Translation

base/continue_game
English
Continue
10/100 · 8
Key English Russian State
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load Wait for full load Ожидать полной загрузки
base/vehicle_window_schedule_ok_button Ok Ок
base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip Switch to individual route, but keep orders Снять с маршрута, но оставить расписание
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2 Traverse order: {0} Порядок следования: {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3 Currently going from the top to the bottom Сейчас: от первой остановки к последней
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4 Currently going from the bottom to the top Сейчас: от последней остановки к первой
base/drag_to_reorder Drag to reorder Перетащите для изменения порядка
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. Следовать от первой остановки в расписании к последней. После того, как достигнута последняя остановка, начинать с начала.
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		Следовать от первой остановки в расписании к последней, а затем обратно к первой.
Особенно актуально для пассажирских маршрутов.
base/waypoints Waypoints Путевые точки
base/vehicles Vehicles Транспорт
base/labs Labs Лаборатории
base/warehouse_window_overview_placeholder Select an item to store Выберите тип груза для хранения
base/in_storage In storage На складе
base/warehouse_window_overview_primary_button Select an item to store Выберите тип груза
base/continue_game Continue Продолжить
base/main_menu_welcome_window_title Welcome to
<b>Voxel Tycoon</b> Early Access! 		Добро пожаловать в
Ранний Доступ <b>Voxel Tycoon</b>!
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Спасибо, что решили отправиться в это путешествие вместе с нами!
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Игра находится в активной стадии разработки, новые возможности постоянно добавляются, а существующие изменяются и улучшаются. Вы можете столкнуться с различными ошибками, но это же Ранний Доступ!
base/main_menu_welcome_window_content_3 Please do share the feedback with us: Поделитесь вашим мнением:
base/main_menu_welcome_window_content_4 Report a bug Сообщить о проблеме
base/main_menu_welcome_window_content_5 Join Discord Discord сообщество
base/main_menu_welcome_window_content_6 Keep track of features: Будьте в курсе:
base/main_menu_welcome_window_content_7 See what's new Что нового
base/main_menu_welcome_window_content_8 Check the roadmap Дорожная карта
base/main_menu_welcome_window_content_9 Suggest a feature Оставить пожелание
base/main_menu_welcome_window_content_10 Learn how to play, mod, and contribute: Как играть, создавать моды, или помочь проекту:
base/main_menu_welcome_window_content_11 Wiki Вики
base/main_menu_welcome_window_content_12 Modding Моддинг
base/main_menu_welcome_window_content_13 Help to translate Помочь с переводом
base/passenger_from_to {0} to {1} {0} в {1}
Key English Russian State
base/console_show_banner_on_error Show banner on error Показывать баннер при ошибке
base/console_skipped {0} entries skipped {0} сообщений пропущено
base/console_toggle_hotkey Toggle console Показать/скрыть консоль
base/construction.research#DisplayName Construction Строительство
base/construction_2.research#DisplayName Construction II Строительство II
base/construction_3.research#DisplayName Construction III Строительство III
base/construction_materials_production.research#DisplayName Construction materials production Производство строительных материалов
base/construction_materials_production_2.research#DisplayName Construction materials production II Производство строительных материалов II
base/construction_materials_production_3.research#DisplayName Construction materials production III Производство строительных материалов III
base/construction_materials_production_4.research#DisplayName Construction materials production IV Производство строительных материалов IV
base/container_car.trainunit#DisplayName Container Car Фитинговая платформа
base/container_transportation.research#DisplayName Container transportation Контейнерные перевозки
base/context_menu_rename Rename Переименовать
base/context_menu_rename_route Rename route Переименовать маршрут
base/continue Continue Продолжить
base/continue_game Continue Продолжить
base/controls Controls Управление
base/conveyor_cleaner_tool_hint Remove items ({0}) Удалить ({0})
base/copied_to_clipboard Copied to clipboard Скопировано
base/copper.mine#DisplayName Copper mine Медная шахта
base/copper_bar.item#DisplayName Copper bar Медный слиток
base/copper_ore.item#DisplayName Copper ore Медная руда
base/copper_smelting.research#DisplayName Copper smelting Выплавка меди
base/copper_wire.item#DisplayName Copper wire Медная проволока
base/copy_vehicle_multiple_mode_hint Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b> Удерживайте <b>SHIFT</b>, чтобы скопировать сразу несколько ТС подряд
base/copy_vehicle_tooltip Copy {0} for {1} Скопировать {0} за {1}
base/costs Costs Расходы
base/create_new_game_save Create new save Новое сохранение
base/credits Credits Титры
base/crusher.device#DisplayName Crusher Дробилка
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar MaximBarminov

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Russian

Continue
Продолжить игру
3 years ago
User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

Continue
Продолжить игру
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/continue_game
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 1401