Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: Never

Key	English	Slovak
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Nedostatok peňazí na výmenu
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	Vymeniť iba vtedy, keď má spoločnosť na účte aspoň {0} z ceny výmeny
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	Plánované výmeny vozidiel sa aktualizujú
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	Pre minimalizovanie úhrad za výmenu vozidiel sa aktualizuje jedna alebo viacero výmen vozidiel.
base/pack_browser_item_enabled	Enabled	Zapnutý
base/pack_browser_item_open_workshop_page	Open Workshop page	Otvoriť stránku Workshopu
base/pack_browser_item_state_disabled	Re-enable	Znovu zapnúť
base/tags_check_name	Tags	Tagy
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Prosím špecifikuj aspoň jeden tag
base/tags_check_hint	Supported tags:	Podporované tagy:
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	Upozornenia o neziskových vozidlách
base/camera_effects	Camera effects	Kamerové efekty
base/ambient_volume	Ambient volume	Okolité zvuky
base/visibility_settings_other	Other	Ostatné
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	Niektoré modifikácie vyžadujú, aby sa hra znovu načítala. Chceš hru znovu načítať teraz?
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never	Never	Nikdy
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	Každých 30 dní
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days	Every 60 days	Každých 60 dní
base/loading_progress_message	Loading…	Načítavanie…
base/game_custom_loading_message_1	Arranging cities…	Umiestňovanie miest…
base/game_custom_loading_message_2	Bending pipes…	Ohýbanie rúr…
base/game_custom_loading_message_3	Boiling lava…	Varenie lávy…
base/game_custom_loading_message_4	Digging rivers…	Vykopávanie riek…
base/game_custom_loading_message_5	Filling lakes with water…	Napĺňanie jazier vodou…
base/game_custom_loading_message_6	Forming clouds…	Formovanie oblakov…
base/game_custom_loading_message_7	Spreading natural resources…	Distribuovanie prírodných zdrojov…
base/game_custom_loading_message_8	Laying roads…	Kladenie ciest…
base/game_custom_loading_message_9	Growing cacti…	Pestovanie kaktusov…
base/game_custom_loading_message_10	Opening stores…	Otváranie obchodov…
base/game_custom_loading_message_11	Creating passenger flows…	Vytváranie tokov cestujúcich…
base/game_custom_loading_message_12	Packing goods…	Balenie tovaru…

Key	English	Slovak
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Nie sú naplánované žiadne výmeny vozidiel
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth	Back and forth	Tam a späť
base/vehicle_schedule_traverse_order_default	Default	Obyčajný
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder	The station was destroyed	Stanica bola zničená
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint	You can build a new one in the same spot to preserve existing orders	Môžeš postaviť novú na rovnakom mieste, aby si zachoval už existujúci názov
base/vehicle_station_overview_split_by_destination	Split by destination	Rozdeliť podľa cieľa cesty
base/vehicle_station_stats_items_processed	Cargo processed	Spracovaného tovaru
base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced	Vehicles serviced	Obslúžených vozidiel
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip	Add many units while holding <b>SHIFT</b>	Pridaj viac jednotiek podržaním <b>SHIFT</b>
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2	Release <b>SHIFT</b> to add units:	Prestaň držať <b>SHIFT</b> na pridanie jetnotiek:
base/vehicle_unit_picker_placeholder	Nothing found for filters set. Try to loosen search criteria a bit.	S týmito filtrami sa nič nenašlo. Skús niektoré filtre vynechať.
base/vehicle_unit_picker_reset_filters	Reset filters	Obnoviť filtre
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	Upozornenia o neziskových vozidlách
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	Každých 30 dní
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days	Every 60 days	Každých 60 dní
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never	Never	Nikdy
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Kliknutím zmeníš typ nákladu
base/vehicle_window_details_unit_storage_count	{0} of {1}	{0} z {1}
base/vehicle_window_mute_unprofitable_notifications	Mute unprofitable notifications	Vypnúť upozornenia o nezarábajúcich vozidlách
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Pridať príkaz
base/vehicle_window_schedule_add_stop	Add stop	Pridaj zastávku
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to	Choď do
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders	Zaveď svoj vlastný zoznam príkazov
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer	Prelož
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination	Vylož a potom nalož dostupný tovar alebo cestujúcich v destinácii
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint	Cestovný bod
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop	Choď cez destináciu bez zastavenia
base/vehicle_window_schedule_behavior_default	Default	Obyčajný
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description	Just execute orders as usual	Proste vykoná príkazy ako obvykle
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop	Non-stop	Non-stop

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Nikdy
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Nikdy
	Translated Voxel Tycoon/Base	Nikdy

Loading…

Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

English

Never

Slovak

Nikdy

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sk.strings.json, string 1508