Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Completed {0} of {1}

Key	English	Russian
base/regular.theme#DisplayName	Default	Стандартная
base/base.warehouse#DisplayName	Warehouse	Склад
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName	Reinforced concrete beam	Железобетонная балка
base/release_from_depot	Release from depot	Выпустить из депо
base/release_from_garage	Release from garage	Выпустить из гаража
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation	Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?	Текущая игра будет перезагружена, применить?
base/remove	Remove	Удалить
base/remove_building_confirmation	Are you sure you want to remove this building?	Вы действительно хотите снести это здание?
base/remove_object_confirmation	Are you sure you want to remove this object?	Вы действительно хотите снести этот объект?
base/render_quality	Render quality	Качество отображения
base/render_quality_setting_description	Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI	Позволяет понизить разрешение игры без влияния на UI
base/repay_button	Repay {0}	Выплатить {0}
base/replace	Replace	Заменить
base/required_population	Required population	Требуемое население
base/research_and_development.research#DisplayName	Research & development	Исследование новых технологий
base/research_completed_format	Completed {0} of {1}	Завершено {0} из {1}
base/research_days_completed	Days active	Дней в работе
base/research_difficulty_all_completed	All completed	Все завершено
base/research_difficulty_normal	Normal	Обычная
base/research_history_placeholder	Nothing researched yet	Нет исследованных технологий
base/research_in_progress	Research in progress	Исследование в процессе
base/research_management	Research management	Управление исследованиями
base/research_required_items	Required to continue	Требуется для продолжения
base/research_requires	Requires	Требуется
base/research_to_unlock	Research {0} to unlock	Исследуйте {0}
base/researching.research#DisplayName	Researching	Лаборатории
base/researching_2.research#DisplayName	Researching II	Лаборатории II
base/resolution	Resolution	Разрешение
base/resolution_setting_description	Lowering display resolution may help if <b>Render quality</b> is not enough	Понижение разрешения может улучшить производительность, если других настроек недостаточно
base/resources	Resources	Ресурсы
base/resources_used	Resources used	Использовано ресурсов

Key	English	Russian
base/release_from_garage	Release from garage	Выпустить из гаража
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	Для активации некоторых модов требуется перезагрузка игры. Перезагрузить сейчас?
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation	Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?	Текущая игра будет перезагружена, применить?
base/remaining_company_value_tooltip	Remaining value: {0}	Не хватает {0}
base/remove	Remove	Удалить
base/remove_building_confirmation	Are you sure you want to remove this building?	Вы действительно хотите снести это здание?
base/remove_from_favorites	Remove from favorites	Удалить из избранного
base/remove_object_confirmation	Are you sure you want to remove this object?	Вы действительно хотите снести этот объект?
base/rename_for	Rename for {0}:	Переименовать за {0}:
base/render_quality	Render quality	Качество отображения
base/render_quality_setting_description	Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI	Позволяет понизить разрешение игры без влияния на UI
base/repay_button	Repay {0}	Выплатить {0}
base/replace	Replace	Заменить
base/required_population	Required population	Требуемое население
base/research_and_development.research#DisplayName	Research & development	Исследование новых технологий
base/research_completed_format	Completed {0} of {1}	Завершено {0} из {1}
base/research_days_completed	Days active	Дней в работе
base/research_difficulty_all_completed	All completed	Все завершено
base/research_difficulty_normal	Normal	Обычная
base/research_history_placeholder	Nothing researched yet	Нет исследованных технологий
base/research_in_progress	Research in progress	Исследование в процессе
base/research_management	Research management	Управление исследованиями
base/research_required_items	Required to continue	Требуется для продолжения
base/research_requires	Requires	Требуется
base/research_to_unlock	Research {0} to unlock	Исследуйте {0}
base/researching.research#DisplayName	Researching	Лаборатории
base/researching_2.research#DisplayName	Researching II	Лаборатории II
base/reset_camera_automation_hotkey	Reset	Сброс
base/reset_filter	Reset filter	Сбросить фильтр
base/reset_playback_speed_hotkey	Reset playback speed	Скорость по умолчанию