Translation

base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2
English
Select {0} from the opened window to start building
49/510 · 51
Key English Turkish State
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Şehirdeki müşterilere satmak için biraz maden kazman gerekiyor.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Yer çubuğunda {0} / {1}'ni seçerek mevcut madenleri görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Açılan pencereden {0}'ni seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Madeni kömür yatağının üstüne inşa et
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. İnşa etmeden önce binayı döndürmek için {0}'ye basabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Maden inşa et
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Aynı şekilde, kazılmış kömürü satmak için şehirdeki müşterinin yanında da istasyon inşa etmelisin.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. İstasyonları yeterli alan var ise halihazırda bulunan yolların üstüne inşa edebilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut istasyonları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant İstasyonu su ısıtma tesisinin menziline inşa edin
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. İnşa etmeden önce binayı döndürmek için {0}'ye basabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Müşterinin yakınına istasyon inşa et
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Şimdi madenin yakınına kamyonların müşteriye götürülmek üzere kömür ile yüklenebileceği bir istasyon inşa et.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut istasyonları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine İstasyonu madenin menziline inşa et
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Bir binanın istasyonun menzilinde olup olmadığına rengine bakarak anlayabilirsin. Eğer binanın rengi canlanırsa tam olmuş demektir!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Madenin yakınına istasyon inşa et
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Tamamdır, şimdi filonu kurma zamanı.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Garaja tıkla
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Garaj ekranındaki {0}'a tıklayarak mevcut araçları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Kömür taşıyabilen bir kamyon seç (üstteki küçük kartlarda ne taşıyabildiğini görebilirsin)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Aşağıdaki yeşil <b>Satın Al</b> butonuna basarak satın alımı onayla
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck İlk kamyonunu satın al
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Oyunun kamerasına alışmak için sıradaki hareketleri yapmaya çalış:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around <b>Sağ Fare Butonu</b>'na basılı tutup çekerek kamerayı hareket ettirebilirsin
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out <b>Fare Tekerleği</b>'ni kullanarak kamerayı yakınlaştırıp uzaklaştırabilirsin
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera <b>Fare Tekerleği</b>'ne basılı tutup fareyi hareket ettirerek kamerayı döndürebilirsin
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Ayrıca kamerayı klavyedeki {0},{1},{2},{3},{4},{5} ve {6} tuşları ile de kontrol edebilirsin.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Kamerayı nasıl kontrol edeceğinizi öğren
Key English Turkish State
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Şehirdeki müşterilere satmak için biraz maden kazman gerekiyor.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Yer çubuğunda {0} / {1}'ni seçerek mevcut madenleri görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Açılan pencereden {0}'ni seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Madeni kömür yatağının üstüne inşa et
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. İnşa etmeden önce binayı döndürmek için {0}'ye basabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Maden inşa et
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Aynı şekilde, kazılmış kömürü satmak için şehirdeki müşterinin yanında da istasyon inşa etmelisin.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. İstasyonları yeterli alan var ise halihazırda bulunan yolların üstüne inşa edebilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut istasyonları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant İstasyonu su ısıtma tesisinin menziline inşa edin
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. İnşa etmeden önce binayı döndürmek için {0}'ye basabilirsin.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Müşterinin yakınına istasyon inşa et
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Şimdi madenin yakınına kamyonların müşteriye götürülmek üzere kömür ile yüklenebileceği bir istasyon inşa et.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Yer çubuğunda {0} / {1}'ı seçerek mevcut istasyonları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Açılan pencereden {0}'nu seç ve inşa etmeye başla
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine İstasyonu madenin menziline inşa et
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Bir binanın istasyonun menzilinde olup olmadığına rengine bakarak anlayabilirsin. Eğer binanın rengi canlanırsa tam olmuş demektir!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Madenin yakınına istasyon inşa et
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Tamamdır, şimdi filonu kurma zamanı.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Garaja tıkla
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Garaj ekranındaki {0}'a tıklayarak mevcut araçları görebilirsin
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Kömür taşıyabilen bir kamyon seç (üstteki küçük kartlarda ne taşıyabildiğini görebilirsin)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Aşağıdaki yeşil <b>Satın Al</b> butonuna basarak satın alımı onayla
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck İlk kamyonunu satın al
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Oyunun kamerasına alışmak için sıradaki hareketleri yapmaya çalış:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around <b>Sağ Fare Butonu</b>'na basılı tutup çekerek kamerayı hareket ettirebilirsin
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out <b>Fare Tekerleği</b>'ni kullanarak kamerayı yakınlaştırıp uzaklaştırabilirsin
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera <b>Fare Tekerleği</b>'ne basılı tutup fareyi hareket ettirerek kamerayı döndürebilirsin
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Ayrıca kamerayı klavyedeki {0},{1},{2},{3},{4},{5} ve {6} tuşları ile de kontrol edebilirsin.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar RedCry

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Select {0} from the opened window to start building
Açılan pencereden {0} 'nu seç ve inşa etmeye başla
3 years ago
User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Select {0} from the opened window to start building
Açılan pencereden {0} 'nu seç ve inşa etmeye başla
3 years ago
User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Select {0} from the opened window to start building
Açılan pencereden {0} 'nu seç ve inşa etmeye başla
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 1226