Translation

Name of the building itself

base/regular.headquarters#DisplayName
English
Headquarters
7/120 · 12
Key English Serbian State
base/world_seed_description Same seed values will result in identical worlds created Исто семе другим играчима прави идентичан свет
base/wrecked Vehicle is wrecked Возило је покварено
base/yes Yes Да
base/autumn_spruce.plant#DisplayName Spruce Смрека
base/autumn_stump.plant#DisplayName Stump Пањ
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName Stump Пањ
base/autumn_tree.plant#DisplayName Tree Дрво
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName Tree Дрво
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName Tree Дрво
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName Tree Дрво
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Дрво
base/toolbar_other Other Остало
base/toolbar_other_object_information Object information Информација о објекту
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable Возило је непрофитабилно
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} није зарадило новца или транспортовало терет у претходних 30 дана.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Седиште
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Ваше предузеће расте!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Посетите седиште да бисте да унапредили и добили профитабилније уговоре.
base/headquarters Headquarters Седиште
base/headquarters_level Level Ниво
base/headquarters_local_prices Local prices Локалне цене
base/headquarters_upgrade Upgrade Унапреди
base/headquarters_build Build Направи
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Потребно: {0}
base/headquarters_value Value Вредност
base/headquarters_money Money Трезор
base/headquarters_loan Loan Кредит
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Направи седиште</b> близу насеља од твог избора ради профитабилности.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Цене ће бити повећане</b> само за клијенте из тог насеља. Можете направити само једно седиште које се не може померити.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Отворите овај прозор</b> да би видели успех ваше компаније и да би унапредили седиште за боље уговоре.
base/headquarters_buildings Buildings Зграде
Key English Serbian State
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue Статуа
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car Фрижидер Вагон
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II Фрижидер Вагон II
base/refund Refund: {0} Повртатак: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. Прегледај статистику региона пре куповине.
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. Ово је добро место за бизнис! Погледај около за ресурсе које можеш рударити, купуј возила и задовољи потражњу градова.
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Када си спреман, почни са производњом сложенијих производа, истражуј нове технологије и прошири {0} на остале територије. Срећно!
base/region_disallows_this Region disallows this Регион ово не дозвољава
base/region_name {0} region {0} регион
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor Транспортер
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor Издигнути транспортер
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer Транспортер бафер
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector Конектор
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName Input connector
base/regular.conveyortunnel#DisplayName Underground conveyor Подземни транспортер
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Седиште
base/regular.pipe#DisplayName Pipe Цев
base/regular.rail#DisplayName Rails Шине
base/regular.raildepot#DisplayName Depot Депо
base/regular.road#DisplayName Road Пут
base/regular.roaddepot#DisplayName Garage Гаража
base/regular.theme#DisplayName Default Подразумевано
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName Reinforced concrete beam Очвршћени цементни стуб
base/release_from_depot Release from depot Пошаљи из депоа
base/release_from_garage Release from garage
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now? Промене захтевају да се игра поново покрене. Покрени сада?
base/remaining_company_value_tooltip Remaining value: {0} Преостала вредност: {0}
base/remove Remove Уклони
base/remove_building_confirmation Are you sure you want to remove this building? Да ли сигурно желите да уништите зграду?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar stankovictab

New translation

Voxel Tycoon / Base — Serbian

Headquarters
Седиште
3 years ago
User avatar MaximBarminov

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Serbian

HQeadquarters
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Name of the building itself

Key
base/regular.headquarters#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
sr.strings.json, string 970