railcar Ex-GWR AEC 軌道機動車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_toad_brake_van.trainunit#DisplayName GWR Toad Brake Van
Key English Chinese (Traditional) State
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#Description At the end of the 19th Century, the Great Western Railway (GWR) had been operating for 60 years, but was fresh with change after recently switching gauges. 19 世紀末期的大西部鐵路公司（GWR）已經營運了 60 年，在更換軌距之後又更加煥然一新。
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#DisplayName Great Western Railway 大西部鐵路公司
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainrecipe#DisplayName GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class.trainunit#DisplayName GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class.trainunit#DisplayName GWR 4800 Class GWR 4800 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class Ex-GWR 1400 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class Ex-GWR 1400 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#Description The Edwardian era saw the GWR standardise their designs in a style which would last until the middle of the century. 在愛德華時代，GWR 標準化了它們的設計風格，並一直持續到世紀中葉為止。
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#DisplayName Great Western Railway II 大西部鐵路公司 II
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#Description Post World War I, the railway companies were struggling and were forced to merge into larger companies, with the exception of one - the GWR! 第一次世界大戰之後，鐵路公司均紛紛陷入困境，被迫合併成更大的公司，但是 GWR 卻是其中的例外！
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#DisplayName Great Western Railway III 大西部鐵路公司 III
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainrecipe#DisplayName GWR 3031 Class GWR 3031 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Engine GWR 3031 Class 機車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Tender GWR 3031 Class 煤水車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#Description Nearing the middle of the 20th Century, the GWR started introducing new technology such as diesel railcars. 接近 20 世紀中葉，GWR 開始引進柴油軌道機動車的新技術。
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#DisplayName Great Western Railway IV 大西部鐵路公司 IV
goldenarrow-united_kingdom/gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName GWR 40t Loco Coal Wagon GWR 40 噸煤車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class).trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class GWR 四輪客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_brown.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class GWR 四輪客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class GWR 四輪客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class GWR 四輪客車 - 二等艙
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack
The following string has different context, but the same source.
Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack

Loading…

User avatar essoduke

New translation

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Chinese (Traditional)

Ex-GWR 1400 Class
Ex-GWR 1400 Class
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

'Ex' as in former, no longer, etc.

Key
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk-locale/zh_Hant.strings.json, string 140