Translation

base/speed_is_limited
English
Speed is limited to {0}
due to track curvature
46/460 · 46
Key English Romanian State
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance Previous intersection: {0}
base/size_setting_big Big Mare
base/size_setting_normal Normal Normal
base/size_setting_small Small Mic
base/size_setting_very_big Very big Foarte mare
base/size_setting_very_small Very small Foarte mic
base/skip_current_order Skip current order Sari peste comanda curentă
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce
base/sort_rows_tooltip Sort Sortează
base/sort_by Sort by
base/sort_by_size By size
base/sort_by_name By name
base/sort_by_price By price
base/specify_save_name Save name: Nume salvare:
base/speed Speed Viteză
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		Viteza este limitată la {0} din cauza curbelor
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
base/spruce.plant#DisplayName Spruce
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump
base/sr.names#DisplayName Serbian
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer
base/start_game Start Start
base/start_new_research Start research Începe cercetarea
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Dacă începi o nouă cercetare în acest laborator, cercetarea curentă va fi pauzată. Continui?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. Platforma este prea scurtă. Operația va lua până la {0} mai mult timp.
base/stations Stations Stații
base/stats Stats Statistici
base/steam Steam Abur
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.
Key English Romanian State
base/size_short_kilobyte KB
base/size_short_megabyte MB
base/skip_current_order Skip current order Sari peste comanda curentă
base/slow_down_playback_hotkey Slow down playback
base/small.warehouse#DisplayName Warehouse
base/small_2.warehouse#DisplayName Warehouse II
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce
base/some_mods_are_missing Some mods are missing
base/sort_by Sort by
base/sort_by_name By name
base/sort_by_price By price
base/sort_by_size By size
base/sort_rows_tooltip Sort Sortează
base/specify_save_name Save name: Nume salvare:
base/speed Speed Viteză
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		Viteza este limitată la {0} din cauza curbelor
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
base/speed_up_playback_hotkey Speed up playback
base/spruce.plant#DisplayName Spruce
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump
base/square.decoration#DisplayName Square
base/sr.names#DisplayName Serbian
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer
base/start_game Start Start
base/start_new_research Start research Începe cercetarea
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Dacă începi o nouă cercetare în acest laborator, cercetarea curentă va fi pauzată. Continui?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. Platforma este prea scurtă. Operația va lua până la {0} mai mult timp.
User avatar CookieDog

Suggestion added

Viteza este limitată la {0}
din cauza curbelor

Suggested change:

Viteza este limitată la {0}
din cauza curbelor
3 years ago

Loading…

User avatar CookieDog

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Romanian

Speed is limited to {0}
due to track curvature
Viteza este limitată la {0}
din cauza curbelor
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/speed_is_limited
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ro.strings.json, string 780