Translation

goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#Description
English
Post World War I, the railway companies were struggling and were forced to merge into larger companies, with the exception of one - the GWR!
195/1400 · 140
Key English French State
goldenarrow-united_kingdom/br_vca_wagon_-_railfreight.trainunit#DisplayName BR VCA Wagon
goldenarrow-united_kingdom/english_electric_dp1.trainunit#DisplayName English Electric DP1
goldenarrow-united_kingdom/sdr_engine_shed.raildepot#DisplayName Ex-SDR Engine Shed
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry.decoration#DisplayName GWR Gantry
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_post.decoration#DisplayName GWR Gantry Post
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_home.railsignal#DisplayName GWR Home Signal - Gantry
goldenarrow-united_kingdom/gwr_gantry_home_distant.chainrailsignal#DisplayName GWR Home & Distant Signal - Gantry
goldenarrow-united_kingdom/gwr_ground.railsignal#DisplayName GWR Ground Signal
goldenarrow-united_kingdom/gwr_home.railsignal#DisplayName GWR Home Signal
goldenarrow-united_kingdom/gwr_home_distant.chainrailsignal#DisplayName GWR Home & Distant Signal
goldenarrow-united_kingdom/gwr_wooden_trainshed.railstation#DisplayName GWR Wooden Trainshed Station
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#Description At the end of the 19th Century, the Great Western Railway (GWR) had been operating for 60 years, but was fresh with change after recently switching gauges.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1.research#DisplayName Great Western Railway Great Western Railway
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#Description The Edwardian era saw the GWR standardise their designs in a style which would last until the middle of the century. L'ère édouardienne a vu le GWR normaliser ses créations dans un style qui durerait jusqu'au milieu du siècle.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#DisplayName Great Western Railway II Great Western Railway II
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#Description Post World War I, the railway companies were struggling and were forced to merge into larger companies, with the exception of one - the GWR! Après la Première Guerre mondiale, les compagnies de chemin de fer étaient en difficulté et ont été contraintes de fusionner avec des plus grandes entreprises, à l'exception d'une seule - la GWR!
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#DisplayName Great Western Railway III Great Western Railway III
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#Description Nearing the middle of the 20th Century, the GWR started introducing new technology such as diesel railcars. Vers le milieu du 20e siècle, le GWR a commencé à introduire de nouvelles technologies telles que les wagons diesel.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#DisplayName Great Western Railway IV Great Western Railway IV
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class).trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_brown.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName GWR 5 Plank Wagon
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon_-_red.trainunit#DisplayName GWR 5 Plank Wagon
goldenarrow-united_kingdom/ex-gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName Ex-GWR 40t Loco Coal Wagon
goldenarrow-united_kingdom/gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName GWR 40t Loco Coal Wagon
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainrecipe#DisplayName GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
Key English French State
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainrecipe#DisplayName Ex-GWR 1000 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1000_class_tender_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1000 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class.trainunit#DisplayName GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1366_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1366 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class.trainunit#DisplayName GWR 4800 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_black.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_1400_class_-_brunswick_green.trainunit#DisplayName Ex-GWR 1400 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#Description The Edwardian era saw the GWR standardise their designs in a style which would last until the middle of the century. L'ère édouardienne a vu le GWR normaliser ses créations dans un style qui durerait jusqu'au milieu du siècle.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_2.research#DisplayName Great Western Railway II Great Western Railway II
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#Description Post World War I, the railway companies were struggling and were forced to merge into larger companies, with the exception of one - the GWR! Après la Première Guerre mondiale, les compagnies de chemin de fer étaient en difficulté et ont été contraintes de fusionner avec des plus grandes entreprises, à l'exception d'une seule - la GWR!
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#DisplayName Great Western Railway III Great Western Railway III
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainrecipe#DisplayName GWR 3031 Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Engine
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3031_class_tender.trainunit#DisplayName GWR 3031 Class Tender
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#Description Nearing the middle of the 20th Century, the GWR started introducing new technology such as diesel railcars. Vers le milieu du 20e siècle, le GWR a commencé à introduire de nouvelles technologies telles que les wagons diesel.
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4.research#DisplayName Great Western Railway IV Great Western Railway IV
goldenarrow-united_kingdom/gwr_40t_coal_wagon.trainunit#DisplayName GWR 40t Loco Coal Wagon
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class).trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_brown.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_chocolate_&_cream.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_4_wheel_carriage_(second_class)_-_maroon.trainunit#DisplayName GWR 4-Wheel Carriage - Second Class
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon.trainunit#DisplayName GWR 5 Plank Wagon
goldenarrow-united_kingdom/gwr_5_plank_wagon_-_red.trainunit#DisplayName GWR 5 Plank Wagon
goldenarrow-united_kingdom/gwr_autocoach.trainunit#DisplayName GWR Autocoach

Loading…

User avatar refreshfr

Suggestion accepted

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — French

Post World War I, the railway companies were struggling and were forced to merge into larger companies, with the exception of one - the GWR!
Après la Première Guerre mondiale, les compagnies de chemin de fer étaient en difficulté et ont été contraintes de fusionner avec des plus grandes entreprises, à l'exception d'une seule - la GWR!
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's United Kingdom Mod Pack — French

Post World War I, the railway companies were struggling and were forced to merge into larger companies, with the exception of one - the GWR!
Après la Première Guerre mondiale, les compagnies de chemin de fer étaient en difficulté et ont été contraintes de fusionner avec des plus grandes entreprises, à l'exception d'une seule - la GWR!
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
goldenarrow-united_kingdom/gwr_3.research#Description
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk-locale/fr.strings.json, string 115