Translation

base/prevent_business_from_closing_days_left
English
{0} days left
0/130 · 13
Key English Romanian State
base/au.names#DisplayName Australian
base/toggle_fullscreen_hotkey Toggle fullscreen
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder There are no built labs to start a new research
base/vehicle_window_schedule_add_order Add order
base/vehicle_window_schedule_remove_order Remove order
base/demand_card_consumed Demand
base/demand_card_in_storage In storage
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload
base/demand_oversupplied The business has no extra storage
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings
base/locked_by_research available after research
base/locked_by_region available after region unlock
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left
base/ca.names#DisplayName Canadian
base/ko.names#DisplayName Korean
base/vehicle_window_details_click_to_refit Click to refit
base/pt.names#DisplayName Portuguese
base/selected_cargo Cargo type: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units Hold {0} to apply to all
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load
base/se.names#DisplayName Swedish
base/settings_slow_down_on_critical_notification Reduce game speed on critical notifications
base/rename_for Rename for {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks Highlight signal blocks
base/czk.currency#DisplayName CZK
base/en_gb.names#DisplayName English
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).
Key English Romanian State
base/pln.currency#DisplayName PLN
base/poles.category#DisplayName Poles and pillars
base/population Population Populație
base/population_increase Population increase Creșterea populației
base/power Power Putere
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
base/power_units Power units Unități putere
base/powered Powered Alimentat
base/pre_signal Pre-Signal Pre-Semnal
base/pre_signal_info While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.

When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely. 		În timp ce semnalele ordinare previn trenul din a intra într-o secțiune ocupată, pre-semnalele acționează mai mult ca releuri. Ele afișează aceleași indicații pentru secțiunea de șină ce continuă, în timp ce de asemenea o protejează pe a lor. Eșe au tri posibile instrucțiuni - roșu și verde, la fel ca un semnal normal, dar și galben, care este mult mai complex dar având implicații puternice.

Când sunt folosite în intersecții, pre-semnalele pot fi folosite pentru ca controla multiple căi. Ele arată verde cand toate căile sunt libere, galben când una sau mai multe sunt ocupate și roșu cand toate sunt ocupate. Un tren care ajunge la acest semnal nu va continua până când ruta specificată pe care trebuie s-o urmeze prin intersecție are o secțiune liberă, permițând până și cele mai complicate scheme de șine să funcționeze în siguranță.
base/precise_mode Precise mode Modul precis
base/preloader_cant_load_saved_game Can't load saved game Nu se poate încărca jocul salvat
base/preloader_loading_saved_game Loading saved game… Se încarcă jocul salvat...
base/press.device#DisplayName Press
base/prevent_business_from_closing Prevent business from closing Previne închiderea afacerii
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left
base/preview_check_error_constraints should be at least {0} and square
base/preview_check_error_missing No preview.png found in the mod root folder
base/preview_check_error_size should be under {0}
base/preview_check_name Preview
base/previous_month Previous month Luna anterioară
base/previous_view_hotkey Previous view
base/pro_tip Pro Tip: Sfat:
base/protip_1 Press {0} to rotate buildings before placing them. Apasă {0} pentru a roti clădirile înainte de a le plasa.
base/protip_10 The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand. Capaciatea maxima a împrumutului bancar crește încet între timp. Ea se poate dovedi folositoare în special când compania ta experimentează dificultăți financiare sau are nevoie de o expansiune rapidă.
base/protip_11 Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods. Orașele se dezvoltă mai repede dacă toate afacerile sunt bine aprovizionate cu marfa necesară.
base/protip_12 Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control. Atribuind vehiculele cu aceleași comenzi la aceeași rută le va face mult mai ușor de controlat pentru tine.
base/protip_13 Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station. Încărcarea și descărcarea va lua mai mult timp dacă trenul este mai lung decât stația.
base/protip_14 A train's maximum speed is limited by the slowest unit. Viteza maximă a unui tren este limitată de cea mai înceată unitate.
base/protip_15 Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby. Întreprinderile nu au acces la depozitele tale. Pentru a organiza transporturi, vei avea nevoie să construiești un terminal pentur încărcături sau o stație pentru trenuri.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/prevent_business_from_closing_days_left
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ro.strings.json, string 1446