Translation

base/off
English
Off
4/100 · 3
Key English Russian State
base/notification_city_status_changed_message {0} settlement received {1} status. Населенный пункт {0} получил статус {1}.
base/notification_city_status_changed_title Citizens are celebrating! Жители празднуют!
base/notification_demand_saved_message Regular supply is essential for the business to maintain growth. Для поддержания дальнейшего роста предприятие нуждается в регулярных поставках.
base/notification_demand_saved_title Bankruptcy avoided Банкротства удалось избежать
base/notification_deposit_depleting_message Deposit has been depleted by {0}. Месторождение выработано на {0}.
base/notification_deposit_depleting_title {0} {0}
base/notification_research_completed_message Congratulations! Research <b>{0}</b> completed! Поздравляем! Исследование <b>{0}</b> завершено!
base/notification_research_completed_title Research completed! Исследование завершено!
base/notification_vehicle_lost_message {0} can't find its way to a destination. {0} не может добраться до пункта назначения.
base/notification_vehicle_lost_title Vehicle is lost Путь не найден
base/notification_vehicle_unpowered_message {0} is trying to move through non-electrified section. {0} пытается проехать через неэлектрифицированный участок.
base/notification_vehicle_unpowered_title Vehicle missing energy supply Пути не электрифицированы
base/notification_vehicle_wrecked_message {0} is wrecked now. {0} не сможет продолжить движение.
base/notification_vehicle_wrecked_title Vehicle accident has occurred! Произошла авария!
base/occupied_by_vehicle Occupied by vehicle Занято транспортным средством
base/off Off Выкл
base/ok Ok Ok
base/on On Вкл
base/open_car_1.trainunit#DisplayName Open Car Полувагон
base/open_car_2.trainunit#DisplayName Open Car II Полувагон II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName Open Hopper Car Открытый хоппер
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName Open Hopper Car II Открытый хоппер II
base/overview Overview Сводка
base/overwrite_save_confirmation Do you really want to overwrite the {0} save slot? Перезаписать файл сохранения {0}?
base/owner Owner Владелец
base/passenger.railstation#DisplayName Passenger station Пассажирская станция
base/passenger_2.railstation#DisplayName Passenger station II Пассажирская станция II
base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName Passenger Car Пассажирский вагон
base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName Passenger Car II Пассажирский вагон II
base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName Two Storey Passenger Car II Двухэтажный пассажирский вагон II
base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName Diesel buses Дизельные автобусы
Key English Russian State
base/notification_research_completed_title Research completed! Исследование завершено!
base/notification_settings Notification settings Настройки уведомлений
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} не может добраться до пункта назначения. Возможно, проезду препятствует односторонний сигнал (чтобы сделать его двусторонним, разместите еще один сигнал на том же участке).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost Путь не найден
base/notification_vehicle_lost_message {0} can't find its way to a destination. {0} не может добраться до пункта назначения.
base/notification_vehicle_lost_title Vehicle is lost Путь не найден
base/notification_vehicle_unpowered_message {0} is trying to move through non-electrified section. {0} пытается проехать через неэлектрифицированный участок.
base/notification_vehicle_unpowered_title Vehicle missing energy supply Пути не электрифицированы
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. За последние 30 дней {0} не принес денег и не доставил ни одного груза.
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable ТС приносит убытки
base/notification_vehicle_wrecked_message {0} is wrecked now. {0} не сможет продолжить движение.
base/notification_vehicle_wrecked_title Vehicle accident has occurred! Произошла авария!
base/notifications Notifications Уведомления
base/obelisk.decoration#DisplayName Statue Статуя
base/occupied_by_vehicle Occupied by vehicle Занято транспортным средством
base/off Off Выкл
base/ok Ok Ok
base/old.raildepot#DisplayName Depot Депо
base/old.roaddepot#DisplayName Garage Гараж
base/on On Вкл
base/one_way_signal One-way Однонаправленый
base/open_car_1.trainunit#DisplayName Open Car Полувагон
base/open_car_2.trainunit#DisplayName Open Car II Полувагон II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName Open Hopper Car Открытый хоппер
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName Open Hopper Car II Открытый хоппер II
base/open_tech_tree Open tech tree Дерево технологий
base/other_category Other Прочее
base/overview Overview Сводка
base/overwrite_save_confirmation Do you really want to overwrite the {0} save slot? Перезаписать файл сохранения {0}?
base/owner Owner Владелец
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/off
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 521