Translation

base/population
English
Population
Key English Ukrainian State
base/passenger_transportation_2.research#DisplayName Passenger transportation II Пасажирські перевезення II
base/paused Paused Пауза
base/supporter_tooltip This is a real person!
Click to learn more
base/pending_release_from_depot Waiting for free path Очікує на вільний шлях
base/pick_a_depot_tooltip Pick a depot to send the vehicle to Вибрати депо до якого відправити ТЗ
base/pick_as_destination Pick {0} as destination Вибрати {0} як пункт призначення
base/pick_destination Pick a destination Вибрати пункт призначення
base/pick_route Pick a route Вибрати маршрут
base/pick_vehicle_to_copy Pick vehicle to copy Виберіть ТЗ, яке потрібно скопіювати
base/pl.names#DisplayName Polish Польські
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName Platform Car Вагон платформа
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName Platform Car II Вагон платформа II
base/play_audio_in_background Play audio in background Програвати звуки у фоновому режимі
base/playtime Playtime {0} Час у грі {0}
base/please_wait Please wait… Будь-ласка, зачекайте…
base/population Population Населення
base/population_increase Population increase Приріст населення
base/power Power Потужність
base/power_units Power units Одиниці потужності
base/powered Powered З двигуном
base/pre_signal Pre-Signal Пресигнал
base/pre_signal_info While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.

When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.
Пресигнал у найпростішому випадку працює так само як звичайний сигнал. Однак, стан пресигналу на вході залежить ще від стану сигналів на виходах з блоку. Пресигнал пропустить потяг у блок тільки в тому випадку, якщо на виходах з блоку є хоча б один зелений сигнал.

Пресигнали використовуються щоб не допустити зупинку потяга всередины блоку, зупинка на якому не бажана. Як правило, такі сигнали вікористовуются коли потягу потрібно обрати один з декількох альтернативних шляхів, наприклад, на станції або одноколійних гілках, по котрим потяги можуть рухатись в обох напрямках.
base/precise_mode Precise mode Точний режим
base/preloader_cant_load_saved_game Can't load saved game Не вдалося завантажити зберігання
base/preloader_loading_saved_game Loading saved game… Завантажуємо зберігання…
base/press.device#DisplayName Press Прес
base/prevent_business_from_closing Prevent business from closing Запобігти закриття підприємства
base/previous_month Previous month Попередній місяць
base/pro_tip Pro Tip: Порада:
base/protip_1 Press {0} to rotate buildings before placing them. Натисніть {0}, щоб повернути будівлю під час будівництва.
base/protip_10 The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand. Розмір початкової позики може бути збільшений. Це дуже корисно, якщо ваша компанія відчуває фінансові труднощі.
Key English Ukrainian State
base/pending_release_from_depot Waiting for free path Очікує на вільний шлях
base/pick_a_depot_tooltip Pick a depot to send the vehicle to Вибрати депо до якого відправити ТЗ
base/pick_as_destination Pick {0} as destination Вибрати {0} як пункт призначення
base/pick_destination Pick a destination Вибрати пункт призначення
base/pick_route Pick a route Вибрати маршрут
base/pick_vehicle_to_copy Pick vehicle to copy Виберіть ТЗ, яке потрібно скопіювати
base/pl.names#DisplayName Polish Польські
base/plants.category#DisplayName Plants
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName Platform Car Вагон платформа
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName Platform Car II Вагон платформа II
base/play_audio_in_background Play audio in background Програвати звуки у фоновому режимі
base/playtime Playtime {0} Час у грі {0}
base/please_wait Please wait… Будь-ласка, зачекайте…
base/pln.currency#DisplayName PLN PLN
base/poles.category#DisplayName Poles and pillars
base/population Population Населення
base/population_increase Population increase Приріст населення
base/power Power Потужність
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
base/power_units Power units Одиниці потужності
base/powered Powered З двигуном
base/pre_signal Pre-Signal Пресигнал
base/pre_signal_info While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.

When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.
Пресигнал у найпростішому випадку працює так само як звичайний сигнал. Однак, стан пресигналу на вході залежить ще від стану сигналів на виходах з блоку. Пресигнал пропустить потяг у блок тільки в тому випадку, якщо на виходах з блоку є хоча б один зелений сигнал.

Пресигнали використовуються щоб не допустити зупинку потяга всередины блоку, зупинка на якому не бажана. Як правило, такі сигнали вікористовуются коли потягу потрібно обрати один з декількох альтернативних шляхів, наприклад, на станції або одноколійних гілках, по котрим потяги можуть рухатись в обох напрямках.
base/precise_mode Precise mode Точний режим
base/preloader_cant_load_saved_game Can't load saved game Не вдалося завантажити зберігання
base/preloader_loading_saved_game Loading saved game… Завантажуємо зберігання…
base/press.device#DisplayName Press Прес
base/prevent_business_from_closing Prevent business from closing Запобігти закриття підприємства
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left Залишилося {0} днів
base/preview_check_error_constraints should be at least {0} and square повинна бути квадратною, не менше {0}

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/population
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
uk.strings.json, string 597