Translation

Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.

base/loosing_window_title
English
Oh no
you're bankrupt!
22/220 · 22
Key English Serbian State
base/device_window_stats_items_produced Items produced Производа произведено
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce Изаберите рецепт за производњу
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe Изаберите рецепт
base/device_state_paused Paused Паузирано
base/device_state_outputting_item Outputting
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Рецепт није изабран
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources Чекају се ресурси
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked Излаз је блокиран
base/device_state_working Working У раду
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} Производи се {0} од {1}
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Неки модови недостају
base/new_game_setting_tutorial Tutorial Туторијал
base/local_mod Local Локални
base/game_settings_window_packs_page_1 missing недостаје
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Иди на главни мени
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		О не
банкротирали сте!
base/mine_window_overview_tab In storage У складишту
base/budget_summary_tooltip Budget Буџет
base/time_controls_unpause Unpause Настави
base/time_controls_pause Pause Паузирај
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed Подеси брзину
base/toolbar_industry_clear_conveyors Clear conveyors Очисти покретну траку
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. Овај туторијал ће се зауставити, али увек можете наставити одакле сте стали.
base/notification_settings Notification settings Опције нотификација
base/notifications Notifications Нотификације
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. Ова сесија је сачувана на некој од претходних верзија игре и не може да се учита.
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Додај или обриши модове
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule.
base/station_window_overview_range Range Домет
base/storage_network_tab_available Available in buildings Доступно у зградама
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Зграде прихватају
Key English Serbian State
base/lifetime Lifetime Одувек
base/light_signals.category#DisplayName Light signals
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName Liquid cargo handling Управљање течним теретом
base/load Load Учитај
base/load_confirmation Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost. Да ли сте сигурни да желите да учитате {0}? Несачувана игра ће бити изгубљена.
base/load_description Load all available cargo Утовари сав слободан терет
base/load_game Load game Учитај игру
base/loading Loading Учитавање
base/loading_progress_message Loading…
base/local_mod Local Локални
base/locked_by_region available after region unlock доступно након откључавања региона
base/locked_by_research available after research доступно за истраживање
base/logistics Logistics Логистика
base/looking_for_trouble Looking for trouble Тражи невољу
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Иди на главни мени
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		О не
банкротирали сте!
base/low_demand Low demand Мала потражња
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Стишај музику када је паузирано
base/m m м
base/mail.item#DisplayName Mail
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors
base/main_menu Main menu Главни мени
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! Верзија {0} је сада доступна!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Провери нове верзије у <b>itch.io апликацији</b> или скини најновију верзију са продавнице.
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community Придружи се заједници
base/main_menu_socials_support_development Support the development Подржи развој
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Хвала вам што сте нам се придружили у нашој авантури!

Loading…

User avatar stankovictab

New translation

Voxel Tycoon / Base — Serbian

Oh no
you're bankrupt!
О не
банкротирали сте!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.

Key
base/loosing_window_title
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sr.strings.json, string 1328