Translation

goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainrecipe#DisplayName
English
MR 3835 Class
13/130 · 13
Key English Dutch State
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainrecipe#Description At 115 years old, Lion made it's film debut disguised as 'Thunderbolt' for the Ealing Studios comedy, The Titfield Thunderbolt. Met een leeftijd van 115 jaar oud maakte Lion zijn filmdebuut vermomd als 'Thunderbolt' voor de komedie 'The Titfield Thunderbolt' van Ealing Studios.
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainrecipe#DisplayName Thunderbolt Thunderbolt
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainunit#DisplayName Thunderbolt Engine Thunderbolt Loco
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt_tender.trainunit#DisplayName Thunderbolt Tender Thunderbolt Tender
goldenarrow-united_kingdom/ex-lms_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName Ex-LMS 40t Coal Wagon Ex-LMS 40t Kolenwagen
goldenarrow-united_kingdom/lms_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName LMS 40t Coal Wagon LMS 40t Kolenwagen
goldenarrow-united_kingdom/lms_fowler_class_3f.trainunit#DisplayName LMS Fowler Class 3F LMS Fowler Class 3F
goldenarrow-united_kingdom/sdjr_fowler_class_3f.trainunit#DisplayName SDJR Fowler Class 3F SDJR Fowler Class 3F
goldenarrow-united_kingdom/lms_fowler_class_4f.trainrecipe#DisplayName LMS Fowler Class 4F LMS Fowler Class 4F
goldenarrow-united_kingdom/lms_fowler_class_4f.trainunit#DisplayName LMS Fowler Class 4F Engine LMS Fowler Class 4F Loco
goldenarrow-united_kingdom/lms_fowler_class_4f_tender.trainunit#DisplayName LMS Fowler Class 4F Tender LMS Fowler Class 4F Tender
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_glass_wagon.trainunit#DisplayName LNWR Glass Wagon LNWR Glaswagen
goldenarrow-united_kingdom/mr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName MR 5 Plank Wagon MR 5 Plank Goederenwagon
goldenarrow-united_kingdom/mr_2000_class.trainunit#DisplayName MR 2000 Class MR 2000 Class
goldenarrow-united_kingdom/mr_2000_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-MR 2000 Class Ex-MR 2000 Class
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainrecipe#DisplayName MR 3835 Class MR 3835 Class
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainunit#DisplayName MR 3835 Class Engine MR 3835 Class Loco
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class_tender.trainunit#DisplayName MR 3835 Class Tender MR 3835 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/sdjr_3835_class.trainrecipe#DisplayName SDJR 3835 Class SDJR 3835 Class
goldenarrow-united_kingdom/sdjr_3835_class.trainunit#DisplayName SDJR 3835 Class Engine SDJR 3835 Class Loco
goldenarrow-united_kingdom/sdjr_3835_class_tender.trainunit#DisplayName SDJR 3835 Class Tender SDJR 3835 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/sdjr_6_wheel_carriage_(second_class).trainunit#DisplayName SDJR 6-Wheel Carriage - Second Class SDJR 6-Wiell Rijtuig - Tweede Klas
goldenarrow-united_kingdom/ger_single_road.raildepot#DisplayName GER Single Road Engine Shed GER Locoloods Met Enkele Toegang
goldenarrow-united_kingdom/gcr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/gcr_1.research#DisplayName Great Central Railway Great Central Railway
goldenarrow-united_kingdom/gcr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/gcr_2.research#DisplayName Great Central Railway II Great Central Railway II
goldenarrow-united_kingdom/ger_1.research#Description The Great Eastern Railway (GER) operated services between East Anglia and London. Calling at such places as Cambridge, Ipswich, Norwich and Southend-on-Sea. De Great Eastern Railway (GER) baatte lijnen tussen East Anglia en Londen uit met stopplaatsen zoals Cambridge, Ipswich, Norwich en Southend-on-Sea.
goldenarrow-united_kingdom/ger_1.research#DisplayName Great Eastern Railway Great Eastern Railway
goldenarrow-united_kingdom/ger_2.research#Description In it's final years, the GER had 1,200 miles (1,931 km) of line. This had led to it being attacked by Zeppelin bombing raids during World War I. Tegen het einde van het bedrijf had GER 1931 km (1200 mijl) spoorweg. Dit leidde tot bombardementen door Zeppelins tijdens Wereldoorlog I.
goldenarrow-united_kingdom/ger_2.research#DisplayName Great Eastern Railway II Great Eastern Railway II
Key English Dutch State
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_2.research#DisplayName London and North Western Railway II London en North Western Railway II
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_glass_wagon.trainunit#DisplayName LNWR Glass Wagon LNWR Glaswagen
goldenarrow-united_kingdom/lswr_1.research#Description Running from Cornwall to England's capital, the London and South Western Railway (LSWR) had an Atlantic 'Boat Train' high-speed steam rivalry with the GWR's network. These were fast trains which met the ocean liners which had travelled from around the world before reaching the south west English shores. De London & South Western Railway (LSWR) rivaliseerde in hoge-snelheidstoomtreinen met het GWR-netwerk door middel van een Atlantische boottrein die liep van Cornwall naar de hoofdstad van Engeland. Dit waren hogesnelheidstreinen die de oceaanlijners na hun wereldreis tegemoet kwamen voordat ze aankwamen aan de zuidwestkust van Engeland.
goldenarrow-united_kingdom/lswr_1.research#DisplayName London and South Western Railway London en South Western Railway
goldenarrow-united_kingdom/lswr_10t_box_van.trainunit#DisplayName LSWR 10t Box Van LSWR 10t Goederenwagon
goldenarrow-united_kingdom/lswr_2.research#Description As the 20th Century progressed, the LSWR started to use electric trains on its expanding London commuter routes. Tijdens de loop van de 20e eeuw startte LSWR met het gebruik van elektrische treinen om het Londense pendelaarsnetwerk uit te breiden.
goldenarrow-united_kingdom/lswr_2.research#DisplayName London and South Western Railway II London en South Western Railway II
goldenarrow-united_kingdom/lt_bus_stop.roadstation#DisplayName LT Bus Stop LT Bushalte
goldenarrow-united_kingdom/lt_bus_stop_2.roadstation#DisplayName LT Bus Stop (X2) LT Bushalte (X2)
goldenarrow-united_kingdom/mr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/mr_1.research#DisplayName Midland Railway Midland Railway
goldenarrow-united_kingdom/mr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/mr_2.research#DisplayName Midland Railway II Midland Railway II
goldenarrow-united_kingdom/mr_2000_class.trainunit#DisplayName MR 2000 Class MR 2000 Class
goldenarrow-united_kingdom/mr_2000_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-MR 2000 Class Ex-MR 2000 Class
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainrecipe#DisplayName MR 3835 Class MR 3835 Class
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainunit#DisplayName MR 3835 Class Engine MR 3835 Class Loco
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class_tender.trainunit#DisplayName MR 3835 Class Tender MR 3835 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/mr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName MR 5 Plank Wagon MR 5 Plank Goederenwagon
goldenarrow-united_kingdom/narrow_gauge.rail#DisplayName Narrow Gauge Rails Smalspoor Rails
goldenarrow-united_kingdom/narrow_gauge_rails.research#DisplayName Narrow Gauge Rails Smalspoor Rails
goldenarrow-united_kingdom/nbr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/nbr_1.research#DisplayName North British Railway North British Railway
goldenarrow-united_kingdom/nbr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/nbr_2.research#DisplayName North British Railway II North British Railway II
goldenarrow-united_kingdom/ner_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/ner_1.research#DisplayName North Eastern Railway North Eastern Railway
goldenarrow-united_kingdom/ner_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/ner_2.research#DisplayName North Eastern Railway II North Eastern Railway II
goldenarrow-united_kingdom/pullman_observation_carriage.trainunit#DisplayName Pullman Carriage - Observation Car Pullman Rijtuig - Observatiewagon

Loading…

User avatar kreutzkevic

New translation

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Dutch

MR 3835 Class
MR 3835 Class
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainrecipe#DisplayName
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk-locale/nl.strings.json, string 202