Translation

goldenarrow-united_kingdom/ex-gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName
English
Ex-GWR 40t Loco Coal Wagon
13/260 · 26
Key English Chinese (Traditional) State
goldenarrow-united_kingdom/gwr_wooden_trainshed.railstation#DisplayName GWR Wooden Trainshed Station GWR 木棚車站
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#Description At the end of the 19th Century, the Great Western Railway (GWR) had been operating for 60 years, but was fresh with change after recently switching gauges. 19 世紀末期的大西部鐵路公司（GWR）已經營運了 60 年，在更換軌距之後又更加煥然一新。
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#DisplayName Great Western Railway 大西部鐵路公司
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#Description The Edwardian era saw the GWR standardise their designs in a style which would last until the middle of the century. 在愛德華時代，GWR 標準化了它們的設計風格，並一直持續到世紀中葉為止。
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#DisplayName Great Western Railway II 大西部鐵路公司 II
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#Description Post World War I, the railway companies were struggling and were forced to merge into larger companies, with the exception of one - the GWR! 第一次世界大戰之後，鐵路公司均紛紛陷入困境，被迫合併成更大的公司，但是 GWR 卻是其中的例外！
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#DisplayName Great Western Railway III 大西部鐵路公司 III
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#Description Nearing the middle of the 20th Century, the GWR started introducing new technology such as diesel railcars. 接近 20 世紀中葉，GWR 開始引進柴油軌道機動車的新技術。
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#DisplayName Great Western Railway IV 大西部鐵路公司 IV
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class).trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class GWR 四輪客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_brown.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class GWR 四輪客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class GWR 四輪客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class GWR 四輪客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName GWR 5 Plank Wagon GWR 五板敞車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon_-_red.trainunit#DisplayName GWR 5 Plank Wagon GWR 五板敞車
goldenarrow-united_kingdom/ex-gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName Ex-GWR 40t Loco Coal Wagon Ex-GWR 40 噸煤車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName GWR 40t Loco Coal Wagon GWR 40 噸煤車
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainrecipe#DisplayName GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class.trainunit#DisplayName GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class.trainunit#DisplayName GWR 4800 Class GWR 4800 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class Ex-GWR 1400 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class Ex-GWR 1400 Class
Key English Chinese (Traditional) State
goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class).trainunit#DisplayName BR Mk 1 Carriage - Second Class BR Mk 1 客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_blue_&_grey.trainunit#DisplayName BR Mk 1 Carriage - Second Class BR Mk 1 客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName BR Mk 1 Carriage - Second Class BR Mk 1 客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_green.trainunit#DisplayName BR Mk 1 Carriage - Second Class BR Mk 1 客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName BR Mk 1 Carriage - Second Class BR Mk 1 客車 - 二等艙
goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_nse.trainunit#DisplayName BR Mk 1 Carriage - Standard Class BR Mk 1 客廂 - 標準艙
goldenarrow-united_kingdom/br_mk_1_carriage_(standard_class)_-_west_highland.trainunit#DisplayName BR Mk 1 Carriage - Standard Class BR Mk 1 客廂 - 標準艙
goldenarrow-united_kingdom/br_ota_wagon.trainunit#DisplayName BR OTA Wagon BR OTA 貨車
goldenarrow-united_kingdom/br_vca_wagon.trainunit#DisplayName BR VCA Wagon BR VCA 敞車
goldenarrow-united_kingdom/br_vca_wagon_-_railfreight.trainunit#DisplayName BR VCA Wagon BR VCA 貨車
goldenarrow-united_kingdom/cr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/cr_1.research#DisplayName Caledonian Railway 加里東鐵路局
goldenarrow-united_kingdom/cr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/cr_2.research#DisplayName Caledonian Railway II 加里東鐵路局 II
goldenarrow-united_kingdom/english_electric_dp1.trainunit#DisplayName English Electric DP1 English Electric DP1
goldenarrow-united_kingdom/ex-gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName Ex-GWR 40t Loco Coal Wagon Ex-GWR 40 噸煤車
goldenarrow-united_kingdom/ex-gwr_twin_bolster_wagons.trainunit#DisplayName Ex-GWR Twin Mites Wagons
goldenarrow-united_kingdom/ex-l&b_2-4-2t_steam_engine.trainunit#DisplayName Ex-L&B 2-4-2T Steam Engine Ex-L&B 2-4-2T 蒸氣引擎
goldenarrow-united_kingdom/ex-l&b_4_plank_wagon.trainunit#DisplayName SR 4 Plank Wagon SR 四板敞車
goldenarrow-united_kingdom/ex-l&b_4t_box_van.trainunit#DisplayName SR 4t Box Van SR 4 噸貨車
goldenarrow-united_kingdom/ex-l&b_8t_bogie_van.trainunit#DisplayName SR 8t Bogie Van SR 8 噸貨車
goldenarrow-united_kingdom/ex-l&b_composite_coach.trainunit#DisplayName SR Composite Coach SR 複合包廂客車
goldenarrow-united_kingdom/ex-l&b_platform_wagon.trainunit#DisplayName SR Platform Wagon SR 平車
goldenarrow-united_kingdom/ex-lms_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName Ex-LMS 40t Coal Wagon Ex-LMS 40 噸煤車
goldenarrow-united_kingdom/gcr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/gcr_1.research#DisplayName Great Central Railway 大中央鐵路公司
goldenarrow-united_kingdom/gcr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/gcr_2.research#DisplayName Great Central Railway II 大中央鐵路公司 II
goldenarrow-united_kingdom/ger_1.research#Description The Great Eastern Railway (GER) operated services between East Anglia and London. Calling at such places as Cambridge, Ipswich, Norwich and Southend-on-Sea. 大東部鐵路公司（GER）營運東英吉利和倫敦之間的鐵路服務。於劍橋、伊普斯威奇、諾威奇和紹森德濱海等地停靠。
goldenarrow-united_kingdom/ger_1.research#DisplayName Great Eastern Railway 大東部鐵路公司

Loading…

User avatar essoduke

Translation changed

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Chinese (Traditional)

Ex-GWR 40t Loco Coal Wagon
Ex-GWR 40 噸煤車
3 years ago
User avatar essoduke

New translation

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Chinese (Traditional)

Ex-GWR 40t Loco Coal Wagon
Ex-GWR 40 噸
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
goldenarrow-united_kingdom/ex-gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk-locale/zh_Hant.strings.json, string 125