Translation

goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName
English
GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
39/350 · 35
Key English Italian State
goldenarrow-united_kingdom/gwr_ground.railsignal#DisplayName GWR Ground Signal Segnale a terra GWR
goldenarrow-united_kingdom/gwr_home.railsignal#DisplayName GWR Home Signal Segnale ad ala GWR
goldenarrow-united_kingdom/gwr_home_distant.chainrailsignal#DisplayName GWR Home & Distant Signal Segnale d'avviso ad ala GWR
goldenarrow-united_kingdom/gwr_wooden_trainshed.railstation#DisplayName GWR Wooden Trainshed Station Stazione in legno GWR
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#Description At the end of the 19th Century, the Great Western Railway (GWR) had been operating for 60 years, but was fresh with change after recently switching gauges. Alla fine del diciannovesimo secolo, la Great Western Railway (GWR) era in funzione da 60 anni, ma era fresca di cambiamenti dopo aver recentemente cambiato le misure.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#DisplayName Great Western Railway Great Western Railway
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#Description The Edwardian era saw the GWR standardise their designs in a style which would last until the middle of the century. L'era Edoardiana vide la GWR standardizzare i propri progetti in uno stile che sarebbe durato fino alla metà del secolo.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#DisplayName Great Western Railway II Great Western Railway II
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#Description Post World War I, the railway companies were struggling and were forced to merge into larger companies, with the exception of one - the GWR! Dopo la prima guerra mondiale, le compagnie ferroviarie erano in difficoltà e furono costrette a fondersi in società più grandi, ad eccezione di una: la GWR!
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#DisplayName Great Western Railway III Great Western Railway III
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#Description Nearing the middle of the 20th Century, the GWR started introducing new technology such as diesel railcars. Verso la metà del 20° secolo, la GWR ha iniziato a introdurre nuove tecnologie come le motrici diesel.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#DisplayName Great Western Railway IV Great Western Railway IV
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class).trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class Carrozza GWR a 4 ruote - Seconda Classe
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_brown.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class Carrozza GWR a 4 ruote - Seconda Classe
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class Carrozza GWR a 4 ruote - Seconda Classe
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class Carrozza GWR a 4 ruote - Seconda Classe
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName GWR 5 Plank Wagon Carro scoperto GWR a 5 assi
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon_-_red.trainunit#DisplayName GWR 5 Plank Wagon Carro scoperto GWR a 5 assi
goldenarrow-united_kingdom/ex-gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName Ex-GWR 40t Loco Coal Wagon Vagone gondola (carbone) ex-GWR 40t
goldenarrow-united_kingdom/gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName GWR 40t Loco Coal Wagon Vagone gondola (carbone) GWR 40t
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainrecipe#DisplayName GWR 1000 Class GWR Classe 1000
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Engine Locomotiva GWR Classe 1000
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Tender Tender GWR Classe 1000
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Ex-GWR Classe 1000
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine Locomotiva ex-GWR Classe 1000
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender Tender ex-GWR Classe 1000
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Ex-GWR Classe 1000
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine Locomotiva ex-GWR Classe 1000
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender Tender ex-GWR Classe 1000
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class.trainunit#DisplayName GWR 1366 Class GWR Classe 1366
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1366 Class Ex-GWR Classe 1366
Key English Italian State
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class Ex-GWR Classe 1400
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class Ex-GWR Classe 1400
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#Description The Edwardian era saw the GWR standardise their designs in a style which would last until the middle of the century. L'era Edoardiana vide la GWR standardizzare i propri progetti in uno stile che sarebbe durato fino alla metà del secolo.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#DisplayName Great Western Railway II Great Western Railway II
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#Description Post World War I, the railway companies were struggling and were forced to merge into larger companies, with the exception of one - the GWR! Dopo la prima guerra mondiale, le compagnie ferroviarie erano in difficoltà e furono costrette a fondersi in società più grandi, ad eccezione di una: la GWR!
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#DisplayName Great Western Railway III Great Western Railway III
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainrecipe#DisplayName GWR 3031 Class GWR Classe 3031
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Engine Locomotiva GWR Classe 3031
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Tender Tender GWR Classe 3031
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#Description Nearing the middle of the 20th Century, the GWR started introducing new technology such as diesel railcars. Verso la metà del 20° secolo, la GWR ha iniziato a introdurre nuove tecnologie come le motrici diesel.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#DisplayName Great Western Railway IV Great Western Railway IV
goldenarrow-united_kingdom/gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName GWR 40t Loco Coal Wagon Vagone gondola (carbone) GWR 40t
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class).trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class Carrozza GWR a 4 ruote - Seconda Classe
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_brown.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class Carrozza GWR a 4 ruote - Seconda Classe
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class Carrozza GWR a 4 ruote - Seconda Classe
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class Carrozza GWR a 4 ruote - Seconda Classe
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName GWR 5 Plank Wagon Carro scoperto GWR a 5 assi
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon_-_red.trainunit#DisplayName GWR 5 Plank Wagon Carro scoperto GWR a 5 assi
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach.trainunit#DisplayName GWR Autocoach GWR Autocoach
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach_-_blood-custard.trainunit#DisplayName Ex-GWR Autocoach Ex-GWR Autocoach
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach_-_maroon.trainunit#DisplayName Ex-GWR Autocoach Ex-GWR Autocoach
goldenarrow-united_kingdom/gwr_bolster_wagon.trainunit#DisplayName GWR Macaw Wagon Vagone pianale GWR Macaw
goldenarrow-united_kingdom/gwr_conflat_a_wagon.trainunit#DisplayName GWR Conflat Wagon Carro coperto GWR
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry.decoration#DisplayName GWR Gantry Incastellatura GWR
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_home.railsignal#DisplayName GWR Home Signal - Gantry Segnale di blocco GWR - Cavalletto
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_home_distant.chainrailsignal#DisplayName GWR Home & Distant Signal - Gantry Segnale di blocco e d'avviso GWR - Cavalletto
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_post.decoration#DisplayName GWR Gantry Post Cavalletto GWR
goldenarrow-united_kingdom/gwr_ground.railsignal#DisplayName GWR Ground Signal Segnale a terra GWR
goldenarrow-united_kingdom/gwr_home.railsignal#DisplayName GWR Home Signal Segnale ad ala GWR
goldenarrow-united_kingdom/gwr_home_distant.chainrailsignal#DisplayName GWR Home & Distant Signal Segnale d'avviso ad ala GWR
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack
Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack
Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack

Loading…

User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Italian

GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
Carrozza GWR 4a 4 ruote - Seconda Classe
3 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

New translation

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Italian

GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
Carrozza GWR 4 - Seconda Classe
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk-locale/it.strings.json, string 122