Translation

If a train has an electric engine and a non-electric engine, it will be able to run on non-electrified tracks, but the electric engine will stay off. The train will not be able to reach its full power potentiel. This is explained to the user by a warning next to the vehicle's speed on the vehicle's window.

{0} represents the total power output of a train with the unit after (e.g. "1234 kW" or "1234 Hp")

base/power_is_limited
English
Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
0/720 · 72
Key English Romanian State
base/size_setting_big Big Mare
base/size_setting_normal Normal Normal
base/size_setting_small Small Mic
base/size_setting_very_big Very big Foarte mare
base/size_setting_very_small Very small Foarte mic
base/skip_current_order Skip current order Sari peste comanda curentă
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce
base/sort_rows_tooltip Sort Sortează
base/sort_by Sort by
base/sort_by_size By size
base/sort_by_name By name
base/sort_by_price By price
base/specify_save_name Save name: Nume salvare:
base/speed Speed Viteză
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		Viteza este limitată la {0} din cauza curbelor
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
base/spruce.plant#DisplayName Spruce
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump
base/sr.names#DisplayName Serbian
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer
base/start_game Start Start
base/start_new_research Start research Începe cercetarea
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Dacă începi o nouă cercetare în acest laborator, cercetarea curentă va fi pauzată. Continui?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. Platforma este prea scurtă. Operația va lua până la {0} mai mult timp.
base/stations Stations Stații
base/stats Stats Statistici
base/steam Steam Abur
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine
Key English Romanian State
base/pick_destination Pick a destination Alege o destinație
base/pick_route Pick a route Alege o rută
base/pick_vehicle_to_copy Pick vehicle to copy Alege vehiculul de copiat
base/pl.names#DisplayName Polish
base/plants.category#DisplayName Plants
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName Platform Car
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName Platform Car II
base/play_audio_in_background Play audio in background Redă audio în fundal
base/playtime Playtime {0} Timp jucat {0}
base/please_wait Please wait… Te rog, asteaptă...
base/pln.currency#DisplayName PLN
base/poles.category#DisplayName Poles and pillars
base/population Population Populație
base/population_increase Population increase Creșterea populației
base/power Power Putere
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
base/power_units Power units Unități putere
base/powered Powered Alimentat
base/pre_signal Pre-Signal Pre-Semnal
base/pre_signal_info While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.

When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely. 		În timp ce semnalele ordinare previn trenul din a intra într-o secțiune ocupată, pre-semnalele acționează mai mult ca releuri. Ele afișează aceleași indicații pentru secțiunea de șină ce continuă, în timp ce de asemenea o protejează pe a lor. Eșe au tri posibile instrucțiuni - roșu și verde, la fel ca un semnal normal, dar și galben, care este mult mai complex dar având implicații puternice.

Când sunt folosite în intersecții, pre-semnalele pot fi folosite pentru ca controla multiple căi. Ele arată verde cand toate căile sunt libere, galben când una sau mai multe sunt ocupate și roșu cand toate sunt ocupate. Un tren care ajunge la acest semnal nu va continua până când ruta specificată pe care trebuie s-o urmeze prin intersecție are o secțiune liberă, permițând până și cele mai complicate scheme de șine să funcționeze în siguranță.
base/precise_mode Precise mode Modul precis
base/preloader_cant_load_saved_game Can't load saved game Nu se poate încărca jocul salvat
base/preloader_loading_saved_game Loading saved game… Se încarcă jocul salvat...
base/press.device#DisplayName Press
base/prevent_business_from_closing Prevent business from closing Previne închiderea afacerii
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left
base/preview_check_error_constraints should be at least {0} and square
base/preview_check_error_missing No preview.png found in the mod root folder
base/preview_check_error_size should be under {0}
base/preview_check_name Preview

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

If a train has an electric engine and a non-electric engine, it will be able to run on non-electrified tracks, but the electric engine will stay off. The train will not be able to reach its full power potentiel. This is explained to the user by a warning next to the vehicle's speed on the vehicle's window.

{0} represents the total power output of a train with the unit after (e.g. "1234 kW" or "1234 Hp")

Key
base/power_is_limited
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ro.strings.json, string 781