Voxel Tycoon/Base — Serbian @ Weblate: Logistics

Key	English	Serbian
base/road_depot_default_name	Garage	Гаража
base/unknown_station	Unknown station	Непозната станица
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	Брзина стварања путника
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	Период банкрота
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	Сигнали доступни од почетка
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	Рударење у току
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	Рударење паузирано
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Складиште је пуно
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Налазиште је испражњено
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Испражњено {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	{0} остало
base/lab_default_name	Laboratory	Лабораторија
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Десни клик за отказивање
base/supervisor	Supervisor	Надзорник
base/resources_mined	Resources mined	Ресурса изрударено
base/logistics	Logistics	Логистика
base/manager	Manager	Менаџер
base/items_stored	Items stored	Предмета складиштено
base/demand_warnings_level	Business warnings	Упозорења бизниса
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Сви бизниси
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Само снабдевани
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	Не упозоравај
base/coming_soon	Coming soon	Долази ускоро
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Сада морате направити гаражу да би купили камионе. Гаража може бити повезана на већ постојећи пут, а можете је и ви мануално повезати касније.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне гараже
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Направи гаражу
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Можете направити гаражу било где, али имајте на уму да ће камиони морати да путују од ње до дестинације, па нема смисла правити је далеко од руте.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Направи гаражу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Морате да рударите ресурсе да би их продавали купцима у градовима.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне руднике

Key	English	Serbian
base/lava.item#DisplayName	Lava	Лава
base/leading_researcher	Leading researcher	Главни истражитељ
base/length	Length	Дужина
base/lifetime	Lifetime	Одувек
base/light_signals.category#DisplayName	Light signals
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName	Liquid cargo handling	Управљање течним теретом
base/load	Load	Учитај
base/load_confirmation	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.	Да ли сте сигурни да желите да учитате {0}? Несачувана игра ће бити изгубљена.
base/load_description	Load all available cargo	Утовари сав слободан терет
base/load_game	Load game	Учитај игру
base/loading	Loading	Учитавање
base/loading_progress_message	Loading…
base/local_mod	Local	Локални
base/locked_by_region	available after region unlock	доступно након откључавања региона
base/locked_by_research	available after research	доступно за истраживање
base/logistics	Logistics	Логистика
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	Тражи невољу
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Иди на главни мени
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	О не банкротирали сте!
base/low_demand	Low demand	Мала потражња
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	Стишај музику када је паузирано
base/m	m	м
base/mail.item#DisplayName	Mail
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors
base/main_menu	Main menu	Главни мени
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	Верзија {0} је сада доступна!
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	Провери нове верзије у <b>itch.io апликацији</b> или скини најновију верзију са продавнице.

Loading…

stankovictab

New translation

Voxel Tycoon / Base — Serbian

English

Logistics

Serbian

Логистика

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/logistics

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sr.strings.json, string 1197