Translation

base/tutorials
English
Tutorials
10/100 · 9
Key English Serbian State
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there. Испуните потражње града да бисте му помогли у економском развоју, што ће даље утицати на већу цену робе, као и више клијената у том граду.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire. Истражите нове технологије, правите фабрике за производњу комплекснијих производа, и купите право на пословање у другим регионима да бисте проширили моћни {0}.
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! Срећно!
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! Свака част!
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. Сада можемо да дамо упутства новом камиону.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window Кликните на камион у гаражи да бисте отворили његов прозор
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop Кликните на зелено {0} дугме на дну да додате прву дестинацију
base/vehicle_window_schedule_add_stop Add stop Додај станицу
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task Кликните на станицу близу рудника и изаберите {0}
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4 Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task Кликните на {0} на дну, и затим на станицу близу клијента, али овај пут изаберите {1}
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5 Click on the green {0} button to stop editing the schedule Кликните на зелено {0} дугме да престанете са модификацијом руте
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6 Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage Кликните на црвени прекидач у горњем делу прозора да покренете камион
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9 You can hold {0} to add multiple stops at once. Можете да држите {0} да додате више станица одједном.
base/tutorials_getting_started_welcome_step This tutorial will guide you through the basics real quick. Овај туторијал ће вас брзо провести кроз основе.
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1 You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book). Можете да прекинете туторијал, као и да се њему вратите било кад преко {0} дугмета (онај са књигом).
base/tutorials Tutorials Туторијали
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title Welcome to Voxel Tycoon! Добродошли у Voxel Tycoon!
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers. Научите како да почнете са рударењем, испоруком и продајом ресурса клијентима.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title Getting started Први кораци
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title Set up a schedule Прављење распореда
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title Company bankruptcy avoided Избегли сте банкрот компаније
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message Don't let your company have a negative balance. Немојте да допустите да компанија има негативно стање на рачуну.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Ближи се банкрот!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Негативно стање на рачуну већ месец дана
base/steam_workshop Steam Workshop Steam Workshop
base/steam_workshop_description Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players! Проширите ваш Voxel Tycoon доживљај новим садржајем направљеног од стране заједнице, или направите нешто ново сами и поделите то са осталим играчима!
base/pack_browser_2 Steam Workshop
base/pack_browser_3 Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer Reveal in Explorer Отвори у претраживачу
base/pack_browser_item_unsubscribe_action Unsubscribe Укини
base/publish_pack_window_legal_1 By submitting this item, you agree to the Постављајући ово, у сагласности сте са
Key English Serbian State
base/train_no Train #{0} Воз #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName Transformer Трансформатор
base/trash_container.decoration#DisplayName Trash container Контејнер
base/tree.plant#DisplayName Tree Дрво
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Дрво
base/truss.railbridge#DisplayName Truss bridge Троугаони мост
base/try.currency#DisplayName TRY TRY
base/turn_around Turn around Окрени
base/turning_around Turning around Окретање
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Заврши туторијал
base/tutorial_continue_button Continue Настави
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Обележи као завршено
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Почни из почетка
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} извршено
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} Корак {0}/{1}
base/tutorials Tutorials Туторијали
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Сада морате направити гаражу да би купили камионе. Гаража може бити повезана на већ постојећи пут, а можете је и ви мануално повезати касније.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне гараже
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Направи гаражу
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Можете направити гаражу било где, али имајте на уму да ће камиони морати да путују од ње до дестинације, па нема смисла правити је далеко од руте.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Направи гаражу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Морате да рударите ресурсе да би их продавали купцима у градовима.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне руднике
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Направи рудник на налазишту угља
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Притисните {0} да бисте ротирали зграду пре изградње.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Направи рудник
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. На исти начин морате да направите станицу близу купца у граду који жели угаљ.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Можете направити станицу преко постојећих путева, ако има довољно места.

Loading…

User avatar stankovictab

New translation

Voxel Tycoon / Base — Serbian

Tutorials
Туторијали
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sr.strings.json, string 1265