Translation

base/depot_is_unreachable_error_message
English
The vehicle can't find a path to the depot.
35/430 · 43
Key English Slovak State
base/rename_for Rename for {0}: Premenovať za {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks Highlight signal blocks Zvýrazniť bloky návestidiel
base/czk.currency#DisplayName CZK CZK
base/en_gb.names#DisplayName English anglické
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost Vozidlo sa stratilo
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} nemôže nájsť cestu k cieľu. Pravdepodobne je v ceste jednosmerné návestidlo (Dvojsmerné návestidlo z neho môžeš spraviť, ak postavíš návestidlo na to isté políčko aj na druhú stranu trate).
base/im_lost_by_signal I'm lost (a one-way signal on the way?) Stratil som sa (jednosmerné návestidlo v ceste?)
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. Stanice slúžia iba na nakladanie a vykladanie vozidiel. Ak na nej nie je žiadne vozidlo, stanica nič nerobí.
base/horn_volume Horn volume Hlasitosť klaksónu
base/data_privacy_button_name Data collection settings Nastavenia zberu dát
base/data_privacy_button_value Open Odkryté
base/tow_to_depot_tooltip Tow vehicle to {0} for {1} Odtiahnuť vozidlo z {0} do {1}
base/send_to_nearest_depot Send to the nearest depot Poslať do najbližšieho depa
base/send_to_selected_depot Send to the selected depot Poslať do zvoleného depa
base/tow_to_selected_depot Tow to the selected depot Odtiahnuť do zvoleného depa
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. Vozidlo nemôže nájsť cestu do depa.
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Vypnúť cloudovú synchronizáciu
base/enable_cloud_sync_tooltip Enable cloud sync Zapnúť cloudovú synchronizáciu
base/fleet_window_pending_replace_tooltip Pending replace Očakávaná výmena
base/step_n Step {0}/{1} Krok {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee Pick what to replace Zvoľ, čo vymeniť
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder There are no vehicles to replace Nemáš žiadne vozidlá na výmenu
base/continue Continue Pokračovať
base/vehicle_replacement_select_routes Select routes Zvoľ trasy
base/vehicle_replacement_setup_replacement Set up a replacement Vyber náhradné vozidlo
base/vehicle_replacement_start_new Start new replacement Začni novú výmenu vozidiel
base/vehicle_replacement Vehicle replacement Výmena vozidiel
base/vehicle_replacement_threshold Threshold: Hranica:
base/vehicle_replacement_window_placeholder No replacements are scheduled yet Nie sú naplánované žiadne výmeny vozidiel
base/vehicle_replacement_pause_all Pause all Pozastaviť všetky
base/vehicle_replacement_remove_all Remove all Zrušiť všetky
Key English Slovak State
base/demand_oversupplied The business has no extra storage Podnik už nemá voľné miesto na uskladnenie
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. Cena {0} sa zníži po určitom čase.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Upozornenia o nadpriemernom zásobovaní
base/demand_spawned New point of sale! Nové miesto predaja!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} teraz prijíma {1}.
base/demand_warnings_level Business warnings Upozornenia o podnikoch
base/demand_warnings_level_all All businesses Všetky podniky
base/demand_warnings_level_none Do not warn Žiadne upozornenia
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Iba zásobované
base/demands Demands Dopyty
base/demands_limit Demands limit Obmedzenie dopytov
base/deposits Deposits Ložiská
base/depot_buy_button Buy Kúpiť
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type Toto depo nie je určené pre tento typ vozidiel
base/depot_copy_button Copy Kopírovať
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. Vozidlo nemôže nájsť cestu do depa.
base/depot_release_all_button Release all Pustiť všetky
base/depot_sell_all_button Sell all Predať všetky
base/depot_was_destroyed Depot was destroyed! Depo bolo zničené!
base/depot_was_destroyed_message The depot the vehicle was moving to was destroyed. Depo, do ktorého vozidlo mierilo, bolo zničené.
base/depot_window_placeholder There are no vehicles in here Toto depo je prázdne
base/depots Depots Depá
base/description_check_error Description is missing from mod.json V súbore mod.json chýba popis
base/description_check_name Description Popis
base/deselect Deselect Zrušiť voľbu
base/desert.biome#DisplayName Desert Púšť
base/details Details Detaily
base/device_configure_input Configure input Nastaviť vstup
base/device_configure_output Configure output Nastaviť výstup
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Nie je zvolený plán výroby

Loading…

User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

The vehicle can't find a path to the depot.
Vozidlo nemôže nájsť cestu do depa.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/depot_is_unreachable_error_message
Flags
c-sharp-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 1471