Voxel Tycoon/Base — Serbian @ Weblate: Coming soon

Key	English	Serbian
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Складиште је пуно
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Налазиште је испражњено
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Испражњено {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	{0} остало
base/lab_default_name	Laboratory	Лабораторија
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Десни клик за отказивање
base/supervisor	Supervisor	Надзорник
base/resources_mined	Resources mined	Ресурса изрударено
base/logistics	Logistics	Логистика
base/manager	Manager	Менаџер
base/items_stored	Items stored	Предмета складиштено
base/demand_warnings_level	Business warnings	Упозорења бизниса
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Сви бизниси
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Само снабдевани
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	Не упозоравај
base/coming_soon	Coming soon	Долази ускоро
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Сада морате направити гаражу да би купили камионе. Гаража може бити повезана на већ постојећи пут, а можете је и ви мануално повезати касније.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне гараже
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Направи гаражу
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Можете направити гаражу било где, али имајте на уму да ће камиони морати да путују од ње до дестинације, па нема смисла правити је далеко од руте.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Направи гаражу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Морате да рударите ресурсе да би их продавали купцима у градовима.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне руднике
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	Направи рудник на налазишту угља
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	Притисните {0} да бисте ротирали зграду пре изградње.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title	Build a mine	Направи рудник
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step	In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal.	На исти начин морате да направите станицу близу купца у граду који жели угаљ.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1	You can build a station over existing roads, if there is enough space.	Можете направити станицу преко постојећих путева, ако има довољно места.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations	Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне станице

Key	English	Serbian
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Путници
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Покривеност
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Финансирајте нови бизнис
base/click_to_rename	Click to rename	Кликни да преименујеш
base/click_to_see_info	Click to see info	Кликни за информације
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Затвори све прозоре
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Да ли сте сигурни да желите прекинути конфигурацију возила?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY - Кинески јуан
base/coal.item#DisplayName	Coal	Угаљ
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Руднк угља
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Рудник угља
base/collapse_window	Collapse	Спусти
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Адаптирано за далтонисте
base/coming_soon	Coming soon	Долази ускоро
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Видљиво стандардно
base/company_color	Company color	Боја компаније
base/company_name	Company name	Име компаније
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Измисли први рачунар да победиш игру.
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	Рачунари
base/computing_devices.research#GoalTitle	Congratulations! You've reached the final objective	Свака част! Стигли сте до последњег корака
base/concrete.railtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Цементни тунел
base/concrete.roadtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Цементни тунел
base/concrete_beam.item#DisplayName	Concrete beam	Цементни стуб
base/concrete_mixer.device#DisplayName	Concrete mixer	Цементна мешалица
base/concrete_production.research#DisplayName	Concrete production	Производња цемента
base/concrete_production_2.research#DisplayName	Concrete production II	Производња цемента II
base/configure_budget_total_tooltip	Configure
base/configure_vehicle	Reconfigure	Конфигурација

Loading…

stankovictab

New translation

Voxel Tycoon / Base — Serbian

English

Coming soon

Serbian

Долази ускоро

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/coming_soon

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sr.strings.json, string 1204