Voxel Tycoon/Base — Serbian @ Weblate: Step {0}/{1}

Key	English	Serbian
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Доступно у зградама
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Зграде прихватају
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Повезане зграде
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Нема зграда у домету за повезивање
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Испорука у ову зграду
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Прихватај из ове зграде
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Кликни да прикажеш порекло
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Испоручено
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} извршено
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Почни из почетка
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Корак {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse	Спусти
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Заврши туторијал
base/tutorial_continue_button	Continue	Настави
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	Није дозвољено у овом депоу
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type
base/click_to_rename	Click to rename	Кликни да преименујеш
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Игнориши најближи сигнал
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders
base/vehicle_window_schedule_behavior_default	Default

Key	English	Serbian
base/train_horn	Horn!	Сирена!
base/train_no	Train #{0}	Воз #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	Трансформатор
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	Контејнер
base/tree.plant#DisplayName	Tree	Дрво
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	Дрво
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	Троугаони мост
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	Окрени
base/turning_around	Turning around	Окретање
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Заврши туторијал
base/tutorial_continue_button	Continue	Настави
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Обележи као завршено
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Почни из почетка
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} извршено
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Корак {0}/{1}
base/tutorials	Tutorials	Туторијали
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Сада морате направити гаражу да би купили камионе. Гаража може бити повезана на већ постојећи пут, а можете је и ви мануално повезати касније.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне гараже
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Направи гаражу
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Можете направити гаражу било где, али имајте на уму да ће камиони морати да путују од ње до дестинације, па нема смисла правити је далеко од руте.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Направи гаражу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Морате да рударите ресурсе да би их продавали купцима у градовима.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Изаберите {0} / {1} у траци са алатима да видите доступне руднике
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Изаберите {0} у отвореном прозору да почнете изградњу
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	Направи рудник на налазишту угља
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	Притисните {0} да бисте ротирали зграду пре изградње.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title	Build a mine	Направи рудник
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step	In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal.	На исти начин морате да направите станицу близу купца у граду који жели угаљ.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Корак {0}/{1}
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

stankovictab

New translation

Voxel Tycoon / Base — Serbian

English

Step {0}/{1}

Serbian

Корак {0}/{1}

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/tutorial_window_collapsed_step

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sr.strings.json, string 1357