Translation

base/please_wait
English
Please wait…
22/120 · 12
Key English Ukrainian State
base/passenger_transportation.research#DisplayName Passenger transportation Пасажирські перевезення
base/passenger_transportation_2.research#DisplayName Passenger transportation II Пасажирські перевезення II
base/paused Paused Пауза
base/supporter_tooltip This is a real person!
Click to learn more
base/pending_release_from_depot Waiting for free path Очікує на вільний шлях
base/pick_a_depot_tooltip Pick a depot to send the vehicle to Вибрати депо до якого відправити ТЗ
base/pick_as_destination Pick {0} as destination Вибрати {0} як пункт призначення
base/pick_destination Pick a destination Вибрати пункт призначення
base/pick_route Pick a route Вибрати маршрут
base/pick_vehicle_to_copy Pick vehicle to copy Виберіть ТЗ, яке потрібно скопіювати
base/pl.names#DisplayName Polish Польські
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName Platform Car Вагон платформа
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName Platform Car II Вагон платформа II
base/play_audio_in_background Play audio in background Програвати звуки у фоновому режимі
base/playtime Playtime {0} Час у грі {0}
base/please_wait Please wait… Будь-ласка, зачекайте…
base/population Population Населення
base/population_increase Population increase Приріст населення
base/power Power Потужність
base/power_units Power units Одиниці потужності
base/powered Powered З двигуном
base/pre_signal Pre-Signal Пресигнал
base/pre_signal_info While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.

When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely. 		Пресигнал у найпростішому випадку працює так само як звичайний сигнал. Однак, стан пресигналу на вході залежить ще від стану сигналів на виходах з блоку. Пресигнал пропустить потяг у блок тільки в тому випадку, якщо на виходах з блоку є хоча б один зелений сигнал.

Пресигнали використовуються щоб не допустити зупинку потяга всередины блоку, зупинка на якому не бажана. Як правило, такі сигнали вікористовуются коли потягу потрібно обрати один з декількох альтернативних шляхів, наприклад, на станції або одноколійних гілках, по котрим потяги можуть рухатись в обох напрямках.
base/precise_mode Precise mode Точний режим
base/preloader_cant_load_saved_game Can't load saved game Не вдалося завантажити зберігання
base/preloader_loading_saved_game Loading saved game… Завантажуємо зберігання…
base/press.device#DisplayName Press Прес
base/prevent_business_from_closing Prevent business from closing Запобігти закриття підприємства
base/previous_month Previous month Попередній місяць
base/pro_tip Pro Tip: Порада:
base/protip_1 Press {0} to rotate buildings before placing them. Натисніть {0}, щоб повернути будівлю під час будівництва.
Key English Ukrainian State
base/passenger_transportation_2.research#DisplayName Passenger transportation II Пасажирські перевезення II
base/pause_hotkey Pause Пауза
base/paused Paused Пауза
base/pending_release_from_depot Waiting for free path Очікує на вільний шлях
base/pick_a_depot_tooltip Pick a depot to send the vehicle to Вибрати депо до якого відправити ТЗ
base/pick_as_destination Pick {0} as destination Вибрати {0} як пункт призначення
base/pick_destination Pick a destination Вибрати пункт призначення
base/pick_route Pick a route Вибрати маршрут
base/pick_vehicle_to_copy Pick vehicle to copy Виберіть ТЗ, яке потрібно скопіювати
base/pl.names#DisplayName Polish Польські
base/plants.category#DisplayName Plants
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName Platform Car Вагон платформа
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName Platform Car II Вагон платформа II
base/play_audio_in_background Play audio in background Програвати звуки у фоновому режимі
base/playtime Playtime {0} Час у грі {0}
base/please_wait Please wait… Будь-ласка, зачекайте…
base/pln.currency#DisplayName PLN PLN
base/poles.category#DisplayName Poles and pillars
base/population Population Населення
base/population_increase Population increase Приріст населення
base/power Power Потужність
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
base/power_units Power units Одиниці потужності
base/powered Powered З двигуном
base/pre_signal Pre-Signal Пресигнал
base/pre_signal_info While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.

When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely. 		Пресигнал у найпростішому випадку працює так само як звичайний сигнал. Однак, стан пресигналу на вході залежить ще від стану сигналів на виходах з блоку. Пресигнал пропустить потяг у блок тільки в тому випадку, якщо на виходах з блоку є хоча б один зелений сигнал.

Пресигнали використовуються щоб не допустити зупинку потяга всередины блоку, зупинка на якому не бажана. Як правило, такі сигнали вікористовуются коли потягу потрібно обрати один з декількох альтернативних шляхів, наприклад, на станції або одноколійних гілках, по котрим потяги можуть рухатись в обох напрямках.
base/precise_mode Precise mode Точний режим
base/preloader_cant_load_saved_game Can't load saved game Не вдалося завантажити зберігання
base/preloader_loading_saved_game Loading saved game… Завантажуємо зберігання…
base/press.device#DisplayName Press Прес

Loading…

User avatar Alego22

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Please wait…
Будь-ласка, зачекайте…
4 years ago
User avatar Alego22

Translation uploaded

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Please wait…
Будь-ласка,зачекайте
4 years ago
User avatar refreshfr

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Ukrainian

Please wait...…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/please_wait
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
uk.strings.json, string 596