Voxel Tycoon/Base — Serbian @ Weblate: We have a deal!

Key	English	Serbian
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description	Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers.	Научите како да почнете са рударењем, испоруком и продајом ресурса клијентима.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title	Getting started	Први кораци
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title	Set up a schedule	Прављење распореда
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	Избегли сте банкрот компаније
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Немојте да допустите да компанија има негативно стање на рачуну.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Ближи се банкрот!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Негативно стање на рачуну већ месец дана
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Проширите ваш Voxel Tycoon доживљај новим садржајем направљеног од стране заједнице, или направите нешто ново сами и поделите то са осталим играчима!
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Отвори у претраживачу
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Укини
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Постављајући ово, у сагласности сте са
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	условима услуге Steam Workshop-а.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Ево рука!
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} је добио прву испоруку ресурса {1}.
base/visibility_settings	Visibility	Видљивост
base/in_game_menu	Menu	Мени
base/storage_locked	Locked	Закључано
base/storage_auto	Auto	Аутоматски
base/reset_filter	Reset filter	Ресетуј филтер
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Прикажи возила
base/task_wait	Wait	Чекај
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Чекај одређено време
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Држи {0} да позајмиш што више
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Држи {0} да отплатиш што више
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Транспорт путника
base/builder_window_hint_range	Range	Домет
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Ефикасност
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Време утовара

Key	English	Serbian
base/nothing_to_buy	There's nothing to buy yet	Ништа се још не може купити
base/nothing_to_mine_here	build on a suitable deposit	Постави на адекватном налазишту
base/notification_city_status_changed_message	{0} settlement received {1} status.	Насеље {0} је добило статус {1}.
base/notification_city_status_changed_title	Citizens are celebrating!	Грађани славе!
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Немојте да допустите да компанија има негативно стање на рачуну.
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	Избегли сте банкрот компаније
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	Направите неки профит, или ће вам предузеће банкротирати следећег месеца.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Ближи се банкрот!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Негативно стање на рачуну већ месец дана
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	Направите неки профит, или ће вам предузеће банкротирати за {0} месеца.
base/notification_demand_saved_message	Regular supply is essential for the business to maintain growth.	Регуларно снабдевање је потребно да би се бизнис развијао.
base/notification_demand_saved_title	Bankruptcy avoided	Банкрот избегнут
base/notification_deposit_depleting_message	Deposit has been depleted by {0}.	Пр. депозит је ископан {0}.
base/notification_deposit_depleting_title	{0}	{0}
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} је добио прву испоруку ресурса {1}.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Ево рука!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message	Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.	Посетите седиште да бисте да унапредили и добили профитабилније уговоре.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title	Your company is growing!	Ваше предузеће расте!
base/notification_research_completed_message	Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!	Честитамо! Истраживање <b>{0}</b> је завршено!
base/notification_research_completed_title	Research completed!	Истраживање завршено!
base/notification_settings	Notification settings	Опције нотификација
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost
base/notification_vehicle_lost_message	{0} can't find its way to a destination.	{0} не може наћи пут до дестинације.
base/notification_vehicle_lost_title	Vehicle is lost	Возило је изгубљено
base/notification_vehicle_unpowered_message	{0} is trying to move through non-electrified section.	{0} покушава да прође кроз зону без струје.
base/notification_vehicle_unpowered_title	Vehicle missing energy supply	Возилу фали енергија
base/notification_vehicle_unprofitable_message	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.	{0} није зарадило новца или транспортовало терет у претходних 30 дана.
base/notification_vehicle_unprofitable_title	Vehicle is unprofitable	Возило је непрофитабилно
base/notification_vehicle_wrecked_message	{0} is wrecked now.	{0} је слупано.