Translation

base/tutorials_getting_started_final_step_1
English
Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
0/1250 · 125
Key English Ukrainian State
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Придбай вантажівку
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Для того щоб навчитися керувати камерою, спробуйте виконати наступні дії:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Для того щоб рухати камеру, затисніть <b>Праву кнопку миші</b> та рухайте мишею
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Використай <b>колесо миші</b> для масштабування
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Утримуй <b>колесо миші</b> та переміщуй мишу для повороту камери
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Також, ти можеш керувати камерою за допомогою клавіш {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, та {6} на клавіатурі.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Керування камерою
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Тепер з'єднай твої станції з дорогою.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних доріг
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Обери {0} з щойно відкритого вікна
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Натисни на край дороги поблизу з однієї зі станцій для початку прокладання дороги
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Натисни на краю дороги поблизу іншої станції для завершення будівництва дороги
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. Для відміни процесу прокладання дороги, натисни {0} або {1}.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road З'єднай станцію з дорогою
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region.
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire.
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! Успіхів!
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! Вітання!
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. А зараз необхідно задати вантажівці перше завдання.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window Натисніть на вантажівку у вікні гража для відкриття її вікна ТЗ
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop Натисни на зелену кнопку {0} унизу, щоб додати першу зупинку
base/vehicle_window_schedule_add_stop Add stop Додати зупинку
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task Натисни на станцію поблизу шахти і обери пункт меню {0}
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4 Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5 Click on the green {0} button to stop editing the schedule Натисни на зелену кнопку {0} для завершення корегування розкладу
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6 Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage Натисни червоний перемикач у заголовку вікна для того щоб випустити вантажівку з гаража
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9 You can hold {0} to add multiple stops at once. Ти також можеш додати декілька зупинок по черзі, утримуючи {0}.
base/tutorials_getting_started_welcome_step This tutorial will guide you through the basics real quick. Це керівництво дозволить тобі зробити перші кроки у грі.
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1 You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book).
base/tutorials Tutorials Керівництва
Key English Ukrainian State
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Придбай вантажівку
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Для того щоб навчитися керувати камерою, спробуйте виконати наступні дії:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Для того щоб рухати камеру, затисніть <b>Праву кнопку миші</b> та рухайте мишею
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Використай <b>колесо миші</b> для масштабування
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Утримуй <b>колесо миші</b> та переміщуй мишу для повороту камери
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Також, ти можеш керувати камерою за допомогою клавіш {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, та {6} на клавіатурі.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Керування камерою
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Тепер з'єднай твої станції з дорогою.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Обери {0} / {1} на панелі інструментів для перегляду доступних доріг
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Обери {0} з щойно відкритого вікна
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Натисни на край дороги поблизу з однієї зі станцій для початку прокладання дороги
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Натисни на краю дороги поблизу іншої станції для завершення будівництва дороги
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. Для відміни процесу прокладання дороги, натисни {0} або {1}.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road З'єднай станцію з дорогою
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region.
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire.
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! Успіхів!
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! Вітання!
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers. Дізнайся яким чином почати добувати, транспортувати та продавати ресурси підприємствам.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title Getting started На початку
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. А зараз необхідно задати вантажівці перше завдання.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window Натисніть на вантажівку у вікні гража для відкриття її вікна ТЗ
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop Натисни на зелену кнопку {0} унизу, щоб додати першу зупинку
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task Натисни на станцію поблизу шахти і обери пункт меню {0}
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4 Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5 Click on the green {0} button to stop editing the schedule Натисни на зелену кнопку {0} для завершення корегування розкладу
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6 Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage Натисни червоний перемикач у заголовку вікна для того щоб випустити вантажівку з гаража
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9 You can hold {0} to add multiple stops at once. Ти також можеш додати декілька зупинок по черзі, утримуючи {0}.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title Set up a schedule Налаштування розкладу
User avatar anonymous

Suggestion added

Задоволняй потреби населеного пункту для розвитку його економики - це призведе до зростання купівельної спроможності та появи у місті нових клієнтів.

Suggested change:

Задоволняй потреби населеного пункту для розвитку його економики - це призведе до зростання купівельної спроможності та появи у місті нових клієнтів.
2 years ago
User avatar Kudria_Dima_ukr

Suggestion added

Задовольняй потреби населеного пункту для підтримки стабільного темпу росту економіки - це призведе до росту купівельної спроможності та появи нових клієнтів у цій місцевості.

Suggested change:

Задовольняй потреби населеного пункту для підтримки стабільного темпу росту економіки - це призведе до росту купівельної спроможності та появи нових клієнтів у цій місцевості.
3 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
Задоволняй потреби населеного пункту для розвитку його економики - це призведе до зростання купівельної спроможності та появи у місті нових клієнтів.
2 years ago
User avatar Kudria_Dima_ukr

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there.
Задовольняй потреби населеного пункту для підтримки стабільного темпу росту економіки - це призведе до росту купівельної спроможності та появи нових клієнтів у цій місцевості.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_final_step_1
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.strings.json, string 1250