Translation

base/please_wait
English
Please wait…
16/120 · 12
Key English Turkish State
base/passenger_transportation.research#DisplayName Passenger transportation Yolcu taşımacılığı
base/passenger_transportation_2.research#DisplayName Passenger transportation II Yolcu taşımacılığı II
base/paused Paused Durduruldu
base/supporter_tooltip This is a real person!
Click to learn more 		Bu gerçek bir insan!
Daha fazlasını öğrenmek için tıkla
base/pending_release_from_depot Waiting for free path Boş yol bekleniyor
base/pick_a_depot_tooltip Pick a depot to send the vehicle to Aracı göndermek için bir depo seç
base/pick_as_destination Pick {0} as destination Hedef olarak seç {0}
base/pick_destination Pick a destination Hedef seç
base/pick_route Pick a route Hat seç
base/pick_vehicle_to_copy Pick vehicle to copy Kopyalamak için bir araç seç
base/pl.names#DisplayName Polish Lehçe
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName Platform Car Platform Vagon
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName Platform Car II Platform Vagon II
base/play_audio_in_background Play audio in background Oyun arka plandayken sesleri çal
base/playtime Playtime {0} Oynama süresi {0}
base/please_wait Please wait… Lütfen bekleyin…
base/population Population Nüfus
base/population_increase Population increase Nüfus artışı
base/power Power Güç
base/power_units Power units Enerji birimi
base/powered Powered Motorlu
base/pre_signal Pre-Signal Erken Sinyal
base/pre_signal_info While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.

When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely. 		Normal sinyaller, trenlerin dolu bloklara girmesini engellerken, ön sinyaller daha çok yedek gibidir. Pistin aşağısındaki bir sonraki blok ile aynı göstergeyi gösterir ve aynı zamanda kendi bloklarını da korur. Üç olası göstergesi vardır - kırmızı ve yeşil, aynı bir blok sinyal gibi, ayrıca sarı da vardır, daha karmaşık ama etkili.

Kavşaklarda kullanıldığında, birden fazla yolu yönetmek için ön sinyaller kullanılabilir. Tüm yollar temiz olduğunda yeşil, bir veya daha fazlası meşgul olduğunda sarı, tümü meşgul olduğunda kırmızı renk gösterir. Bu sinyale gelen bir tren, kavşaktan geçen belirli bir rota boşalana kadar devam etmeyecektir. Bu da en karmaşık ray düzenlerinin bile güvenli bir şekilde çalışmasını sağlar.
base/precise_mode Precise mode Hassas mod
base/preloader_cant_load_saved_game Can't load saved game Kayıtlı oyun yüklenemiyor
base/preloader_loading_saved_game Loading saved game… Kayıtlı oyun yükleniyor…
base/press.device#DisplayName Press Baskı Makinesi
base/prevent_business_from_closing Prevent business from closing İşletmenin kapanmasını önle
base/previous_month Previous month Önceki ay
base/pro_tip Pro Tip: İpucu:
base/protip_1 Press {0} to rotate buildings before placing them. Binaları yerleştirmeden önce çevirmek için {0} tuşuna basın.
Key English Turkish State
base/passenger_transportation_2.research#DisplayName Passenger transportation II Yolcu taşımacılığı II
base/pause_hotkey Pause Durdur
base/paused Paused Durduruldu
base/pending_release_from_depot Waiting for free path Boş yol bekleniyor
base/pick_a_depot_tooltip Pick a depot to send the vehicle to Aracı göndermek için bir depo seç
base/pick_as_destination Pick {0} as destination Hedef olarak seç {0}
base/pick_destination Pick a destination Hedef seç
base/pick_route Pick a route Hat seç
base/pick_vehicle_to_copy Pick vehicle to copy Kopyalamak için bir araç seç
base/pl.names#DisplayName Polish Lehçe
base/plants.category#DisplayName Plants Ağaçlar
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName Platform Car Platform Vagon
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName Platform Car II Platform Vagon II
base/play_audio_in_background Play audio in background Oyun arka plandayken sesleri çal
base/playtime Playtime {0} Oynama süresi {0}
base/please_wait Please wait… Lütfen bekleyin…
base/pln.currency#DisplayName PLN PLN
base/poles.category#DisplayName Poles and pillars Direk ve sütünlar
base/population Population Nüfus
base/population_increase Population increase Nüfus artışı
base/power Power Güç
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification 		Azami güç çıkışı {0}
yetersiz elektriklendirme yüzünden yetişilemiyor
base/power_units Power units Enerji birimi
base/powered Powered Motorlu
base/pre_signal Pre-Signal Erken Sinyal
base/pre_signal_info While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.

When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely. 		Normal sinyaller, trenlerin dolu bloklara girmesini engellerken, ön sinyaller daha çok yedek gibidir. Pistin aşağısındaki bir sonraki blok ile aynı göstergeyi gösterir ve aynı zamanda kendi bloklarını da korur. Üç olası göstergesi vardır - kırmızı ve yeşil, aynı bir blok sinyal gibi, ayrıca sarı da vardır, daha karmaşık ama etkili.

Kavşaklarda kullanıldığında, birden fazla yolu yönetmek için ön sinyaller kullanılabilir. Tüm yollar temiz olduğunda yeşil, bir veya daha fazlası meşgul olduğunda sarı, tümü meşgul olduğunda kırmızı renk gösterir. Bu sinyale gelen bir tren, kavşaktan geçen belirli bir rota boşalana kadar devam etmeyecektir. Bu da en karmaşık ray düzenlerinin bile güvenli bir şekilde çalışmasını sağlar.
base/precise_mode Precise mode Hassas mod
base/preloader_cant_load_saved_game Can't load saved game Kayıtlı oyun yüklenemiyor
base/preloader_loading_saved_game Loading saved game… Kayıtlı oyun yükleniyor…
base/press.device#DisplayName Press Baskı Makinesi

Loading…

User avatar RedCry

New translation

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Please wait…
Lütfen bekleyin...…
4 years ago
User avatar refreshfr

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Turkish

Please wait...…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/please_wait
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
tr.strings.json, string 596