Voxel Tycoon/Base — Slovak @ Weblate: Poles and pillars

Key	English	Slovak
base/game_custom_loading_message_24	Rolling rails…	Zrovnávanie koľajníc…
base/game_custom_loading_message_25	Maintaining conveyors…	Udržiavanie dopravníkov…
base/asset_load_error_title	{0} failed to load!	{0} sa nepodarilo načítať!
base/asset_load_error_message	An error occured while processing {0}:	Nastala chyba pri spracovaní {0}:
base/asset_load_error_base_corrupted	The game won't work without this content. Please try to verify integrity of game files.	Hra nebude fungovať bez tohto obsahu. Prosím, skús overiť integritu herných súborov.
base/asset_load_error_verify_integrity	Verify integrity of game files	Overiť integritu herných súborov
base/asset_load_error_go_to_main_menu	Go to main menu	Ísť do hlavného menu
base/asset_load_error_disable_mod_and_retry	Disable mod and retry	Vypnúť modifikáciu a skúsiť znovu
base/other_category	Other	Ostatné
base/light_signals.category#DisplayName	Light signals	Svetelné návestidlá
base/fences.category#DisplayName	Fences	Ploty
base/freight_stations.category#DisplayName	Freight stations	Nákladné stanice
base/industrial_buildings.category#DisplayName	Industrial buildings	Priemyselné budovy
base/passenger_stations.category#DisplayName	Passenger stations	Osobné stanice
base/plants.category#DisplayName	Plants	Rastliny
base/poles.category#DisplayName	Poles and pillars	Stĺpy
base/public_buildings.category#DisplayName	Public buildings	Verejné budovy
base/residential_buildings.category#DisplayName	Residential buildings	Obytné budovy
base/rocks.category#DisplayName	Rocks and stones	Skaly a kamene
base/semaphore_signals.category#DisplayName	Semaphore signals	Mechanické návestidlá
base/rail_decorations.category#DisplayName	Rail decorations	Železničné dekorácie
base/road_decorations.category#DisplayName	Road decorations	Cestné dekorácie
base/walls.category#DisplayName	Walls	Steny
base/waypoints.category#DisplayName	Waypoints	Cestovné body
base/settings_decoration_builder_tool_hotkeys	Decoration building mode	Režim stavania dekorácií
base/decoration_builder_tool_rotation	Custom rotation: {0}	Vlastné otočenie: {0}
base/decoration_builder_tool_scale	Custom scale: {0}	Vlastný rozmer: {0}
base/decoration_builder_tool_reset	Reset	Resetovať
base/decoration_builder_tool_increase_rotation	Rotate right	Otočiť doprava
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation	Rotate left	Otočiť doľava
base/decoration_builder_tool_increase_scale	Increase scale	Zväčšiť rozmer

Key	English	Slovak
base/paused	Paused	Pozastavené
base/pending_release_from_depot	Waiting for free path	Čaká na uvoľnenie trasy
base/pick_a_depot_tooltip	Pick a depot to send the vehicle to	Zvoliť depo, do ktorého poslať vozidlo
base/pick_as_destination	Pick {0} as destination	Zvoliť {0} ako destináciu
base/pick_destination	Pick a destination	Zvoliť destináciu
base/pick_route	Pick a route	Zvoliť trasu
base/pick_vehicle_to_copy	Pick vehicle to copy	Zvoliť vozidlo na skopírovanie
base/pl.names#DisplayName	Polish	Poľské
base/plants.category#DisplayName	Plants	Rastliny
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName	Platform Car	Plošinový vozeň
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName	Platform Car II	Plošinový vozeň II
base/play_audio_in_background	Play audio in background	Prehrávať zvuk na pozadí
base/playtime	Playtime {0}	Odohraný čas {0}
base/please_wait	Please wait…	Prosím, počkaj…
base/pln.currency#DisplayName	PLN	PLN
base/poles.category#DisplayName	Poles and pillars	Stĺpy
base/population	Population	Obyvateľstvo
base/population_increase	Population increase	Rast obyvateľstva
base/power	Power	Výkon
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	Maximálny výkon {0} nie je možné dosiahnuť, kvôli chýbajúcej elektrifikácii
base/power_units	Power units	Jednotky výkonu
base/powered	Powered	S pohonom
base/pre_signal	Pre-Signal	Predzvesť
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	Zatiaľ čo obyčajné návestidlo jednoducho zabraňuje vlakom vojsť do obsadených blokov, predzvesti prenášajú informácie. Ukazujú rovnakú návesť ako ďalšie návestidlo na trati a zároveň chránia svoj vlastný blok. Predzvesti môžu ukazovať 3 rôzne návesti - červenú a zelenú, rovnako ako blokové návestidlo, ale aj žltú. Predzvesti môžu byť použité na riadenie viacerých tratí na výhybkách. Ukazujú zelenú návesť, ak sú všetky trate voľné, žltú, ak je aspoň jedna trať obsadená a červenú, ak sú všetky trate obsadené. Vlak prichádzajúci k tomuto návestidlu nebude pokračovať, pokým sa neuvoľní blok práve jeho trasy, povoľujúc bezpečné fungovanie aj pri zložitejšom rozložení železničnej siete.
base/precise_mode	Precise mode	Presný režim
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	Uložená hra sa nedá načítať
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	Načítavam uloženú hru…
base/press.device#DisplayName	Press	Lis
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	Zachráň podnik pred bankrotom
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	Ostáva {0} dní

Loading…

Jurajojo

New translation

Voxel Tycoon / Base — Slovak

English

Poles and pillars

Slovak

Stĺpy

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/poles.category#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sk.strings.json, string 1550