Voxel Tycoon/Base — Romanian @ Weblate: Sort by

Key	English	Romanian
base/signal	Signal	Semnal
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Semnalele sunt vitale pentru operarea trenurilor pe aceeași linie. Împart secțiuni de cale ferată în segmente și operează în funcție de mersul trenurilor, protejând șinele ocupate și trenurile de pe ele. Dacă linia protejată de aceste semnale este ocupată, semnalele se vor schimba în roșu și vor opri orice tren din a intra pe linie până cand secțiunea este liberă.
base/signals	Signals	Semnale
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}
base/size_setting_big	Big	Mare
base/size_setting_normal	Normal	Normal
base/size_setting_small	Small	Mic
base/size_setting_very_big	Very big	Foarte mare
base/size_setting_very_small	Very small	Foarte mic
base/skip_current_order	Skip current order	Sari peste comanda curentă
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce
base/sort_rows_tooltip	Sort	Sortează
base/sort_by	Sort by
base/sort_by_size	By size
base/sort_by_name	By name
base/sort_by_price	By price
base/specify_save_name	Save name:	Nume salvare:
base/speed	Speed	Viteză
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Viteza este limitată la {0} din cauza curbelor
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump
base/sr.names#DisplayName	Serbian
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer
base/start_game	Start	Start
base/start_new_research	Start research	Începe cercetarea

Key	English	Romanian
base/size_setting_big	Big	Mare
base/size_setting_normal	Normal	Normal
base/size_setting_small	Small	Mic
base/size_setting_very_big	Very big	Foarte mare
base/size_setting_very_small	Very small	Foarte mic
base/size_short_byte	B
base/size_short_gigabyte	GB
base/size_short_kilobyte	KB
base/size_short_megabyte	MB
base/skip_current_order	Skip current order	Sari peste comanda curentă
base/slow_down_playback_hotkey	Slow down playback
base/small.warehouse#DisplayName	Warehouse
base/small_2.warehouse#DisplayName	Warehouse II
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing
base/sort_by	Sort by
base/sort_by_name	By name
base/sort_by_price	By price
base/sort_by_size	By size
base/sort_rows_tooltip	Sort	Sortează
base/specify_save_name	Save name:	Nume salvare:
base/speed	Speed	Viteză
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Viteza este limitată la {0} din cauza curbelor
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump
base/square.decoration#DisplayName	Square
base/sr.names#DisplayName	Serbian
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/sort_by

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro.strings.json, string 774