Voxel Tycoon/Base — Ukrainian @ Weblate: Signal

Key	English	Ukrainian
base/setting_locale_autodetected	Autodetected	Автовизначення
base/setting_locale_default_value	Detect automatically	Визначити автоматично
base/setting_lock_cursor	Lock cursor to the game	Утримувати курсор у вікні
base/setting_lock_cursor_always	Always	Завжди
base/setting_lock_cursor_fullscreen_only	Only in fullscreen	Тільки в повному екрані
base/setting_lock_cursor_no_lock	Never	Ніколи
base/setting_theme	Color scheme	Схема кольорів
base/setting_u_turns_at_intersections_description	Enabling this option can lead to traffic jams	Увімкнення цієї опції може призвести до утворення заторів на дорогах
base/settings	Settings	Налаштування
base/settlement_disallows_this	Settlement disallows this	Населетний пункт забороняє це
base/settlement_type	Status	Статус
base/shadows	Shadows	Тіні
base/shadows_setting_description	Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines	Вимкнення тіней може істотно збільшити продуктивність на слабких комп'ютерах
base/share	Share	Поділитися
base/should_be_attached_to_storage	Should be attached to storage	Можливр прибудувати тільки до складу
base/signal	Signal	Сигнал
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Сигнали потрібні для організації безпечного руху декількох потягів по одному шляху. Вони ділять шлях на сигнальні блоки. Якщо наступнний блок зайнятий потягом, то сигнал змінює свій колір на червоний та забороняє проїзд іншим потягам. В разі якщо блок вільний - сигнал горить зеленим, проїзд дозволено.
base/signals	Signals	Сигнали
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}
base/size_setting_big	Big	Великий
base/size_setting_normal	Normal	Звичайний
base/size_setting_small	Small	Маленький
base/size_setting_very_big	Very big	Дуже великий
base/size_setting_very_small	Very small	Дуже маленький
base/skip_current_order	Skip current order	Пропустити поточне завдання
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	Сніжна ялина
base/sort_rows_tooltip	Sort	Відсортувати
base/sort_by	Sort by

Key	English	Ukrainian
base/settings_other	Other
base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys	Signal placement mode	Режим розміщення сигналів
base/settings_reset_key_mappings	Reset to default	Повернути за замовчуванням
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Сповільнити гру при появі критичних сповіщень
base/settings_station_builder_tool_hotkeys	Station building mode	Режим будівництва станцій
base/settings_tnt_tool_hotkeys	TNT mode	Режим TNT
base/settings_toolbar_hotkeys	Toolbar	Панель інструментів
base/settings_track_builder_tool_hotkeys	Track building mode	Режим будівництва доріг
base/settings_vehicle_camera_hotkeys	Vehicle camera	Камера ТЗ
base/settlement_disallows_this	Settlement disallows this	Населетний пункт забороняє це
base/settlement_type	Status	Статус
base/shadows	Shadows	Тіні
base/shadows_setting_description	Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines	Вимкнення тіней може істотно збільшити продуктивність на слабких комп'ютерах
base/share	Share	Поділитися
base/should_be_attached_to_storage	Should be attached to storage	Можливр прибудувати тільки до складу
base/signal	Signal	Сигнал
base/signal_difficulty_all	All	Усі
base/signal_difficulty_semaphores_only	Semaphores only	Виключно семафори
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Сигнали потрібні для організації безпечного руху декількох потягів по одному шляху. Вони ділять шлях на сигнальні блоки. Якщо наступнний блок зайнятий потягом, то сигнал змінює свій колір на червоний та забороняє проїзд іншим потягам. В разі якщо блок вільний - сигнал горить зеленим, проїзд дозволено.
base/signals	Signals	Сигнали
base/size_setting_big	Big	Великий
base/size_setting_normal	Normal	Звичайний
base/size_setting_small	Small	Маленький
base/size_setting_very_big	Very big	Дуже великий
base/size_setting_very_small	Very small	Дуже маленький
base/size_short_byte	B	Б
base/size_short_gigabyte	GB	ГБ
base/size_short_kilobyte	KB	КБ
base/size_short_megabyte	MB	МБ
base/skip_current_order	Skip current order	Пропустити поточне завдання

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Сигнал
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Сигнал

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/signal

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

uk.strings.json, string 759