Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: PLN

Key	English	Russian
base/passenger_2.roadstation#DisplayName	Bus stop II	Автобусная остановка II
base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName	Double bus stop II	Автобусная остановка II
base/old.raildepot#DisplayName	Depot	Депо
base/modern.raildepot#DisplayName	Depot II	Депо II
base/old.roaddepot#DisplayName	Garage	Гараж
base/modern.roaddepot#DisplayName	Garage II	Гараж II
base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName	CK 95	CK 95
base/fountain.decoration#DisplayName	Fountain	Фонтан
base/fountain_2.decoration#DisplayName	Fountain	Фонтан
base/obelisk.decoration#DisplayName	Statue	Статуя
base/park.decoration#DisplayName	Park	Парк
base/red_cube.decoration#DisplayName	Statue	Статуя
base/square.decoration#DisplayName	Square	Сквер
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium	Стадион
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	Мусорка
base/pln.currency#DisplayName	PLN	PLN
base/church.decoration#DisplayName	Church	Церковь
base/church_2.decoration#DisplayName	Church	Церковь
base/multiple_mode	Multiple mode	Множественный выбор
base/vehicle_schedule_traverse_order_default	Default	Обычный
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth	Back and forth	Туда и обратно
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode	Multiple mode	Авторасстановка
base/rail_signal_builder_tool_spacing	Spacing	Расстояние
base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys	Signal placement mode	Режим расстановки сигналов
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey	Toggle multiple mode	Авторасстановка
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey	Decrease spacing	Уменьшить расстояние
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey	Increase spacing	Увеличить расстояние
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance	Distance to nearby signals	Расстояние до ближайших сигналов
base/city_grade_awful	Awful	Ужасно
base/city_grade_bad	Bad	Плохо
base/city_grade_average	Average	Нормально

Key	English	Russian
base/pause_hotkey	Pause	Пауза
base/paused	Paused	Пауза
base/pending_release_from_depot	Waiting for free path	Ждет свободного пути
base/pick_a_depot_tooltip	Pick a depot to send the vehicle to	Выберите депо, в которое нужно отправить ТС
base/pick_as_destination	Pick {0} as destination	Выбрать {0} как пункт назначения
base/pick_destination	Pick a destination	Выберите пункт назначения
base/pick_route	Pick a route	Выбрать маршрут
base/pick_vehicle_to_copy	Pick vehicle to copy	Выберите ТС, которое нужно скопировать
base/pl.names#DisplayName	Polish	Польша
base/plants.category#DisplayName	Plants	Растения
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName	Platform Car	Платформа
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName	Platform Car II	Платформа II
base/play_audio_in_background	Play audio in background	Проигрывать звуки в фоновом режиме
base/playtime	Playtime {0}	Время в игре {0}
base/please_wait	Please wait…	Пожалуйста, подождите…
base/pln.currency#DisplayName	PLN	PLN
base/poles.category#DisplayName	Poles and pillars	Столбы и колонны
base/population	Population	Население
base/population_increase	Population increase	Прирост населения
base/power	Power	Мощность
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	Максимальная мощность {0} не может быть достигнута из-за отсутствия электрификации
base/power_units	Power units	Единицы мощности
base/powered	Powered	С двигателем
base/pre_signal	Pre-Signal	Пресигнал
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	В самом простом случае пресигнал работает точно так же, как обычный сигнал. Однако, состояние пресигнала на входе в сигнальный блок зависит ещё и от состояния сигналов на выходах из блока. Пресигнал пропустит поезд в блок только в том случае, если на выходах из блока имеется хотя бы один зелёный сигнал. Пресигналы используются для того, чтобы не допустить остановку поезда внутри блока, остановка на котором нежелательна. Как правило, такие сигналы используются, когда поезду необходимо выбирать один из нескольких альтернативных путей, например, на станции или одноколейных ветках, по которым поезда могут двигаться в обоих направлениях.
base/precise_mode	Precise mode	Точный режим
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	Не удалось загрузить сохранение
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	Загружаем сохранение…
base/press.device#DisplayName	Press	Пресс
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	Предотвратить закрытие предприятия

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

English

PLN

Russian

PLN

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/pln.currency#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 1138