Translation

goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainrecipe#DisplayName
English
MR 3835 Class
14/130 · 13
Key English Italian State
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainrecipe#Description At 115 years old, Lion made it's film debut disguised as 'Thunderbolt' for the Ealing Studios comedy, The Titfield Thunderbolt. A 115 anni, Lion ha fatto il suo debutto cinematografico travestito da "Thunderbolt" per la commedia degli Ealing Studios, The Titfield Thunderbolt.
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainrecipe#DisplayName Thunderbolt Thunderbolt
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt.trainunit#DisplayName Thunderbolt Engine Locomotiva Thunderbolt
goldenarrow-united_kingdom/titfield_thunderbolt_tender.trainunit#DisplayName Thunderbolt Tender Tender Thunderbolt
goldenarrow-united_kingdom/ex-lms_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName Ex-LMS 40t Coal Wagon Vagone tramoggia (carbone) ex-LMS 40t
goldenarrow-united_kingdom/lms_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName LMS 40t Coal Wagon Vagone tramoggia (carbone) LMS 40t
goldenarrow-united_kingdom/lms_fowler_class_3f.trainunit#DisplayName LMS Fowler Class 3F LMS Classe Fowler 3F
goldenarrow-united_kingdom/sdjr_fowler_class_3f.trainunit#DisplayName SDJR Fowler Class 3F SDJR Classe Fowler 3F
goldenarrow-united_kingdom/lms_fowler_class_4f.trainrecipe#DisplayName LMS Fowler Class 4F LMS Classe Fowler 4F
goldenarrow-united_kingdom/lms_fowler_class_4f.trainunit#DisplayName LMS Fowler Class 4F Engine Locomotiva LMS Classe Fowler 4F
goldenarrow-united_kingdom/lms_fowler_class_4f_tender.trainunit#DisplayName LMS Fowler Class 4F Tender Tender LMS Classe Fowler 4F
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_glass_wagon.trainunit#DisplayName LNWR Glass Wagon Carro pianale (vetrame) LNWR
goldenarrow-united_kingdom/mr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName MR 5 Plank Wagon Carro scoperto MR a 5 assi
goldenarrow-united_kingdom/mr_2000_class.trainunit#DisplayName MR 2000 Class MR Classe 2000
goldenarrow-united_kingdom/mr_2000_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-MR 2000 Class Ex-MR Classe 2000
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainrecipe#DisplayName MR 3835 Class MR Classe 3835
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainunit#DisplayName MR 3835 Class Engine Locomotiva MR Classe 3835
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class_tender.trainunit#DisplayName MR 3835 Class Tender Tender MR Classe 3835
goldenarrow-united_kingdom/sdjr_3835_class.trainrecipe#DisplayName SDJR 3835 Class SDJR Classe 3835
goldenarrow-united_kingdom/sdjr_3835_class.trainunit#DisplayName SDJR 3835 Class Engine Locomotiva SDJR Classe 3835
goldenarrow-united_kingdom/sdjr_3835_class_tender.trainunit#DisplayName SDJR 3835 Class Tender Tender SDJR Classe 3835
goldenarrow-united_kingdom/sdjr_6_wheel_carriage_(second_class).trainunit#DisplayName SDJR 6-Wheel Carriage - Second Class Carrozza SDJR a 6 ruote - Seconda Classe
goldenarrow-united_kingdom/ger_single_road.raildepot#DisplayName GER Single Road Engine Shed Deposito ferroviario GER
goldenarrow-united_kingdom/gcr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/gcr_1.research#DisplayName Great Central Railway Great Central Railway
goldenarrow-united_kingdom/gcr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/gcr_2.research#DisplayName Great Central Railway II Great Central Railway II
goldenarrow-united_kingdom/ger_1.research#Description The Great Eastern Railway (GER) operated services between East Anglia and London. Calling at such places as Cambridge, Ipswich, Norwich and Southend-on-Sea. La Great Eastern Railway (GER) operava servizi tra l'Anglia dell'Est e Londra, facendo scalo in posti come Cambridge, Ipswich, Norwich e Southend-on-Sea.
goldenarrow-united_kingdom/ger_1.research#DisplayName Great Eastern Railway Great Eastern Railway
goldenarrow-united_kingdom/ger_2.research#Description In it's final years, the GER had 1,200 miles (1,931 km) of line. This had led to it being attacked by Zeppelin bombing raids during World War I. Negli ultimi anni, la GER possedeva 1.200 miglia (1.931 km) di linea. Ciò la portò ad esser bombardata dagli Zeppelin durante la prima guerra mondiale.
goldenarrow-united_kingdom/ger_2.research#DisplayName Great Eastern Railway II Great Eastern Railway II
Key English Italian State
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_2.research#DisplayName London and North Western Railway II London and North Western Railway II
goldenarrow-united_kingdom/lnwr_glass_wagon.trainunit#DisplayName LNWR Glass Wagon Carro pianale (vetrame) LNWR
goldenarrow-united_kingdom/lswr_1.research#Description Running from Cornwall to England's capital, the London and South Western Railway (LSWR) had an Atlantic 'Boat Train' high-speed steam rivalry with the GWR's network. These were fast trains which met the ocean liners which had travelled from around the world before reaching the south west English shores. Estendendosi dalla Cornovaglia alla capitale dell'Inghilterra, la London and South Western Railway (LSWR) era in rivalità con la rete ferroviaria GWR per la gestione delle locomotive Atlantic 'Boat Train' ad alta velocità.
goldenarrow-united_kingdom/lswr_1.research#DisplayName London and South Western Railway London & South Western Railway
goldenarrow-united_kingdom/lswr_10t_box_van.trainunit#DisplayName LSWR 10t Box Van Carro coperto LSWR 10t
goldenarrow-united_kingdom/lswr_2.research#Description As the 20th Century progressed, the LSWR started to use electric trains on its expanding London commuter routes. Con il progredire del XX secolo, la LSWR iniziò a utilizzare i treni elettrici sulle sue rotte pendolari londinesi.
goldenarrow-united_kingdom/lswr_2.research#DisplayName London and South Western Railway II London & South Western Railway II
goldenarrow-united_kingdom/lt_bus_stop.roadstation#DisplayName LT Bus Stop Fermata bus LT
goldenarrow-united_kingdom/lt_bus_stop_2.roadstation#DisplayName LT Bus Stop (X2) Fermata bus doppia LT
goldenarrow-united_kingdom/mr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/mr_1.research#DisplayName Midland Railway Midland Railway
goldenarrow-united_kingdom/mr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/mr_2.research#DisplayName Midland Railway II Midland Railway II
goldenarrow-united_kingdom/mr_2000_class.trainunit#DisplayName MR 2000 Class MR Classe 2000
goldenarrow-united_kingdom/mr_2000_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-MR 2000 Class Ex-MR Classe 2000
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainrecipe#DisplayName MR 3835 Class MR Classe 3835
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainunit#DisplayName MR 3835 Class Engine Locomotiva MR Classe 3835
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class_tender.trainunit#DisplayName MR 3835 Class Tender Tender MR Classe 3835
goldenarrow-united_kingdom/mr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName MR 5 Plank Wagon Carro scoperto MR a 5 assi
goldenarrow-united_kingdom/narrow_gauge.rail#DisplayName Narrow Gauge Rails Binari a scartamento ridotto
goldenarrow-united_kingdom/narrow_gauge_rails.research#DisplayName Narrow Gauge Rails Binari a scartamento ridotto
goldenarrow-united_kingdom/nbr_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/nbr_1.research#DisplayName North British Railway North British Railway
goldenarrow-united_kingdom/nbr_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/nbr_2.research#DisplayName North British Railway II North British Railway II
goldenarrow-united_kingdom/ner_1.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/ner_1.research#DisplayName North Eastern Railway North Eastern Railway
goldenarrow-united_kingdom/ner_2.research#Description
goldenarrow-united_kingdom/ner_2.research#DisplayName North Eastern Railway II North Eastern Railway II
goldenarrow-united_kingdom/pullman_observation_carriage.trainunit#DisplayName Pullman Carriage - Observation Car Carrozza Pullman - Osservatorio

Loading…

User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Italian

MR 3835 Class
MR Classe MR 3835
2 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

New translation

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — Italian

MR 3835 Class
Classe MR 3835
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
goldenarrow-united_kingdom/mr_3835_class.trainrecipe#DisplayName
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk-locale/it.strings.json, string 202