Translation

base/steam_engine_2.research#Description
English
Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.
189/1760 · 176
Key English Portuguese (Brazil) State
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Vagão de plataforma
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Vagão de plataforma
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Semi-reboque de madeira
base/start_game Start Começar
base/start_new_research Start research Começar pesquisa
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Começar uma nova pesquisa neste laboratório interromperá a pesquisa atual em andamento. Você quer prosseguir?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. A plataforma é muito curta. Esta operação levará até {0} mais tempo.
base/stations Stations Estações
base/stats Stats Estatísticas
base/steam Steam Vapor
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Motor de calor recíproco que realiza trabalho mecânico usando vapor como fluido de trabalho.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine Motor a vapor
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName Class O Class O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName Class O Engine Motor do Class O
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName Class O Tender Tender do Class O
base/steam_engine_2.research#Description Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production. Versão melhorada do motor a vapor básico que tem muito menos fator de perda de vapor e melhor confiabilidade. Juntamente com tanques reforçados, permite uma produção de energia mais eficaz.
base/steam_engine_2.research#DisplayName Steam engine II Motor a vapor II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName P36 P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName P36 Engine Motor do P36
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName P36 Tender Tender do P36
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName Light Mikado Light Mikato
base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName Light Mikado Engine Motor do Light Mikato
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName Light Mikado Tender Tender do Light Mikato
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName C17 class C17 Class
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName C17 class Engine Motor do C17 Class
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName C17 class Tender Tender do C17 Class
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName GS-4 GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName GS-4 Engine Motor do GS-4
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName GS-4 Tender Tender do GS-4
base/steam_trains.research#DisplayName Steam trains Trens a vapor
base/steam_trains_2.research#DisplayName Steam trains II Trens a vapor II
Key English Portuguese (Brazil) State
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. A plataforma é muito curta. Esta operação levará até {0} mais tempo.
base/station_removed Station removed
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule.
base/station_window_overview_range Range
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
base/stations Stations Estações
base/stats Stats Estatísticas
base/steam Steam Vapor
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Motor de calor recíproco que realiza trabalho mecânico usando vapor como fluido de trabalho.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine Motor a vapor
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName Class O Class O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName Class O Engine Motor do Class O
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName Class O Tender Tender do Class O
base/steam_engine_2.research#Description Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production. Versão melhorada do motor a vapor básico que tem muito menos fator de perda de vapor e melhor confiabilidade. Juntamente com tanques reforçados, permite uma produção de energia mais eficaz.
base/steam_engine_2.research#DisplayName Steam engine II Motor a vapor II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName P36 P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName P36 Engine Motor do P36
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName P36 Tender Tender do P36
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName Light Mikado Light Mikato
base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName Light Mikado Engine Motor do Light Mikato
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName Light Mikado Tender Tender do Light Mikato
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName C17 class C17 Class
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName C17 class Engine Motor do C17 Class
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName C17 class Tender Tender do C17 Class
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName GS-4 GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName GS-4 Engine Motor do GS-4
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName GS-4 Tender Tender do GS-4
base/steam_trains.research#DisplayName Steam trains Trens a vapor

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/steam_engine_2.research#Description
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
pt_br.strings.json, string 800