Voxel Tycoon/Base — Chinese (Traditional) @ Weblate: Click to refit

Key	English	Chinese (Traditional)
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	新增指令
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	删除指令
base/demand_card_consumed	Demand	需求
base/demand_card_in_storage	In storage	有庫存
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	可以裝載
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	可以卸載
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	商店沒有多餘的庫存空間了
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	{0} 的價格將會下跌一段時間。
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	供過於求的通知
base/locked_by_research	available after research	研究後開放
base/locked_by_region	available after region unlock	地區將於解鎖後開放
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	標記已完成
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	還剩下 {0} 天
base/ca.names#DisplayName	Canadian	加拿大
base/ko.names#DisplayName	Korean	韓國
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	點選以變更裝載
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	葡萄牙
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	貨物類型：{0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	按住 {0} 套用至全部
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	貨物的類型會在第一次裝載時自動決定
base/se.names#DisplayName	Swedish	瑞典
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	重要通知時將降低遊戲速度
base/rename_for	Rename for {0}:	支付 {0} 重新命名：
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	突顯號誌閉塞區間
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	英國
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	車輛迷路了
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} 找不到前往目的地的路徑。可能是路徑上有單向號誌（要變更為雙向通行，請放置另一個號誌於原號誌的對向）。
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	我迷路了（路徑上可能有單向號誌？）
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	車站唯一的作用就是裝卸停靠的車輛。沒有車輛停靠，車站就會閒置。
base/horn_volume	Horn volume	喇叭音量

Key	English	Chinese (Traditional)
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth	Back and forth	往返
base/vehicle_schedule_traverse_order_default	Default	預設
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder	The station was destroyed	車站被拆除了
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint	You can build a new one in the same spot to preserve existing orders	建造同類型的建築可以保留現有的路線
base/vehicle_station_overview_split_by_destination	Split by destination	以目的地分組
base/vehicle_station_stats_items_processed	Cargo processed	貨物處理
base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced	Vehicles serviced	車輛維護
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip	Add many units while holding <b>SHIFT</b>	按住 <b>SHIFT</b> 可以連續加入多個單位
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2	Release <b>SHIFT</b> to add units:	放開 <b>SHIFT</b> 即可加入單位：
base/vehicle_unit_picker_placeholder	Nothing found for filters set. Try to loosen search criteria a bit.	没有找到篩選結果。請試著放寬篩選條件。
base/vehicle_unit_picker_reset_filters	Reset filters	重置篩選
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	無收益警告
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	每 30 天
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days	Every 60 days	每 60 天
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never	Never	絕不
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	點選以變更裝載
base/vehicle_window_details_unit_storage_count	{0} of {1}	{0} / {1}
base/vehicle_window_mute_unprofitable_notifications	Mute unprofitable notifications	忽略沒有獲利的通知
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	新增指令
base/vehicle_window_schedule_add_stop	Add stop	增加停靠站
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to	前往
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders	建立自己的指令清單
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer	轉移
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination	在目的地先卸貨再裝載可用的貨物或旅客
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint	導航點
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop	直達目的地
base/vehicle_window_schedule_behavior_default	Default	預設
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description	Just execute orders as usual	像往常一樣執行指令
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop	Non-stop	不停靠
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description	Ignore all orders and go through the station non-stop	忽略所有指令直達車站

Loading…

essoduke

New translation

Voxel Tycoon / Base — Chinese (Traditional)

English

Click to refit

Chinese (Traditional)

點選以變更裝載

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/vehicle_window_details_click_to_refit

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.strings.json, string 1449