Translation

base/station_window_overview_sources_label
English
Vehicles can load
20/170 · 17
Key English Slovak State
base/mine_builder_tool_too_close_error Too close to similar building Príliš blízko podobnej budovy
base/task_wait_status Waiting Čakám
base/notification_company_bankruptcy_critical_message Make some money, or your company will become bankrupt next month. Zarob nejaké peniaze, alebo tvoja spoločnosť budúci mesiac zbankrotuje.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. Zarob nejaké peniaze, alebo tvoja spoločnosť zbankrotuje o {0} mesiac/-e.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Založ nový podnik
base/vehicle_window_schedule_save_button Save as Uložiť ako
base/store_window_overview_demands Demands Dopyty
base/aud.currency#DisplayName AUD AUD
base/au.names#DisplayName Australian Austrálske
base/toggle_fullscreen_hotkey Toggle fullscreen Zobrazenie na celú obrazovku
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder There are no built labs to start a new research Nie je postavené žiadne laboratórium na začatie nového výskumu
base/vehicle_window_schedule_add_order Add order Pridať príkaz
base/vehicle_window_schedule_remove_order Remove order Odobrať príkaz
base/demand_card_consumed Demand Dopyt
base/demand_card_in_storage In storage V sklade
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load Vozidlá môžu naložiť
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload Vozidlá môžu vyložiť
base/demand_oversupplied The business has no extra storage Podnik už nemá voľné miesto na uskladnenie
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. Cena {0} sa zníži po určitom čase.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Upozornenia o nadpriemernom zásobovaní
base/locked_by_research available after research dostupné po vyskúmaní
base/locked_by_region available after region unlock dostupné po odomknutí regiónu
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Označiť ako dokončené
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left Ostáva {0} dní
base/ca.names#DisplayName Canadian Kanadské
base/ko.names#DisplayName Korean Kórejské
base/vehicle_window_details_click_to_refit Click to refit Kliknutím zmeníš typ nákladu
base/pt.names#DisplayName Portuguese Portugalské
base/selected_cargo Cargo type: {0} Druh nákladu: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units Hold {0} to apply to all Podržaním {0} aplikuješ na všetky
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load Druh nákladu sa automaticky určí pri prvom naložení
Key English Slovak State
base/spruce.plant#DisplayName Spruce Smrek
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Peň
base/square.decoration#DisplayName Square Námestie
base/sr.names#DisplayName Serbian Srbské
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium Štadión
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Plošinový vozeň s klanicami
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Plošinový vozeň s klanicami II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Oplenový náves
base/start_game Start Začať
base/start_new_research Start research Začať výskum
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Ak v tomto laborátoriu začneš nový výskum, pozastavíš tým prebiehajúci výskum. Chceš pokračovať?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. Nástupisko je prikrátke. Tento úkon bude trvať {0} viac času.
base/station_removed Station removed Stanica bola odstránená
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		Stanica spojí podniky, ťažobné zariadenia, sklady a iné stanice v dosahu.

Môžeš sem poslať vozidlá prispôsobením ich plánu cesty.
base/station_window_overview_range Range Dosah
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load Vozidlá môžu naložiť
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload Vozidlá môžu vyložiť
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. Stanice slúžia iba na nakladanie a vykladanie vozidiel. Ak na nej nie je žiadne vozidlo, stanica nič nerobí.
base/stations Stations Stanice
base/stats Stats Štatistiky
base/steam Steam Parný
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Motor s vratným teplom, ktorý funguje vďaka pare, ktorú používa ako svoju pohonnú kvapalinu.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine Parný pohon
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName Class O Trieda O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName Class O Engine Rad O
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName Class O Tender Rad O Tender
base/steam_engine_2.research#Description Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production. Zlepšená verzia základného parného motoru, ktorá plýtva menej pary a má väčšiu spoľahlivosť. Spolu so silnejšími nádržami umožňuje efektívnejšiu produkciu sily.
base/steam_engine_2.research#DisplayName Steam engine II Parný pohon II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName P36 P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName P36 Engine P36

Loading…

User avatar Jurajojo

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Vehicles can load
Vozidlá môžu nakladaložiť
2 years ago
User avatar Jurajojo

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Vehicles can load
Dostupné na preVozidlá môžu nakladať
2 years ago
User avatar andrewpey

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Available to transferVehicles can load
3 years ago
User avatar Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

Vehicles can load
Dostupné na preklad
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/station_window_overview_sources_label
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sk.strings.json, string 1438