Translation

goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainrecipe#Description
English
At 115 years old, Lion made it's film debut disguised as 'Thunderbolt' for the Ealing Studios comedy, The Titfield Thunderbolt.
150/1270 · 127
Key English Dutch State
goldenarrow-united_kingdom/lms_1.research#DisplayName London, Midland and Scottish Railway London, Midland en Scottish Railway
goldenarrow-united_kingdom/lms_2.research#Description The LMS hired William Stanier, formerly of the GWR, to build new, more powerful steam locomotives, whilst also introducing electric trains to the north west of England. De LMS nam William Stanier aan, voorheen van de GWR, om nieuwe en krachtigere stoomlocomotieven te bouwen en tegelijkertijd elektrische treinen te introduceren in het noordwesten van Engeland.
goldenarrow-united_kingdom/lms_2.research#DisplayName London, Midland and Scottish Railway II London, Midland en Scottish Railway II
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_1.research#DisplayName London and North Western Railway London en North Western Railway
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_2.research#DisplayName London and North Western Railway II London en North Western Railway II
goldenarrow-united_kingdom/mr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/mr_1.research#DisplayName Midland Railway Midland Railway
goldenarrow-united_kingdom/mr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/mr_2.research#DisplayName Midland Railway II Midland Railway II
goldenarrow-united_kingdom/lmr_57_lion.trainrecipe#Description Built in 1838 as one of a pair, Lion worked on the Liverpool & Manchester Railway. Gebouwd in 1838 als één van een paar werkte Lion op de Liverpool & Manchester Railway.
goldenarrow-united_kingdom/lmr_57_lion.trainrecipe#DisplayName LMR 57 Lion LMR 57 Lion
goldenarrow-united_kingdom/lmr_57_lion.trainunit#DisplayName LMR 57 Lion Engine LMR 57 Lion Loco
goldenarrow-united_kingdom/lmr_57_lion_tender.trainunit#DisplayName LMR 57 Lion Tender LMR 57 Lion Tender
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainrecipe#Description At 115 years old, Lion made it's film debut disguised as 'Thunderbolt' for the Ealing Studios comedy, The Titfield Thunderbolt. Met een leeftijd van 115 jaar oud maakte Lion zijn filmdebuut vermomd als 'Thunderbolt' voor de komedie 'The Titfield Thunderbolt' van Ealing Studios.
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainrecipe#DisplayName Thunderbolt Thunderbolt
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainunit#DisplayName Thunderbolt Engine Thunderbolt Loco
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt_tender.trainunit#DisplayName Thunderbolt Tender Thunderbolt Tender
goldenarrow-united_kingdom/ex-lms_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName Ex-LMS 40t Coal Wagon Ex-LMS 40t Kolenwagen
goldenarrow-united_kingdom/lms_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName LMS 40t Coal Wagon LMS 40t Kolenwagen
goldenarrow-united_kingdom/lms_fowler_class_3f.trainunit#DisplayName LMS Fowler Class 3F LMS Fowler Class 3F
goldenarrow-united_kingdom/sdjr_fowler_class_3f.trainunit#DisplayName SDJR Fowler Class 3F SDJR Fowler Class 3F
goldenarrow-united_kingdom/lms_fowler_class_4f.trainrecipe#DisplayName LMS Fowler Class 4F LMS Fowler Class 4F
goldenarrow-united_kingdom/lms_fowler_class_4f.trainunit#DisplayName LMS Fowler Class 4F Engine LMS Fowler Class 4F Loco
goldenarrow-united_kingdom/lms_fowler_class_4f_tender.trainunit#DisplayName LMS Fowler Class 4F Tender LMS Fowler Class 4F Tender
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_glass_wagon.trainunit#DisplayName LNWR Glass Wagon LNWR Glaswagen
goldenarrow-united_kingdom/mr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName MR 5 Plank Wagon MR 5 Plank Goederenwagon
goldenarrow-united_kingdom/mr_2000_class.trainunit#DisplayName MR 2000 Class MR 2000 Class
goldenarrow-united_kingdom/mr_2000_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-MR 2000 Class Ex-MR 2000 Class
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainrecipe#DisplayName MR 3835 Class MR 3835 Class
Key English Dutch State
goldenarrow-united_kingdom/secr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/secr_2.research#DisplayName South Eastern and Chatham Railway II South Eastern en Chatham Railway II
goldenarrow-united_kingdom/sr_1.research#Description The newly formed Southern Railway (SR) set about continuing the electrification of suburban routes started by the LWSR and SECR. The pas gevormde Southern Railways (SR) zette de elektrificatie van de voorstedelijke routes, gestart door de LWSR en SECR, verder.
goldenarrow-united_kingdom/sr_1.research#DisplayName Southern Railway Southern Railway
goldenarrow-united_kingdom/sr_2.research#Description An increase in budget saw the Southern Railway introduce new designs of express steam locomotives and a bright, new livery. Een verhoging van het budget zag de Southern Railway nieuwe ontwerpen van snelle stoomtreinen en een opgewekt nieuw livrei introduceren.
goldenarrow-united_kingdom/sr_2.research#DisplayName Southern Railway II Southern Railway II
goldenarrow-united_kingdom/sr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName SR 5 Plank Wagon SR 5 Plank Goederenwagon
goldenarrow-united_kingdom/sr_halt.railstation#DisplayName SR Halt Station ST Spoorwegstation
goldenarrow-united_kingdom/sr_home.railsignal#DisplayName SR Home Signal ST Thuissignaal
goldenarrow-united_kingdom/sr_home_distant.chainrailsignal#DisplayName SR Home & Distant Signal SR Thuis & Afstandssignaal
goldenarrow-united_kingdom/sr_queen_mary_brake_van.trainunit#DisplayName SR Bogie Brake Van SR Bogie Remwagon
goldenarrow-united_kingdom/sr_queen_mary_brake_van_-_bauxite.trainunit#DisplayName Ex-SR Bogie Brake Van Ex-SR Bogie Remwagon
goldenarrow-united_kingdom/stockwell_bus_garage.roaddepot##Description The Stockwell Bus Garage was opened in 1952 by London Transport. Due to a steel shortage, it was built using reinforced concrete. De Stockwell Busgarage werd in 1952 geopend door London Transport. Vanwege een staaltekort werd het gebouwd uit gewapend beton.
goldenarrow-united_kingdom/stockwell_bus_garage.roaddepot#DisplayName LT Bus Garage LT Busgarage
goldenarrow-united_kingdom/terraced_house_1.house#DisplayName Terraced Houses Rijtjeshuizen
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainrecipe#Description At 115 years old, Lion made it's film debut disguised as 'Thunderbolt' for the Ealing Studios comedy, The Titfield Thunderbolt. Met een leeftijd van 115 jaar oud maakte Lion zijn filmdebuut vermomd als 'Thunderbolt' voor de komedie 'The Titfield Thunderbolt' van Ealing Studios.
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainrecipe#DisplayName Thunderbolt Thunderbolt
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainunit#DisplayName Thunderbolt Engine Thunderbolt Loco
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt_tender.trainunit#DisplayName Thunderbolt Tender Thunderbolt Tender

Loading…

User avatar kreutzkevic

New translation

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Dutch

At 115 years old, Lion made it's film debut disguised as 'Thunderbolt' for the Ealing Studios comedy, The Titfield Thunderbolt.
Met een leeftijd van 115 jaar oud maakte Lion zijn filmdebuut vermomd als 'Thunderbolt' voor de komedie 'The Titfield Thunderbolt' van Ealing Studios.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainrecipe#Description
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk-locale/nl.strings.json, string 187