Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Off

Key	English	Russian
base/protip_4	Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.	Грузовики отлично справляются с перевозками в небольших объемах или на короткие расстояния, в то время как поезда больше подходят для создания высоконагруженных транспортных сетей.
base/protip_5	Hold {0} to build more than one of the same building.	Удерживайте {0}, чтобы построить несколько одинаковых зданий подряд.
base/protip_6	Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.	Нажмите {0}, чтобы переключиться в режим просмотра дополнительной информации, такой как заполненность складов и транспортных средств.
base/protip_7	Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.	Удерживайте {0}, чтобы добавить в состав несколько вагонов за раз.
base/protip_8	Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.	Удерживайте {0} для того, чтобы одновременно назначить всем вагонам один и тот же груз.
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	Используйте колесо мыши или клавиши {0} для поворота камеры.
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	Насос
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	Тыква
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	Вы уверены, что хотите перейти в редактор ассетов без сохранения?
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	Вы уверены, что хотите выйти из игры без сохранения?
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	Вы уверены, что хотите выйти в главное меню без сохранения?
base/radio.item#DisplayName	Radio	Радиоприемник
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	Железнодорожный столб
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	Электрификация: {0}
base/rail_electrification_mode_left	Left	Слева
base/rail_electrification_mode_none	Off	Выкл
base/rail_electrification_mode_right	Right	Справа
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	Сигналы
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II	Сигналы II
base/railcars.research#DisplayName	Railcars	Вагоны
base/railcars_2.research#DisplayName	Railcars II	Вагоны II
base/rails.research#DisplayName	Rails	Железные дороги
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	Железные дороги II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	Железные дороги III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	Электрификация
base/recipe_name	{0} recipe	Рецепт: {0}
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	Рефрижератор
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	Рефрижератор II
base/refund	Refund: {0}	Возврат: {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	Ознакомьтесь с информацией о регионе перед покупкой.
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	Отличное место для начала нового бизнеса! Самое время приступить к добыче на одном из месторождений, приобрести транспорт и организовать снабжение города необходимыми ресурсами.

Key	English	Russian
base/publish_pack_checklist_window_title	Publishing checklist	Чек-лист публикации
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Осуществляя публикацию, вы соглашаетесь с
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	условиями использования Мастерской Steam.
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	Насос
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	Тыква
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	Вы уверены, что хотите перейти в редактор ассетов без сохранения?
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	Вы уверены, что хотите выйти из игры без сохранения?
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	Вы уверены, что хотите выйти в главное меню без сохранения?
base/radio.item#DisplayName	Radio	Радиоприемник
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	Железнодорожный столб
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	Электрификация: {0}
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	Электрификация
base/rail_decorations.category#DisplayName	Rail decorations	Железнодорожные декорации
base/rail_depot_default_name	Depot	Депо
base/rail_electrification_mode_left	Left	Слева
base/rail_electrification_mode_none	Off	Выкл
base/rail_electrification_mode_right	Right	Справа
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey	Decrease spacing	Уменьшить расстояние
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Подсветка сигнальных блоков
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey	Increase spacing	Увеличить расстояние
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode	Multiple mode	Авторасстановка
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey	Toggle multiple mode	Авторасстановка
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}	Следующее пересечение: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}	Следующий сигнал: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}	Предыдущее пересечение: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}	Предыдущий сигнал: {0}
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance	Distance to nearby signals	Расстояние до ближайших сигналов
base/rail_signal_builder_tool_spacing	Spacing	Расстояние
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	Сигналы
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II	Сигналы II

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Выкл
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Выкл
	Translated Voxel Tycoon/Base	Выкл

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/rail_electrification_mode_none

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 639